They talked to my parents and decided to give me a one-week break from training.
他们和我的父母谈了谈，决定让我暂停一周的训练。
Some come here for a quick one-week vacation, while others buy an apartment and move here permanently.
有些人来这里享受一个为期一周的短途旅行，有些人却会买下房子定居下来。
Don't take on a two-week task with a one-week deadline unless you're really sure you can get it done.
不要轻易去碰只有一周限期却有两周任务的活儿，除非你有十足的把握。
They're teaching a one-week course on first aid for children ages 9 to 14, and today's two-hour session is on burns.
他们正在为年龄9到14岁的孩子们教授为期一周的急救课程，而今天这两个小时的课程是有关烧伤的。
During four one-week periods over consecutive school terms, the kids wore the ActiGraphs nearly every waking moment.
连续几个学期，在四次为期一个星期的时间里，孩子们几乎在一切醒着的时候都穿着ActiGraphs。
When we organized a one-week canoeing trip in the United States, one parent complained that canoeing would be too dangerous.
当我们在美国组织了为期一周的独木舟旅行，一位家长抱怨那过于危险。
Some project managers prefer tasks broken down into one-week blocks, which gives them more opportunity to catch issues and track progress.
某些项目经理喜欢将任务划分为以一周为单位的任务块，这就使他们有更多的机会来发现问题并跟踪进度。
They flew to New York for a one-week consultation, and ended up staying for three months while he was in and out of the hospital for treatment.
他们飞到纽约做一个星期的咨询，最后在那里呆了3个月，他断断续续地接受治疗。
On average, a hosted application exposed to the Internet can experience over 400,000 different attack attempts (of varying degrees) over a one-week period.
一般来说，公开给Internet的托管应用程序每周会遭受400,000次以上的各种(不同程度的)攻击。
Many of the courses are continuing education programs for people with job experience.They include one-week courses, night classes, online offerings and graduate degree programs.
许多课程都是为有工作经验的人设立的继续教育项目，其中包括一周课程、夜校、网络教育和研究生进修班。
Many of the courses are continuing education programs for people with job experience. They include one-week courses, night classes, online offerings and graduate degree programs.
许多课程都是为有工作经验的人设立的继续教育项目，其中包括一周课程、夜校、网络教育和研究生进修班。
One week after 77 people in Norway were killed in a bomb attack and a mass shooting, the first funerals and memorial services for the victims have taken place.
在挪威的77人在炸弹爆炸和大规模枪击事件中遇难一星期之后，国家为受害者举行首场葬礼和追悼会。
他往西走了一个星期。
Money comes and goes and one week off doesn't normally affect incoming money much at all.
钱装进口袋又花出去的一个星期休假一般对收入没有太大影响。
Currently, the actual software or application intended for a release gets ready only one week before the release date.
目前，预计要发布的实际软件或应用程序要在发布日期之前一个星期才能准备就绪。
A true manic episode lasts for one week or more, often includes psychotic symptoms and sometimes requires hospitalization.
一个真正的躁狂发作持续长达一个星期甚至更长，经常会有精神病学症状，有时还需要住院。
So remember, one week is now the equivalent of a month, and it cannot be wasted!
一个星期等于一个月，它不能被浪费！
Other businesses could just as easily apply this formula, which Ohanian says took only one week to implement.
Ohanian说这个计划只用了一个星期实施，其他公司也很容易采用这个方案。
The lifespan of bark shoes is limited to about one week.
树皮鞋的使用寿命只有一个星期左右。
Movies were an idea one week, before the cameras the next and in the theaters within a month.
当时电影创意用时一个星期，在摄影机前再花一个星期，一个月内就能进入影院。
I have been talking to IBM support on this for the past one week without much luck except tons of Redbook links from him.
在过去的一个星期，我已经与IBM技术支持人员进行了交谈，但是除了从他那里得到一堆红皮书的链接之外一无所获。
First, we needed a representative, unbiased sample of news stories, so we bought every one of the top 10 bestselling UK newspapers, every day for one week.
首先我们需要一个具有代表性，并且公正的新闻报道样本，所以我们持续一个星期每天购买英国前10名最畅销的报纸。
Flags are flying at half mast across the country and public entertainment curtailed as a mark of respect, one week after the quake hit.
全国各地都降半旗，公众娱乐活动被停止以纪念一星期前发生的那场地震受难者。
Flags are flying at half mast across the country and public entertainment curtailed as a mark of respect, one week after the quake hit.
全国各地都降半旗，公众娱乐活动被停止以纪念一星期前发生的那场地震受难者。
应用推荐