I guess there is one particular chapter I've been using lately for a section of my thesis.
我想某一章是我最近在论文的一节中一直在用的。
As one person ironically put it in the comments section of Schwartz's online article, "As I was reading this very excellent article, I stopped at least half a dozen times to check my email."
正如一个人在施瓦茨的在线文章的评论部分中讽刺地指出的那样，“当我阅读这篇非常出色的文章时，我至少停下来六次来查看我的电子邮件。”
From another section of the pouch, he extracted several wooden matches, counted them in his palm, and returned all but one to the waterproof compartment.
他从革袋的另一处取出几支木制火柴，放在手掌里数了数，留下一支，其余全放回防水袋中。
One of his first findings was that articles in the science section were much more likely to make the list than non-science articles.
他最早的发现之一，是科学类的文章比非科学类的文章更有可能进入榜单。
Life is really a long lesson, so long that you can't define a person's success by just one section of it.
人生是一门漫长的课程，长到你不能仅凭其中的一部分来界定一个人的成功。
A spotlight lights up only one section of a stage; similarly, "spotsound" creates a circle of sound in on targeted area.
聚光灯只能照亮舞台的一部分；同样，“定点音效”也能把声音投射到指定的区域。
I've got a section for each school subject and another one for other stuff.
我给学校的每个科目都预留了一个版块，还有一个版块是留给其他事项的。
In college, when I created my online dating (约会) profile, in the "favorite books" section I put One Hundred Years of Solitude, A Moveable Feast, White Fang and so on.
大学的时候，我创建了我的网上约会资料页，“最喜欢的书”一栏中我把《百年孤独》、《流动的盛宴》、《白牙》等等都填了上去。
One of the Lumière Brothers' earliest films was a 30-second piece which showed a section of a railway platform flooded with sunshine.
卢米埃尔兄弟最早的电影之一是一段30秒的短片，它展示了一个阳光普照的铁路站台的一角。
Parts of the document, particularly one section called ‘The Significance of Facial Recognition”, seem over the top.
文件的部分，特别有一章节称“面部识别的重要意义”，似乎有些过头了。
Parts of the document, particularly one section called 'the Significance of Facial Recognition ", seem over the top."
文件的部分，特别有一章节称“面部识别的重要意义”，似乎有些过头了。
Since it all looks consistent, you can subconsciously infer that interactions that you learned in one section will apply throughout.
由于站点的外观一致，用户就可以推断在一个部分学会的互动操作会适用于整个站点。
As its name implies, this utility divides a console window into multiple sections, one section per log file.
顾名思义，这个实用程序把一个控制台窗口分割为多个部分，每个日志文件一个部分。
Each byte in the entire file is taken by no more than one section at a time, but there can be orphan bytes that are not covered by a section.
整个文件中的每个字节每次只能由一个区段使用，不过可以存在不被任何区段所包含的孤立字节。
This will display only one section at a time, and is effective for containing lots of information in a section, if the information is not dependent on another section in order to be effective.
这个小部件一次仅能显示一个部分，并且能够在一个部分中包含许多信息，只要这些信息不依赖于另一个部分。
It's not uncommon that a change in one section of the code causes bugs in other sections.
对某部分代码的更改会造成其它部分的代码出现错误，这种情况一般很常见。
The remaining segment is subdivided into small sections, one section per module.
第二部分分为几个小节，每个模块一小节。
The output is divided into sections, one section per host.
输出划分为每个主机一段。
A child view contains only the markup that is required for one section of the view.
子视图仅包含用于展示视图某部分的必须的标记。
Specifically, you can switch two swappable sections by dragging and dropping one section onto the other.
具体来讲，就是通过将一个部分拖放到另一个部分之上从而实现可切换部分的切换。
For simplicity, the matrix viewer example contains homogeneous matrices where the matrix dimensions contain only one section each.
简单起见，矩阵查看器样例中是齐次矩阵(homogeneousmatrices)，即每个矩阵维度只包含一个部分。
The configuration file for this example is the config.xml file, which is contained in the \ builds directory and described below one section at a time.
用于此示例的配置文件为config . xml文件，包含在\builds目录中，并将在下面逐个部分地对其进行描述。
Clicking the Open link in the Level One section displays the content in that section, as shown in Figure 6.
单击Level One部分中的Open链接将显示此部分的内容，如图6所示。
The teacher divided the class and took one section to the library and left the other to write an article.
老师把该班分开，把一组领去图书馆，留下其余的人写作文。
The file is divided into sections, one section for each parameter.
文件被分成几部分，每部分说明一个参数。
Although he is now dead he was supposed to turn off the electricity in one section of the city's power grid.
尽管他现在已死，但是他本来计划断掉城市电网的一个区域的电力供应。
If a class that uses an abstraction has to downcast to a specific subclass in one section, you're not following the Open Closed Principle.
如果在某一部分中，一个抽象了的类必须向下转换为特定的子类，那么你就没有遵循开闭原则。
The database has one section called the key store that contains all of the certificates that could be used to sign something to be sent out.
该数据库有一部分称为密钥存储区，它包含用于对要发送的数据进行签名的所有证书。
However, one section of society was still completely excluded from the voting process - women. To be truly representative, Parliament still had changes to make.
然而社会有一部分仍然完全排斥在选举过程外-女性。为求真正的代表性，国会尚有变革未竟。
However, one section of society was still completely excluded from the voting process - women. To be truly representative, Parliament still had changes to make.
然而社会有一部分仍然完全排斥在选举过程外-女性。为求真正的代表性，国会尚有变革未竟。
应用推荐