The bulletin board at Wilmington's one-stop center used to be covered with job postings.
威尔明顿一站式职业中心的布告牌过去贴满了各种招聘广告。
A marvellous discovery for every bride-to-be, The Wedding Centre is the ultimate one-stop shop.
每位准新娘都会惊喜地发现，婚庆中心提供全方位的一站式服务。
The concierge should be a one-stop shop.
门房岗位应该是一站式服务。
It is a lifelong learningpartner, not a one-stop certification shop.
这是终生学习伙伴，而不是一站式认证商店。
The SANS Institute is your one-stop shop for security information, certification programs, and research.
SANSInstitute是您获取安全信息、认证项目和研究材料的一站式中心。
Through itsiTunes music store, Apple became a one-stop shopping site for consumerslooking for digital content.
通过iTunes的音乐商店，苹果成为了消费者进行数字内容消费的一站式消费站点。
And do you see that trend as a threat because these companies will be a one-stop shop for PCs and smart phones?
你会因为这些公司将提供一站式电脑和智能手机商店，而将这种趋势视为威胁么？
Ultimately, operators want to become one-stop shops for all services and thereby increase their average revenue per user.
最终，运营商都想成为一站式服务商店，从而增加在每个用户身上的平均收益。
The most common practice is setting up “one-stop” facilities, which aim at allowing investors to conduct all procedures in one place.
最普遍的做法是设立“一站式”服务设施，旨在让投资者在一个地方办理全部手续。
Business Space is the one-stop shop for all process activities and information, individually tailored to each of the process participants.
业务空间是所有流程活动和信息的一站式商店，并为每个流程参与者量身定制。
Hoovers: Hoover's is "your one-stop reference for business information," and you'll find industry overviews, business reports, and a lot more.
Hoovers：Hoovers是你“一站式商业信息参考”，你可以看到产业综述、商业报道等很多其他内容。
There is no one-stop crisis management center to ease that worry, but individuals can pick and choose courses that meet their greatest concerns.
没有一站式的管理机制可疏解忧虑，但是个人可选择他们最关切的课程。
IM provides an efficient mechanism to maintain software packages providing a one-stop shop for install, update, modify, and uninstall operations.
IM提供了一种高效机制来维护软件包，从而为安装、更新、修改和卸载操作提供了一个一站式服务。
As the biggest technology company by sales, HP now competes with every other it shop that offers one-stop shopping for corporate buyers and consumers alike.
作为销售额最大的科技公司，惠普现在同所有为企业和消费者提供一站式购买服务的IT店铺竞争。
A lot of other utilities exist, but netstat tends to be a one-stop shop that covers the capabilities of route, ifconfig, and other standard GNU/Linux tools.
尽管存在许多其他的实用程序，但netstat 的功能很全面，它覆盖了route、ifconfig和其他标准GNU/Linux 工具的功能。
Have access to the global Outbreak Alert and Response Network (GOARN), a 'one-stop shop' of global resources to help manage public health risks and emergencies of international concern.
能利用全球暴发预警和应对网(GOARN) -‘一站式’(one stop shop)全球资源联接，以协助管理公共卫生风险和国际关注的突发事件。
DeveloperWorks Ajax Resource Center: Check out your one-stop shop for information on the Ajax programming model, including articles and tutorials, discussion forums, blogs, wikis, events, and news.
developerWorks中国网站Ajax资源中心：查阅关于Ajax编程模型的一站式信息库，其中包括文章和教程、论坛、博客、维基、事件和新闻。
Hydrogen vehicles are the future and provide one of the ways to stop using fossil fuels.
氢燃料汽车是未来的发展趋势，它是停止使用矿物燃料的方法之一。
To test this configuration, stop one master LDAP server and try performing some Kerberos requests (like kinit, klist, or kadmin).
为了测试这个配置，停止一个ldap主服务器，尝试执行一些Kerberos请求(比如kinit、klist或kadmin)。
This way, a trace file will be generated and with the copyonce option the apply will only take one cycle and will stop.
这样，将生成一个跟踪文件，并且由于copyonce选项，该命令只运行一个周期就会停止。
You might be waiting a while for one of these to pull up at the local bus stop.
或许你正在当地汽车站等待这么一辆车停下来。
The next time you find yourself in the middle of a very stressful time, or you feel angry or frustrated, stop！Whatever you're doing, stop and sit for one minute.
下一次，当你正处于极端的压力之下，感觉愤怒或受挫时，马上停止你正在做的任何事情！ 不论你正在做什么，都暂时停下来，静坐一分钟。
When the virus hit, he handed over the samples to one of the scientists trying to stop the virus.
病毒爆发之时，他把这些样品交给了一位试图阻止这种病毒蔓延的科学家。
Like during a fake fight, a play fight, if one of the animals is winning, the winning animal might just stop and give up its advantage.
就像在一场假格斗，一场游戏格斗中，如果其中一只动物快赢了，它可能就会停下来，放弃它的优势。
If your neighbor hears one loud sound, he'll stop what he's doing and wait to hear it again.
如果你的邻居听到一声巨响，他会停下手头事情，听听会不会还有动静。
Wherever you're tempted to copy code from one class to the next, stop and consider how you can use class hierarchies to leverage similar or identical functionality.
无论何时，如果想将代码从一个类复制到下一个类中，请停下来并考虑如何使用类层次结构利用类似功能或相同功能。
Undoubtedly the cartoon conveys the meaning that life is like the process of running in which one should make constant efforts and never stop making progress.
毫无疑问，这幅画显示了人生就像跑步的过程一样，人们应该做出不断的努力，而且决不要停止前进。
Undoubtedly the cartoon conveys the meaning that life is like the process of running in which one should make constant efforts and never stop making progress.
毫无疑问，这幅画显示了人生就像跑步的过程一样，人们应该做出不断的努力，而且决不要停止前进。
应用推荐