Steamboats were not only faster but also transported upriver freight for about one-tenth of what it had previously cost on hand-propelled keelboats.
蒸汽船不仅速度更快,往上游运送货物的成本也只有以前手推运货船的十分之一。
The “one-tenth of the cost” estimate is based on rosy assumptions.
所谓1/10费用的估计是基于乐观的假设的。
This is said to be equivalent to about one-tenth of the total used by restaurants.
这相当于餐饮行业总用油量的十分之一。
Refining margins, having touched $4.50 a barrel, are down to one-tenth of that and still falling.
炼油的利润,曾一度达到4.5美元一桶,现在却跌落至以前的十分之一且仍在继续下跌。
For example, an Apache log file, which is simply text, can shrink to one-tenth of its original size.
例如,Apache日志文件(是简单的文本)可以压缩到原大小的十分之一。
Our age, race, gender, personal history, and, yes, wealth, only make up about one-tenth of our happiness.
我们的年龄、种族、性别,个人经历、是的,还有财富,这些只占幸福感的10%。
Lower the threshold to a value less than one-tenth of a second to require certain matches specific to a typist.
把阈值降低到小于十分之一秒的值,实现特定于打字者的某些匹配。
This means that every 15 minutes your server spends less than one-tenth of a second to update each of your lookup views.
也就是说,每15分钟服务器将花费不到十分之一秒的时间来更新每个查找视图。
Each join reduces the size of the fact table by one-tenth due to selectivity of the table filter on each dimension table.
由于每个维度表过滤的选择度,每次连接都会减少事实表大小的十分之一。
An intelligent computer, he quipped, would require “1.8 Einsteins and one-tenth of the resources of the Manhattan Project” to construct.
他开玩笑说,要建造一台智能电脑需要“1.8个爱因斯坦外加曼哈顿计划十分之一的资源”。
Romania is a favourite outsourcing destination for Italians because it is relatively close and wages are around one-tenth those at home.
罗马尼亚是意大利亲睐的外包地,因为它离得近,工资又是意大利的十分之一左右。
If China or India—with incomes one-quarter and one-tenth Korea’s levels—wait until they are as wealthy, many generations will pass.
中国和印度的人均收入分别是韩国的1/4和1/10,等到他们和韩国一样富,那还要经过很多代。
This is a mere one-tenth of the 4,352km, three-day journey the train was making between Sydney on Australia's east coast and Perth on the west coast.
这仅仅是从澳大利亚东部海岸的悉尼到西部海岸珀斯长达4,352公里的三天旅程的十分之一。
But that is still a drop in the bucket. Only about one-tenth of 1 percent of the energy consumed in the United States came from solar sources in 2008.
不过这仍然只是杯水车薪,2008年太阳能仅占美国能源消耗的0.1%。
“Labour costs in China are one-tenth of ours, ” says Eustachio Nicoletti, managing director of his family's business, “and Chinese workers are far more flexible.”
EustachioNicoletti是他家族公司的总经理,说:“中国的人工成本只是我们的十分之一,而且中国工人要灵活得多。”
In South Korea a 15-second advertisement on mobile television costs less than one-tenth of what it would take to reach the same number of viewers on broadcast television.
在韩国,当观看人数相同时,投放一段15秒钟的手机电视广告的费用不到广播电视的十分之一。
Data gathered by the National Center for Health Statistics showed that life expectancy for most American men was 75.3 years in 2008, down by one-tenth of a year from 2007.
由美国全国卫生统计中心收集的数据显示,2008年大部分美国男性的预期寿命为75.3岁,比2007年下滑了十分之一年。
It will be used for research, including the development of high-definition imaging systems for radar, and will cost around one-tenth as much as a conventional supercomputer.
这台计算机将被用于包括开发高清雷达成像系统在内的研究工作,耗资仅大约相当于传统超级计算机的十分之一。
The barge used one-tenth as much water as a comparable field farm. There was no agricultural run-off, and chemical pesticides were replaced with natural predators such as ladybirds.
开普罗介绍说,驳船上的用水只有普通田地的十分之一,也没有农业径流,使用生物天敌防治像瓢虫这样的温室蔬菜害虫而不是化学农药。
The new section of Ordos city on the edge of the Gobi desert was designed to accommodate about 300,000 people but residents say fewer than one-tenth of that number live in Kangbashi.
这个属于鄂尔多斯市的处在戈壁滩边缘的新区设计容纳大约30万人口,但是居民表示,住在康巴什的人数不到该数字的十分之一。
The Rev. Cecil Williams, 80, who founded Glide and leads its affiliated church, said in an interview that Buffett's lunch covers about one-tenth of Glide's $17 million annual budget。
该基金会的创始人、其所附属教堂的负责人、80岁的雷夫•塞西尔•威廉姆斯牧师在一次访谈中说,巴菲特午餐的收益占格莱德基金会1700万美元年度预算的约十分之一。
On the surface at least, the excitement seems justified: WiMax offers higher download speeds than 3G technologies and, according to industry lore, does so at one-tenth of the cost.
至少在表面上,这种兴奋显得理所当然:WiMax提供的下载速度比3G更快,而且根据业界情况,这种速度的成本支出只有3G的1/10。
On the surface at least, the excitement seems justified: WiMax offers higher download speeds than 3G technologies and, according to industry lore, does so at one-tenth of the cost.
至少在表面上,这种兴奋显得理所当然:WiMax提供的下载速度比3G更快,而且根据业界情况,这种速度的成本支出只有3G的1/10。
应用推荐