One way to determine your foot shape is to do a "wet test"—wet your foot, step on a piece of brown paper and trace your footprint.
有个能确定你的脚型的方法就是做“湿足测试”——把你的脚浸湿，踩在一张牛皮纸上，然后勾画出你的脚印。
She says the current way to identify whether chemicals cause cancer is to test them one at a time.
她说目前确认化学成分是否造成癌症的途径每次对其进行试验。
That way if you ever have to change the way you search, you can change it in one place and it gets fixed in all your test scripts that call that module.
使用这种方式，如果您在某一时间必须修改您搜索的方法，您可以在一个地方修改它，它会在您所有调用该模块的测试脚本中生效。
One way of addressing this is to make testing thread allocation and management part of your regular system test.
解决这个问题的一种方法是将线程分配和管理的测试作为您的常规系统测试的一部分。
With GUI testing, it's difficult to test every path through the system; the GUI is only one way of affecting the system.
使用GUI测试很难彻底地测试到系统的每一条路径，GUI仅仅是影响系统的一种方式。
One luckless evening it occurred to me to test my wife's fidelity in a vulgar, commonplace way familiar to everyone who has acquaintance with the literature of fact and fiction.
在那个不幸的夜晚，我忽然想起去考验一下我妻子是否待我忠实，我用了最粗俗而且普通的办法，不管熟悉事实还是虚构的人都耳熟能详。
This way, you have one test case that can be tagged and, therefore, tracked for more than one release, even if the releases are running in parallel.
这样一来，您就拥有了一个能够被标注的测试用例，并且它因此能够被更多的发布所跟踪，即使这些发布是并行运行的也没有问题。
One way to determine yours is to do a "wet test" — wet your foot, step on a piece of brown paper and trace your footprint.
有个办法能帮你确定你的脚型是哪一种，就是做“湿足测验”——把你的脚浸湿，踩在一张牛皮纸上，然后描出你的脚印。
One way to sum up the objectives of test management is answering the following questions.
总结测试管理目标的一个方法是回答下面的问题。
One way to do that would be to pull all the records from the database into the application, and then test the Age property of each.
实现此操作的一个方法是将数据库中的所有记录都拖至应用程序中，然后测试每条记录的Age属性。
PCV files available, one per test case, that might need running; and further that you have some way to determine from the name of a.
而且您有一种方法能够从. pcv文件的名字中，决定哪一个测试用例与其相匹配。
One straightforward way to test your implementation is with some code embedded in an HTML Web page.
对实现进行测试的简单方法之一是在HTMLweb页面中嵌入一些测试代码。
Though quite simple, the BPC Explorer is an effective way to test a business process and validate its flow (from one task to another).
尽管非常简单，但BPCExplorer仍然是测试业务流程和验证其流(从一个任务到另一个任务)的有效方法。
The easy way to test out your new library is to build and run one of the samples
测试新库的方便方法是编译并运行一个例子
The way Jarvis reports the test results is configurable, and ships with two different reporters: one for the console (e.g. Firebug in Firefox) and one that generates HTML.
Jarvis的测试报表是可配置的，内置两种报表方式：一种针对控制台（比如FireFox中的Firebug），另一种则生成HTML。
One way to enable this is to put the method into a Super Helper, and then to inherit that Super Helper into all your test scripts.
支持这一点的一种方式是将该方法放入SuperHelper，然后让所有测试脚本继承Super Helper。
Now, there's a cost-effective means of seeing how usable your pages are: Userfly, a simple way to test your site's usability for free - with one line of code.
现在有了一个更好的办法测试网页的可用性，Userfly，你可以用它免费测试你的网站可用性，并且只需要一行代码。
Let's say that the complex_calculation method takes so long that you only want to run it when doing acceptance tests, not during unit test runs. One way to limit it appears in Listing 12.
如果complex_calculation方法运行时间较长，您只想在执行验收测试时运行它，而不想在单元测试期间运行它。
A test for pressure inside the eye, or intraocular pressure, is one way to screen for the disease, but people with normal pressure can still have glaucoma.
测试眼压(intraocularpressure)是甄别此病的一种方式，不过，眼压正常的人仍然可能患青光眼。
Although we can try the test objects one by one in the return array to find the correct one, that is not a smart way.
但是我们可以在返回的数组中一个个地试一下测试对象，这并不是一个聪明的办法。
If this one seemed way too obvious for you here's something a little more challenging that will really test your observational skills.
如果这个对你似乎太明显，那么这儿有个多一点挑战性的东西，这将真正考验你的观察力。
There is no one concrete way to test for cultural fit, so it's best to approach the task from several directions.
由于文化契合度无法通过有形的方式进行测试，所以最好从多个角度来完成这个任务。
One way to ensure more accurate results when running any performance test is to run it multiple times.
其中一个方法，以确保更精确的结果时，运行任何性能测试运行它多次。
Another interesting application of the one-way Chi Square test is to repoll to see if responses have changed.
单向X平方分布检验的另一个有趣应用是重新进行民意测验，以了解人们的回答是否已发生变化。
One way to test passivation is to set the number of cached beans to an extremely low number, so that the application server will passivate your bean every time it goes inactive.
一种测试挂起的方法是：将存储的bean的数量设置为一个极小的数，从而，每当bean进入不活动状态时，应用服务器就会对其进行挂起。
The PROVIDER message is the Web service request sent from the Test Client (this behavior is unchanged from the previous one-way pattern).
PROVIDER消息是从TestClient发送来的Web服务请求（该行为与前面的 one-way模式一样）。
Morse test - If you're one of the many hams whose principal operating mode is SSB, then the easiest way to increase your enjoyment of the hobby is to use CW.
莫尔斯测试-如果你是其中一个火腿，其主要运作模式是单边带，那么最简单的方法，以提高您的享受业余爱好是使用化学武器。
It will not return an error to standard output if the file is not found. One way to test the return of the command is to use substitution, like shown in Listing 8.
即使找不到文件，它也不会向标准输出返回错误。
Use cases are one way to document functional requirements, and can lead to more thorough system designs and test procedures.
用例是一种用文档证明功能性需求的方法，而且还可以导致更多彻底的系统设计和测试步骤。
The test result show, this system architecture proposed in this paper is one of effective way to implement the wireless multi-mode baseband processor.
实践证明，本文提出的专用处理器系统架构是实现多模无线基带处理器的一种有效方式。
应用推荐