It accounts for about one-sixth of America's health-care spending.
它的数额占美国卫生保健开销的六分之一。
A PDA screen has roughly one-sixth the area of an 800x600 display (Clement & Vickers, 2002).
一台 PDA的屏幕的面积大概是 800x600显示器的六分之一（Clement&Vickers，2002）。
And a phenomenon of 'weekend headaches' accounts for roughly one-third of all migraines and one-sixth of tension headaches.
约有三分之一的偏头痛以及六分之一的紧张性头痛与“周末头痛症”现象有关。
Geothermal fields produce only about one-sixth of the carbon dioxide that a relatively clean natural-gas-fueled power plant produces.
地热田所产生的二氧化碳量与相对清洁的天燃气火电厂相比大约只有其二氧化碳排放量的六分之一。
The loan corporation assumed one-sixth of all home mortgages in the United States, and soon made home ownership a goal to which most Americans could aspire.
贷款公司承担了美国全部住房抵押贷款的六分之一，并在不久之后将拥有住房设定为大多数美国人所追求的目标。
Last year Wuling became the first brand in China to sell a million cars in a year. This year, it's expected to account for nearly one-sixth of GM vehicle sales world-wide.
上汽通用五菱去年成为中国首个年销量过百万的汽车品牌，今年它的销量有望在通用全球汽车销量中占到近六分之一。
He has begun to turn a broken school system around. His greatest legacy may be in land: he has rezoned one-sixth of the entire city, creating many new parks and commercial and residential areas.
他最大的业绩可能是在土地上：他对整个城市的六分之一重新分区，建立了许多新的公园、商业区和住宅区。
One mother, Zeng Liping, told me that teachers had frowned upon her bringing her sixth grader to Europe.
有一位母亲，曾丽萍，告诉我学校老师们不是很高兴她把六年级的女儿带来欧洲旅游。
In one study, nearly 600 children from kindergarten to sixth grade took part in a nutrition curriculum intended to get them to eat more vegetables and whole grains.
在一项研究中，近600名孩子，从幼儿园到六年级，参加了旨在让他们吃更多的蔬菜和粗粮的营养课程。
The day of my sixth birthday, I woke up and ran to the window, hoping to see just one snowflake.
六岁生日那天，我醒后就跑到窗前，希望能看到哪怕一片雪花。
One night, Ed had to take the elevator to the sixth floor to get records. As the elevator door opened, there was a man standing right in front of him staring at him.
一天晚上，爱德华乘电梯上六楼去拿一些病人档案，到了六楼电梯门开了，他发现有个人正好站在前面盯着他。
One seasoned local economist predicts that by 2030 the Gulf monarchies will make up the world's sixth-largest economy, after China, India, America, the European Union and Japan.
一个资深的地区经济学家预测到2030年海湾地区将建成继中国，印度，美国，欧盟和日本之后的世界第六大经济体。
One such is Gaziantep, which with a population of some 1.35m is the country's sixth-largest city.
比如加齐安泰普，人口约135万，是该国第六大城市。
Strong was 73 years old when she visited China for the sixth time. Her failing health was one of the reasons she decided to remain in China.
斯特朗第六次访华时已是73岁高龄。她的健康状况是促使她决定留在中国的原因之一。
He was only the sixth unmarried justice of the court, and one of the most private of all.
大卫·苏特是最高法院中仅有的第六个没有结婚的法官，同时也是最不公开露面的法官之一。
"This is basically the sixth sense of biology, but no one knows how it works," says study co-author Henrik Mouritsenof the University of Oldenburg in Germany.
“这基本上就是生物的第六感，但是没人知道它是如何起作用的，”这项研究的合作者德国奥登伯格大学的Henrik Mouritsen说。
The Atlantic is assigned six lists of names, with one list used each year. Every sixth year, the first list begins again.
大西洋的飓风名字就有六列，每年使用其中一列，六年一循环。
Rowling has said that one of her characters will not survive her sixth book, but she refused to identify that character.
罗琳曾经说过，她塑造的人物中有一个将在第六部中死去，但她拒绝透露具体是谁。
Michael Schumacher said his race was as good as it could have been after finishing sixth in his Mercedes on his return to Formula One after three years out of the sport.
迈克尔·舒马赫认为他离开赛场三年以后重返梅赛德斯车队，并在这场比赛中获得第六名的成绩，他非常满意。
The strike is the sixth job action of its kind in recent weeks, forcing the cancelation of half of the flights at Paris' Orly airport and about one-third of flights at Charles DE Gaulle airport.
这次罢工是最近几个星期的第六次行动，它迫使巴黎的奥利机场一半的航班和戴高乐机场三分之一的航班被取消。
Moving a horizon in a landscape to the position of one third is often more effective than placing it in the middle, but it could also be placed near the bottom one quarter or sixth.
将一幅风景画的水平面放在三分之一处要比放在正中间效果更好，但是，它也可以放在接近底部的四分之一或六分之一处。
Bear in mind that the Lord has given you the Sabbath; that is why on the sixth day he gives you bread for two days. Everyone is to stay where he is on the seventh day; no one is to go out.
耶和华既将安息日赐给你们，所以第六天他赐给你们两天的食物，第七天各人要住在自己的地方，不许什么人出去。
Younghoon's goal, administrators said, is to produce students who, after leaving sixth grade, could perform as easily in the middle school of an English-speaking country as in a South Korean one.
Younghoon的管理者说，该校的目标是让学生读完六年级毕业以后，能在英语国家的中学里表现得像在韩国学校里一样自如。
By the sixth century B.C., there were several Greek sporting festivals, but the most important one took place in Olympia every fourth summer.
到了公元前6世纪，希腊有几种体育节日，但其中最重要的是每隔4年在夏季举行的奥林匹克运动会。
In contrast, only one in ten women said they had experienced love at first sight. Most waited until at least the sixth date before deciding whether or not they had found the 'real thing'.
与之相反，只有10%的女人承认她们经历过一见钟情，大多数的女人会等到6次约会之后，方能判断出对方是不是自己的真命天子。
A swimming pool can simulate the weightlessness of the ISS but not the moon's gravity-one sixth of Earth's.
游泳池能模拟国际空间站的失重状态，但不是月球的重力——地球的六分之一。
A swimming pool can simulate the weightlessness of the ISS but not the moon's gravity-one sixth of Earth's.
游泳池能模拟国际空间站的失重状态，但不是月球的重力——地球的六分之一。
应用推荐