Amanda Pease is one of almost forty volunteers serving in rural schools in Sierra Leone.
阿曼达·皮斯是在塞拉利昂乡村学校服务的近40名志愿者之一。
Dr. Ellen Heber-Katz is one of the forty scientists.
艾伦·赫博·卡茨教授是这40名科学家之一。
Within forty years, most people will be able to live up to one hundred years.
在四十年之内，大多数人将能够活到一百岁。
Sure enough, I was so confident that I finished all the questions after forty minutes except the very last one: What is the name of the woman, who cleans the lecture hall?
果然，我非常有信心，四十分钟后我完成了所有的问题，除了最后一个问题：那个打扫讲堂的女人叫什么名字？
In the United States, up to forty percent of all food goes uneaten despite the fact that one in seven American households lacks regular access to good food.
尽管事实上，每七个美国家庭中就有一个家庭无法定期获得优质食物，但在美国仍有多达40%的食物未被食用。
In the United States, up to forty percent of all food goes uneaten, despite the fact that one in seven American households lacks regular access to good food.
尽管事实上，每七个美国家庭中就有一个家庭缺乏定期获得优质食物的渠道，但在美国仍有多达40%的食物未被食用。
Forty years ago, Oman was one of the Middle East's most backward countries, with fewer than a dozen miles of paved roads and a nearly impenetrable interior populated by heavily armed, warring tribes.
四十年前阿曼是中东最落后的国家之一，当时铺设路面的道路仅有几十英里，而内地则由全副武装的部族所控制，外人难以进入。
I thought of this woman whom I had never met, who, more than forty years before, had begun, one bulb at a time, to bring her vision of beauty and joy to an obscure mountaintop.
我心中想着这位我从未谋面的女子，在四十多年前，从种下第一株水仙花球根开始，把她自己所想象的美丽和快乐带到一个隐蔽的山峰。
And their forty sockets of silver; two sockets under one board, and two sockets under another board.
和带卯的银座四十个，这板底下有两卯，那板底下也有两卯。
So, if you're a native monolingual speaker of English you hear speech and each sound you hear is categorized as falling into one of those forty morphemes — sorry, phonemes.
如果你是英语母语的单语说话者，你听到一段演讲，你所听到的每个声音，都被归类为这四十个音位中的一个。
But under pressure from matrons not much older than herself - for a fieldman's wages being as high at twenty one as at forty, marriage was early here - Tess at length consented to go.
但是她迫于年纪比她大不了多少的妇女的压力——因为一个种地的工人，在二十岁时挣的工钱同四十岁的工人挣的工钱一样多——苔丝最终还是同意去了。
Hollywood, founded in 1903 with a population of 166 by a prohibitionist from Kansas, was just one of forty incorporated cities within a thirty-five mile radius.
166个从堪萨斯来的禁酒主义者在1903年建立起来的好莱坞，当时只是四十个合成一体的城市之一里的半径三十五英里的地方。
There was no way people living out in the country would drive thirty or forty miles over winding roads to vote in just one race.
县里的人不可能仅仅为了一个选举而驾车三四十英里蜿蜒的山路来投票。
They were forty-one miles from the gates of New Orleans, which they hoped to conquer in two days' time.
他们离新奥尔良就四十一英里，他们希望两天就能拿下它。
10 and he reigned in Jerusalem forty-one years.
在耶路撒冷作王四十一年。
Five times from the Jews I received forty stripes minus one.
被犹太人鞭打五次，每次四十，减去一下。
In the fifteenth year of Amaziah son of Joash king of Judah, Jeroboam son of Jehoash king of Israel became king in Samaria, and he reigned forty-one years.
犹大王约阿施的儿子亚玛谢十五年，以色列王约阿施的儿子耶罗波安在撒玛利亚登基，作王四十一年。
John the Divine had written in Revelation 14 -- you know this: and no man could learn that song but the one hundred and forty and four thousand, which were redeemed from the earth.
圣约翰在《启示录》第14卷中写道--你们都知道：,没人唱的了这首歌，除了那四千一百四十人,那些被从人间救赎的人。
He was forty-one years old when he became king, and he reigned seventeen years in Jerusalem, the city the Lord had chosen out of all the tribes of Israel in which to put his Name.
他登基的时候年四十一岁，在耶路撒冷，就是耶和华从以色列众支派中所选择立他名的城，作王十七年。
Wellington had only one hundred and fifty-nine mouths of fire; Napoleon had two hundred and forty.
威灵顿只有一百五十九尊火器，而拿破仑有二百四十尊。
The World Health Organization this week declared the first pandemic, or worldwide spread, of influenza in forty-one years.
世界卫生组织在本周宣布流感病毒41年首次出现大规模流行，或者说在全世界蔓延。
In infant mortality, Bangladesh has a similar advantage: it is fifty per thousand in India and forty-one in Bangladesh.
婴儿死亡率方面，孟加拉国同样占有优势：印孟两国分别为千分之50和千分之41。
America's richest one percent of the population own over forty percent of America's wealth-exclusive of home ownership-in this, the most opulent society history has ever known.
美国人口中最富有的百分之一，却拥有美国百分之四十以上的财富——这还不包括自置居所——这一点，大量的社会历史已有记载。
She told me that she was forty-one, married to a psychiatrist, and had two teenaged children.
她告诉我，她41岁，和一个精神病学家结婚，有两个十几岁的孩子。
Forty-one states plus the District of Columbia have lotteries.
全国41个周和哥伦比亚地区有彩票业务。
He had read the biographical sketches of all of the forty-one lawyers in the firm, and in a split second he had recalled that Lamar Quin had gone to Kansas State.
他阅读了有关该事务所所有41名律师的介绍，而且能在一瞬间回忆起拉马尔？奎恩曾在堪萨斯大学读过书。
Finally, on the forty-seventh ballot, support began to increase for one of the minor candidates. His name was Franklin Pierce.
最后，在第47轮投票中，支持者开始将票投向一位年轻的参选人，他的名字叫富兰克林·皮尔斯。
And though when I was younger I believed I wanted to have a child, I was not surprised to find myself at thirty-five, and then forty, without one.
尽管我年轻的时候相信我想要个孩子，而我到了35岁，40岁的时候依然没有孩子，我却不是太吃惊。
And though when I was younger I believed I wanted to have a child, I was not surprised to find myself at thirty-five, and then forty, without one.
尽管我年轻的时候相信我想要个孩子，而我到了35岁，40岁的时候依然没有孩子，我却不是太吃惊。
应用推荐