They came home with a meal after meal, one a computer, he plays the game, she visit Taobao.
他们下班回家一起吃一顿饭后，一人一台电脑，他打游戏，她逛淘宝。
There is no doubt that in the Internet era, one must get a good command of computer skills to be successful in getting a good job.
毫无疑问，互联网时代，人们必须掌握良好的计算机技能才能获得一份好工作。
While your personal computer only keeps one copy of a file, large-scale services like Facebook rely on what are called content delivery networks to manage data and distribution.
虽然你的个人电脑只能保存一个文件的一个副本，但像Facebook 这样的大型服务项目，则会依赖于所谓的内容分发网络来管理数据和分发。
Friendships are not made in a day, and the computer would be more acceptable as a friend if it simulated the gradual changes that occur when one person is getting to know another.
友谊不是一天建立起来的，如果电脑能模拟出一个人认识另一个人的过程中所发生的渐进变化，那么它将更容易被人们接受为朋友。
Friendships are not made in a day, and the computer would be more acceptable as a friend if it imitated the gradual changes that occur when one person is getting to know another.
友谊不是一天就能建立起来的，如果电脑能模仿一个人逐渐了解另一个人时发生的变化，那么作为朋友它会更容易被接受。
The board game Go took over from chess as a new test for human thinking in 2016, when a computer beat one of the world's leading professional Go players.
2016年，一款电脑击败了世界领先的职业围棋选手，围棋取代国际象棋成为测试人类思维的新方式。
"There're a thousand things that could go wrong with a computer-generated facial performance, and any one of those could make it fall into the uncanny valley," he says.
他说:“电脑生成的面部表情有一千种可能出错的地方，其中任何一种都可能让它陷入恐怖谷。”
An unclearly printed "seven" could look like a "one" to a computer.
打印不清楚的“7”在电脑看来可能就像“1”。
I would venture to guess that over half of you reading this are reading from a computer with more than one processor.
我大胆地猜测一下，阅读本文的读者有一半以上是通过不只一个处理器的计算机阅读的。
You only fill in one data value; after all, you want a computer to do this conversion for you instead of figuring it out.
只需要填入一个数据，毕竟，我们希望计算机来完成这个转换而不是手工计算。
And that one would be able to ask a computer any factual question, and have it compute the answer.
也就是说，我们可以向计算机询问任意一个实际问题，并让它计算出答复来。
A common way of debiasing attention is to show someone two words or pictures—one neutral and the other threatening—on a computer screen.
去偏的一个通常做法是在电脑屏幕上给某个人两个词或者两幅图画——一个中性，另一个带有威胁性。
Then, a computer system would often run one simple sequential program at a time, and nothing could interrupt it or vie with it.
那时，计算机系统通常在同一时刻只能运行一个单独的程序，什么都不能打断它或者与它竞争。
When moving a document from one computer to another, you would update the entity manager but leave the documents unchanged.
如果要把文档从一台计算机转移到另一台计算机，可以修改实体管理器而不必动文档。
He already has healthy volunteers testing two different setups: One has them moving a computer cursor on a screen; the other has them controlling an artificial hand.
他已经在健康的志愿者中进行了两个不同项目的测试：一个是移动屏幕上的一个电脑光标；另一个是控制一只人造手。
One is Zhao Lei, a 24-year-old computer science major who graduated in 2008 from Beijing Jiaotong University.
24岁的赵磊就是其中的一个，他2008年从北京交通大学毕业，学的是计算机科学。
VMM is a program on a host system that lets one computer support multiple, identical execution environments.
VMM是主机系统上的一个程序，它让一台计算机支持多个相同的执行环境。
In one of Bem's studies, 100 college students were shown a list of 48 common nouns flashed on a computer, one at a time, for three seconds each.
在本的一项试验中，100名大学生坐在电脑前，48个常见名词一个一个地展现在电脑屏幕上，每个用时三秒种。
If one wanted to become a computer engineer, that is, of course, an entirely different story.
当然如果想成为一名计算机工程师，那就是另一回事了。
A few years earlier, someone had hacked into one of the boy's accounts, so Vogel, a computer administrator, taught Nathan to choose passwords that couldn't be easily guessed.
几年前，有人盗取了内森的一个账户。身为计算机管理员的沃格尔教给内森选择不容易辨识的密码。
The volunteers, whose brains were wired up to a computer, enhanced one of two competing images of famous people or objects by changing firing rates in individual brain cells.
这些志愿者的大脑被用各种电线连接到一台计算机上，这些人通过改变各自脑细胞的电波电频率，使两个名人或是事物的图像中间的一个颜色加深。
The example Dr Bower and Dr Christensen used was a nerdy one: computer hard-drives. But unbeknown to them a more familiar one was in the making.
波尔和克里斯坦森两位博士举了电脑硬盘这个老套的例子，他们却不知道一个更贴近生活的事物正在成为更好的例证。
So is it possible that a home computer could one day consist of a dish filled with micro-organisms?
那么，是否有一天家用电脑将由填满了微生物的碟子组成？
If you've never tried an ebook reader, I'd encourage you to take a look at a friend's, or try using one in a computer store.
如果你从来没试过电子阅读器，我十分鼓励你去看看朋友们的，或者在电脑市场看看。
He can use a computer drawing, no trace; Just one little click of the mouse to point, Instead of doing everything we can.
他可以用电脑画图了，不用描图；只要用一小小的鼠标点来点去，就可以代替人工所做的一切。
A computer in one location performs an operation, a person somewhere else wants to see the result.
计算机在某个位置执行一个操作，在其他地方的人希望看到结果。
One involved tracking a moving dot with the computer mouse, and the other involved responding to letters presented on the computer screen.
一项任务是用电脑鼠标追踪一个移动的点，另一项任务是对屏幕上的字母做出反应。
As if humans didn't have enough viruses to worry about, one British researcher has successfully infected himself with a computer virus.
就好象让人类忧心的病毒还不够多似的，一位英国研究人员已经成功让自己感染上了电脑病毒。
Nearly half the nation's 14 to 18 year olds used a library computer last year, and one quarter did so once a week or more.
去年，这个国家几近一半的14至18岁的国民使用过图书馆的计算机，而且有四分之一的人一周至少使用一次或更多。
Nearly half the nation's 14 to 18 year olds used a library computer last year, and one quarter did so once a week or more.
去年，这个国家几近一半的14至18岁的国民使用过图书馆的计算机，而且有四分之一的人一周至少使用一次或更多。
应用推荐