NFC could supplant the QR code or the one-time-use PIN in ATM authentication protocols.
NFC可以取代QR码或者一次性使用密码这些ATM身份验证协议。
Online time has doubled since 2006, and social media use has moved from a periodic activity to a daily one in the same period.
自2006年以来，上网时间翻了一番，而与此同时，社交媒体的使用也已经从定期活动变成了日常活动。
If your homework involves going online and you don't have your own computer, make sure you "book" some time on the family computer, or can use one in your school library.
如果你的家庭作业涉及到上网，而你没有自己的电脑，那么一定要在家庭电脑上“预定”一些时间，或者可以在学校图书馆使用一台。
For as long as we can remember, one of the most popular ways parents use to punish their children has been the "time out".
自我们记事以来，父母惩罚孩子最常用的方式之一就是“计时隔离”。
It will save considerable machining time to use more than one tool in one machine to perform several machine operations either in sequence or simultaneously.
在一台机器上使用数种刀具来顺次或同时进行几项机器操作，将节省大量加工时间。
It seems absurd to spend time on things no one will use, so where do all these features come from?
将时间花费没有人使用的东西上面看起来非常可笑，所以所有这些特征是哪里来的？
To use a custom document model, you have to specify one at text index creation time.
要使用定制的文档模型，就必须在创建文本索引时指定一个文档模型。
I'll say it one more time: you can (and should) use test coverage tools as part of your testing process, but don't be fooled by the coverage report.
我不止一次地说：您可以(而且应该)使用测试覆盖工具作为您的测试过程的一部分。但是不要被覆盖报告所愚弄。
Other use cases are still holding up over time, such as migrating data from one platform to another.
其它的用例仍然经得起时间，比如从一种平台迁移数据到另一平台。
This means that humans might one day be able to use time travel to skip generations into the future.
这意味着将来有一天人类能够利用时间旅行，越过数代人的间隔直奔未来。
Only the reader and one of the multiple writers can actually use the channel at any given time.
在指定时间，只有阅读器和众多写入器中的一个在实际使用通道。
The lack of an operating system meant that only one application (and one user) could use the large and expensive device at a time.
缺少操作系统就意味着在某个时间只有一个应用程序（和一个用户）可以使用这些庞大而又昂贵的设备。
In the state of Iowa, in 1964, there were 23 different pairs of starting and ending dates of daylight saving time in use in that one state.
1964年，光是在艾奥瓦州就一共有23组夏令时开始、结束的不同时间。当时在六十年代，你可以乘坐一趟著名的班车。
As a rule, reuse it one time before disposal, and reuse it within a few weeks after the first use.
作为一个规定，在烹炸用油丢弃前只重复使用一次，且在第一次使用后的几周内重复使用。
For one-time use, it would be easier to build the keyrings in a local temporary directory, generate and exchange the certificates, and then move the finished keyring files to their final destinations.
对于一次性使用，可以更容易地在一个本地临时目录中构建密匙环，生成并交换证书，然后将完成的密匙环文件移动到它们的最终目标位置。
OO development focuses on incremental development of applications, implementing one business scenario or use case at a time.
OO开发集中于应用程序的渐进式开发，每次实现一个业务场景或用况。
On the other hand, you also shouldn't have only one parameter document, unless you're certain that only one user at a time will use the server agent.
另一方面，也不应该仅使用一个参数文档，除非您肯定每次只有一个用户会使用该服务器代理。
When you want to create an atomic value of one of the time-oriented data types, use a type-constructor function and provide the string representation as an argument.
如果需要创建与时间相关的数据类型的单个值，可以使用类型构造器函数并提供时间的字符串表示形式作为参数。
In my view, this is the single Golden Rule in dealing with the rich: time is the one thing they can't buy more of. Use it sparingly.
在我看来，这是和富人打交道的唯一黄金法则：富人什么都能拿钱买，只有时间买不来。所以在占用他们时间的问题上要力求节省。
Indeed, although certain minor functions may use only a small part of the brain at one time, any sufficiently complex set of activities or thought patterns will indeed use many parts of the brain.
事实上，虽然在某一时间，一些小功能可能只用到一小部分大脑，但是任何非常复杂的活动或思维模式确实会用到大脑的很多部分。
So, instead of wasting time just waiting around for the "right one", use your time as a single to get to know the person that is responsible for making you happy - that's you.
所以，别只为等待那个“真命天子”再浪费时日，利用你现在单身的这段日子，好好了解一下那个有责任让你幸福的人——那就是，你自己。
To create each employee, you will use a SOAP service running on GAE, one at a time.
要创建每个员工，您将使用运行在GAE上的一个SOAP服务—一次一个。
Visitors could use credit CARDS to make one-time donations or to sign up for recurring monthly contributions.
访客可以使用信用卡进行一次性捐款，或者注册，逐月进行捐款。
On top of that, you won't always want to install a full-on extension just so you can use a gadget one time.
最重要的是，如果某个小工具，你只想使用一次的话，你不会总是愿意完全安装这个扩展项。
Generally you would not want this; however, this could be useful if you or a user wishes to choose a password for a one-time use that is entered manually.
一般来说，我们不需要这种结果；但是，如果希望选择要手工输入的一次性密码，这种输出是有用的。
Use this sort of syntax for a quick-and-dirty one-time change to the default plotting options.
对默认绘图选项的快速而随意的一次性更改则使用此类语法。
A use case being equivalent to a long-running process is counter to the traditional rules of use case identification (one actor, one place, one time).
等同于长时间运行的流程的用例相当于传统的用例标识规则(一个参与者、一个地方，一个时间)。
Full-time workers in most countries all received paid vacation days, but no one forces you to use that time.
大多数国家的全职工作者都有带薪假期，不过，没人强迫你一定要休假。
Every time I use one, I immediately think of a tablet computer, both because of its size and functionality: it's much more than just a small, simple PDA.
每次我使用它时，其外形及功能总让我联想到平板电脑：它不仅仅是一个小小的简单的PDA。
Every time I use one, I immediately think of a tablet computer, both because of its size and functionality: it's much more than just a small, simple PDA.
每次我使用它时，其外形及功能总让我联想到平板电脑：它不仅仅是一个小小的简单的PDA。
应用推荐