It will be used for research, including the development of high-definition imaging systems for radar, and will cost around one-tenth as much as a conventional supercomputer.
这台计算机将被用于包括开发高清雷达成像系统在内的研究工作，耗资仅大约相当于传统超级计算机的十分之一。
The barge used one-tenth as much water as a comparable field farm. There was no agricultural run-off, and chemical pesticides were replaced with natural predators such as ladybirds.
开普罗介绍说，驳船上的用水只有普通田地的十分之一，也没有农业径流，使用生物天敌防治像瓢虫这样的温室蔬菜害虫而不是化学农药。
In contrast, that same writer in the same coffee house may work on a thin client-a much smaller, resource-constrained system that literally costs one-tenth as much as the expensive laptop.
相比之下，假设这个技术作家在同一家咖啡馆中使用的是瘦客户机—一种更小巧、资源有限的系统，其价格可能只有前面提到的昂贵笔记本电脑的十分之一。
So there'll be a time in the beginning when you have to press on, alone, without one tenth the support you probably need.
因为你得不到哪怕是十个人里面一个人的支持，所以会有一段时间你感到很有压力，很孤独无助。
My hope is to convince you that translation is one of the keys in helping the Internet reach it's potential and to get you at least a tenth as excited about this new tool and approach as I am.
我希望能让大家明白，翻译是帮助互联网发挥潜力的关键因素之一，并且希望能让大家和我一样感受到这个新工具、新道路带来的兴奋，哪怕大家的兴奋程度只有我的十分之一。
The vaccine was developed, from start to finish, in less than a decade, in record time, and at about one-tenth of the cost usually needed to bring a product through development to the market.
该疫苗的开发从一开始到完成用了不到十年时间，这是创纪录的，在花费方面是通常情况下一个产品从开发到走向市场所需经费的大约十分之一。
Moving up from tenth to eleventh grade was a major one.
从十年级升到十一年级是个重要的阶段。
This means that every 15 minutes your server spends less than one-tenth of a second to update each of your lookup views.
也就是说，每15分钟服务器将花费不到十分之一秒的时间来更新每个查找视图。
Although stock prices and earnings move up and down violently, dividends have been more reliable, typically falling from the peak of a cycle to its trough by only one-tenth in real terms.
尽管股票价格和收益上下波动的很厉害，但是红利是比较稳定可靠的，按实值计算从波峰跌落到波谷也就十分之一的差距。
Assuming you work from age 22 to age 65 for 235 days a year, you'll be on someone else's clock for about 80, 000 hours, or one tenth of your life.
假设你从22岁工作到65岁，而且一年工作235天，你将在某个人的的时钟里换成80,000个工作小时，或者你生命的十分之一。
Because their density is only just smaller than sea water, a portion around one tenth of the iceberg usually sits above the surface.
由于冰山的密度比海水要小，一般露出海面的部分只占冰山的十分之一左右。
Romania is a favourite outsourcing destination for Italians because it is relatively close and wages are around one-tenth those at home.
罗马尼亚是意大利亲睐的外包地，因为它离得近，工资又是意大利的十分之一左右。
Even creating a single, uncompressed file containing the binary takes less than one tenth of the time required to import the binary in its initial structure.
即使创建一个单独的、不压缩的包含二进制的文件，所花的时间也仍然少于以初始结构导入二进制文件所需时间的十分之一。
You start nine businesses that fail and then the tenth one succeeds and you make a million bucks -- those are damn good odds.
你创业失败了九次，在第十次成功了并挣到了一百万---那是个极好的比率了。
Data gathered by the National Center for Health Statistics showed that life expectancy for most American men was 75.3 years in 2008, down by one-tenth of a year from 2007.
由美国全国卫生统计中心收集的数据显示，2008年大部分美国男性的预期寿命为75.3岁，比2007年下滑了十分之一年。
Lower the threshold to a value less than one-tenth of a second to require certain matches specific to a typist.
把阈值降低到小于十分之一秒的值，实现特定于打字者的某些匹配。
It orbits its star every 4.7 days, in a moderately elliptical orbit at a mean distance of only 0.04 AU (one tenth of Mercury's distance from the sun).
它每4.7天环绕恒星一周，其轨道为一个适度的椭圆，平均距离仅0.04个天文单位(为水星距太阳的十分之一)。
Blackwell contributed to a broad study released in 2007 that predicted geothermal could provide one tenth of U.S. power by 2050.
布莱克威尔参与编写了一份内容广泛的研究报告。这份报告在2007年公布，预言到2050年，地热将提供十分之一的全美能源。
In South Korea a 15-second advertisement on mobile television costs less than one-tenth of what it would take to reach the same number of viewers on broadcast television.
在韩国，当观看人数相同时，投放一段15秒钟的手机电视广告的费用不到广播电视的十分之一。
Tell the whole community of Israel that on the tenth day of this month each man is to take a lamb for his family, one for each household.
你们吩咐以色列全会众说：本月初十日，各人要按着父家取羊羔，一家一只。
The tenth, the one you should not meet, so then you may not have a meeting.
第十最好不相遇，如此便可不相聚。
Althoughstock prices and earnings move up and down violently, dividends have been more reliable, typically fallingfrom the peak of a cycle to its trough by only one-tenth in real terms.
尽管股票价格和公司盈利剧烈震荡，股利却更加稳定，通常落差也就实际值的十分之一而已。
And a several tenth deal of flour mingled with oil for a meat offering unto one lamb; for a burnt offering of a sweet savour, a sacrifice made by fire unto the LORD.
每只羊羔要用调油的细面伊法十分之一作为素祭和馨香的燔祭，是献给耶和华的火祭。
About 110,000 people are struck down each year; almost a fifth of them die before they reach hospital, and a further tenth within a month of going into one.
每年大约11万人死于心脏病；其中近五分之一未到达医院之前就已死亡；另有十分之一患者住院后一个月内死亡。
But that is still a drop in the bucket. Only about one-tenth of 1 percent of the energy consumed in the United States came from solar sources in 2008.
不过这仍然只是杯水车薪，2008年太阳能仅占美国能源消耗的0.1%。
But that is still a drop in the bucket. Only about one-tenth of 1 percent of the energy consumed in the United States came from solar sources in 2008.
不过这仍然只是杯水车薪，2008年太阳能仅占美国能源消耗的0.1%。
应用推荐