Spanish police have revealed that 28 works of art, including one by Picasso, have been stolen from a warehouse in an industrial zone near Madrid.
西班牙警方日前透露，靠近马德里工业区的一座仓库中28幅画作被盗，其中包括毕加索的一幅作品。
Therefore, the planning allows visitors to glance over every detail and fluently move from one zone to other.
因此，规划设计允许游客扫视每一个细节，并且能流畅地从一个区域走到另一个区域。
As a microcosm of the ocean—the nursery of all life including ourown—the intertidal zone serves as another galaxy in the universe, one easilywithin our grasp.
作为海洋（孕育包括我们在内所有生命的摇篮）的缩影——潮间带就像宇宙中另一个银河，一条能被我们轻易握住的银河。
After 12 hours, the problem was fixed in all but one U.S. zone.
12个小时以后，除了美国一个地区以外问题已得到修复。
The 8.9 magnitude earthquake on Friday, the largest ever recorded in Japan, occurred in a subduction zone, where one of the earth’s tectonic plates is sliding beneath another.
这次周五来袭的8.9级地震，也是日本有记录以来最强的一次地震，发生在一个俯冲带里，即一个板块俯冲于另一个板块之下的地带。
The Europeans, beset by difficulties in the euro zone, are desperate that the job should once again go to one of them.
被欧元区的重重困难所困扰的欧洲各国人民迫切希望这个职位再一次由欧洲人担任。
I was 14, and circulating petitions and selling buttons was one thing; sailing into a nuclear test zone was quite another.
对于才14岁的我来说，循环情愿卖徽章什么的是一回事，坐船去核试验区域就是另一回事了。
The RTLS solution USES a matrix of sensors, one for each zone, to receive radio signals emitted from an active RFID tag affixed to the automobile's frame.
RTLS解决方案使用了一组传感器(每个工作区分配一个传感器)来接收汽车车架上附加的活动rfid标签发出的无线信号。
The Wolfson economics prize invites the submission of ideas for the orderly exit of one or more members of the euro zone.
沃尔夫森经济奖邀请各界提出方案，好让某个或多个欧元区成员国有序退出欧元区。
The fund, which already has over half of its outstanding loans in the euro zone, would become even more heavily exposed to one region.
基金组织已经结束了欧元区大约一半的未偿贷款，可能在一个区严重爆发。
One can imagine the euro zone eventually taking this route and opting for a common regulator.
一个可以想象的结果是，欧元区最终找到了自己的道路，并选择了寻常监管。
Instances launched in different availability zones are protected from each other so that a failure in one zone won't impact the instances in others.
在不同可用区域启动的实例互相隔绝，因此某区域的失败不会影响其他的区域。
For each zone, one of about 50 fertiliser formulae is recommended.
该合作社会从大约50种化肥配方中为每个区块挑出一种予以推荐。
The cooling lasers propel the chilled atoms gently into a zone where another laser system's beams cross one another.
冷激光将冷却原子推入一个存在互相垂直激光的区域。
Once crossing the border of each time zone, the time difference of one hour is produced.
每越过一区的界限，时间便差一小时。
Amazon also allows you to replicate RDS across availability zones, so if one zone goes down or there is a maintenance window scheduled in a zone, you still can serve data.
Amazon还支持跨可用性区域复制rds，所以如果一个区域出现故障或一个区域中计划了一个维护时窗，您仍然可以提供数据。
At the switch fabric, I put the first WWPN of the host HBA into one zone, along with a WWPN of storage controller a.
在switchfabric，我将主机hba的第一个WWPN与存储控制器a的一个WWPN一起放入一个区域。
Alaska, too, will have the full moon and the solstice occur on these respective dates, but in a time zone one hour later than Hawaii.
还有阿拉斯加，满月和至日也出现在各自不同的时间，只不过时区上比夏威夷晚了一个小时。
Inside the euro zone, no one can be forced to devalue because no one has a currency to mark down.
在欧元区内部，不得强制任何一个国家的货币贬值，因为他们的关系是一损皆损，一荣具荣。
One zone covers an area within a 10-mile radius of the plant, where it is possible that people could be harmed by direct radiation exposure.
第一个应急预案地带为发电厂周围10英里内的区域，此范围内人体可能因暴露于直接辐射而受到损伤。
A server on which the zones feature is enabled has one global zone and up to 8191 non-global zones.
启用了专区特性的服务器具有一个全局专区和至多8191个非全局专区。
This is called a subduction zone when one plate subducts beneath another.
当一个板块向另一个板块下俯冲时，那里就被称为俯冲带。
A bid by the European Central Bank to force clearing houses settling trades in euros to locate in the euro zone is one such threat.
欧洲央行一项投标，促使明确欧元结算的房屋安置交易设于欧元区，这就是此类威胁之一。
China would like to establish one economic and trade cooperation zone with each ASEAN member state within five years.
中国愿意在五年内同每个东盟成员国共建一个经贸合作区。
One idea is a dedicated bail-out fund for euro-zone members, along the lines of the IMF.
一种想法是仿效国际货币基金组织，为欧元区成员国建立专门的救助基金。
This is one of the best ways to overcome fears and get out of your comfort zone.
这是一个你克服恐并且惧摆脱舒适环境最好的方法。
This is one of the best ways to overcome fears and get out of your comfort zone.
这是一个你克服恐并且惧摆脱舒适环境最好的方法。
应用推荐