Although they can handle multiple screens, they do not do well with applications that start out in one place and then move to another.
虽然它们可以处理多屏幕，它们不能很好地处理那些在一个地方开始，然后移动到另一个地方的应用程序。
One dog has been killed and multiple dogs have been injured by a snowmobile driver in what appears to be an intentional attack on competitors in the Iditarod Race in Alaska.
在阿拉斯加州举行的艾迪塔罗德狗拉雪橇比赛中，在针对参赛者的一起故意袭击事件里，一名摩托雪橇手杀死了一条狗，并使多条狗受伤。
You can multicast events and data from one port or flow port to multiple ports or flow ports.
您可以从一个端口或流端口到多个端口或者流端口多点传播事件和数据。
One role might be granted to multiple groups or users (principals); one group or principal may have multiple roles mapped to it.
可以将一个角色授予多个组或用户(主体)；一个组或主体可以具有映射到它的多个角色。
Instead of copying them to multiple machines one would desire to process all reports based on those cubes on machines which have the file.
与将它们复制到多台机器相比，您可能更想在拥有相应文件的机器上基于那些多维数据集处理所有报告。
This allows the user to log in and assume one or potentially multiple roles during a session.
这允许用户登录，并假设用户在某个会话期间扮演一个或潜在的多个角色。
It means that one needs to add more disks across multiple systems, instead of adding more disks in the same system for higher storage capacity.
这意味着，要想获得更高的存储容量，需要跨多个系统添加更多磁盘，而不是在同一系统中添加更多磁盘。
The enumerated types enable us to select one value from multiple options.
枚举类型使我们能够从多项选项中选择一个值。
Obviously this has some limitations when one want to expose multiple versions of the same resource without duplicating the entity data.
显然，现在还有一些限制，当某人想暴露同一个资源的多个版本的时候，却无法复制它的实体数据。
In the next dialog, we need to select one service, since there can be multiple services defined in the document.
在下一个对话框中，需要选择一个服务，因为可能存在文档中定义的多个服务。
Please note that while our workload was defined to use only one MQT per query, it is possible to use multiple MQTs to answer a query.
请注意，尽管我们的工作负载被定义为每个查询只使用一个MQT，但是也可能使用多个MQT来回答一个查询。
You can apply it to one tier in an architecture and to multiple tiers across the enterprise architecture.
你可以在架构中的一层上应用它，也可以在贯穿企业架构的多个层上来应用它。
Although all the leading J2EE containers provide a mechanism to configure multiple realms, only one can be active at a time.
尽管所有优秀的J2EE容器提供了配置多个域的机制，但是一次只能有一个域是活动的。
Even though your application modules are mapped to multiple clusters, only one of the clusters will actually be used to service the application requests by default.
即使应用程序模块被映射到多个集群，默认情况下，只有其中的一个集群将被实际用于处理应用程序请求。
If you need to use multiple disks to increase capacity for one logical partition, use RAID5.
如果您需要使用多个磁盘来增加一个逻辑分区的容量，可以使用RAID5。
The mediation module encapsulates the logic and intelligence to dynamically choose one of multiple service providers to fulfill the service request.
中介模块封装了动态地选择多个服务提供者之一来满足服务请求的逻辑和智能。
Typically, you want this agent to run on only one server to avoid sending out multiple acknowledgements for the same message.
通常，可以希望该代理只运行在一个服务器上，以避免发出针对同一消息的多封回信。
Even though your application modules are mapped to multiple clusters, only one of the clusters will be used to service application requests by default.
即使您的应用程序模块被映射到多个集群，默认情况下只有一个集群被用来处理应用程序请求。
As we've discussed before, deciding whether to have 'one and be done' or to have multiple children is a tough decision for many families.
正如我们以前讨论过的，对于许多家庭来说，决定“只生一个好”还是多生几个孩子总是艰难的抉择。
If one publisher can "have" multiple books in this way, it's called a one-to-many relation.
如果一个出版商可以通过这种方式“持有”多本书籍，就称之为一对多关系。
These commands can be as simple as one line to check the date or multiple lines long, depending on what you're doing.
这些命令可能简单到只有一行（比如查看日期），也可能为多行，而这取决于您所进行的操作。
One program can create multiple XML business logic data files and match multiple XSL files, while one XSL file can be applied to multiple programs to transform their XML data files.
一个程序可以创建多个XML业务逻辑数据文件，并与多个XSL文件相匹配，而一个 XSL 文件可以应用于多个程序以转换它们的 XML 数据文件。
Though the bookseller might decide to shelve the book in one category, that book may have multiple BISAC headings assigned to it in the computer system.
尽管书商可能决定把这本书放到某一个类别下面，但是它在电脑系统里可能属于好几个BISAC的类别。
It is common to define and execute multiple projects, one for each impacted system, in order to achieve the total program objectives.
定义并执行多个项目是通常的，每一个影响的系统都有一个，以达到总体的程序目标。
Analytic transformation of requirements into business rules that are more than one-to-one or that affect multiple classes, tasks or processes is a clear indication for using rules technology.
从需求到业务规则的分析转换，如果对应关系大于一对一或者影响多个类、任务或者流程，那这就是使用规则技术的清晰的信号。
This pattern is always used with one or multiple MDM architecture patterns to build MDM solutions.
此模式总是与一个或多个MDM体系结构模式一起使用，构建MDM解决方案。
A typical technique to avoid multiple interruptions is to use one event for all updating on a page.
避免多个中断的常用技术是将一个事件用于页面上的所有更新。
Therefore it is generally recommended to have one database, one instance and multiple schemas within the same machine.
因此建议在一台计算机上包含一个数据库、一个实例和多个模式。
The attacker can automate to go against multiple sites at one time.
攻击者可以自动的在多个站点上进行测试。
This encoding scheme makes it possible to encode an ASCII character with one byte, and a non-ASCII character with multiple (up to 4) bytes.
这个编码方案可以用一个字节对ASCII字符进行编码，用多个字节（最多4 字节）对非 ASCII 字符进行编码。
应用推荐