One New Caledonian crow, called Betty, bent some straight wire into a hook and used it to lift a small bucket of her favourite food from a vertical pipe.
一只名叫贝蒂的新喀里多尼亚乌鸦把一根笔直的铁丝咬成一个弯钩，用它把一小桶她最喜欢吃的食物从一根垂直的管子里吊了出来。
No one can walk the wire in the air without a bit of fear unless trained very young.
没有人能在空中毫无畏惧地走钢丝，除非从小就接受过训练。
Patin said one cannot consider the evolution of music wire without looking at these other properties.
巴丁说，一个人不能不考虑这些其他的属性而只考虑音乐琴丝的演化。
If the electrodes are then connected by a wire, a current will flow from one to the other.
当两个电极之间用电线连起来时，电流将从一极流到另一极。
One of the most promising layouts, according to the researchers, is to have a simple loop of wire connected to the mains and stuck to the ceiling.
研究人员描述了其中最有前景的一项设计，将一个简单的线圈安置于天花板上，并接通电源。
You can wire any reference of one component to any other component, provided the component's interface matches the interface required by th reference.
如果组件的接口与引用所需的接口相匹配，那么可以将一个组件的任何引用连接到任何其他的组件。
The speed of pulling one file over the wire on a request compared with the maintainability and findability of a style using an organized set of stylesheets remains a compromise.
对于一个请求只传输一个大样式表文件的速度比较快，而使用一套样式表的可维护性比较好，而且寻找特定样式也比较容易，需要在这两种方式之间进行折中。
We’re not seeing our family and friends as much, at least according to one poll. (Business Wire via MarketWatch)
根据一项民意调查，我们看望家人朋友没以前频繁了。
They're not that expensive, though it is one more wire on your desk. USB Cup Warmers at amazon.
它并不贵，但是又在你桌面上多了一条线。
A circus performer has broken one world record and set a new one for skipping on a high wire.
22岁的马戏表演家亨利·艾阿拉打破了在高空踩着钢丝跳绳的世界纪录。
If you have more than one input card, you can specify the card number that you want to get the message from the MQ queue in the card number to wire field.
如果您有不止一个输入卡，您可以在Cardnumbertowire字段中指定想从mq队列上获取消息的卡片数量。
The other way to create an interface map is to wire a reference of one component to another component.
另一种创建接口映射的方法是将一个组件的引用连线到另一个组件。
The server maintains a queue of pending requests, executes them one after another instead of executing one, reads the next request from the wire, and so on.
服务器维护一个挂起请求队列，依次地执行它们，而不是先执行一个请求，然后再读取下一个请求，等等。
A runtime wire is a collection of invocation chains; there is one invocation chain per method in the business interface.
运行时连接是一个调用链集合；业务接口中的每个方法都有一个调用链。
One might capture such information by observing the data generated for valid users of the system as it whizzes by on a wire.
当为系统的正当用户而生成的数据在导线中传输时，可以通过观测来获取这类信息。
One key feature of the sample HTML form widget is that you can wire data into the widget.
HTML表单小部件示例的一个关键特性是可以将数据捆绑到小部件中。
In a loose sense, what connects everyone in this novel is the high-wire walker; the day of his stunt is a pivotal one in all of their lives.
非严格意义上说，高空走钢丝的人链接着这这本小说的所有人物；他表演绝技的当天是他们所有人生活的枢纽。
The creation of a one-molecule-wide wire that can conduct electricity without any heat loss suggests a new type of electrical connection could tackle both problems at once.
创造出单分子宽度无热损的导电金属线意味着一种新型的电子元件可同时解决两个难题。
One concern voiced in investor notes and wire stories is that the earthquake will nudge the country closer to a debt crisis.
由投资者关注的声音和评论来看主要集中在地震可能加剧日本的债务危机。
She knew that being married to me would be a high-wire operation in more ways than one.
她知道嫁给我就如同走钢丝，而且不仅仅是在一个方面。
So here is a very thin wire — - you can't see it very well — and here is one, too.
这是条非常细的线-，看得不是很清楚-，这里也有一条。
Ideally a wire transfer, card payment or direct debit from Berlin to Barcelona should cost no more time, sweat or money than one from Berlin to Bielefeld.
最理想的情况是：通过网络转账，信用卡支付或直接扣款，同样的操作在柏林和巴塞罗那之间不应当花费相对于柏林和比勒费尔德之间更多的时间，精力或费用。
My old path along the banks of the Tigris, the one I had used since 2003, was finally rendered impassable by several new coils of razor wire.
我从2003年开始跑的底格里斯河沿岸被一些新的铁丝网拦住了，无法通过。
To do that, she said, “I briefly anesthetized 1, 200 ants, one by one, and painted them using a single wire-size brush, with model airplane paint — Rally Green, Racing Red, Daytona Yellow.”
为了做到这一点，她说，“我逐一短暂麻醉了一千两百只蚂蚁，并用金属丝大小的刷子给它们分别涂上航模漆——拉力绿、竞赛红、代托纳黄”。
One cause of helicopter accidents is their main rotors coming into contact with objects like a wire.
原因之一是他们的直升机事故主要转子接触到的物体像电线。
One cause of helicopter accidents is their main rotors coming into contact with objects like a wire.
原因之一是他们的直升机事故主要转子接触到的物体像电线。
应用推荐