BPA is also present in products packaged in plastic and in one sample from the deli counter.
BPA也同样出现在塑料包装的食品中和一份熟食店的样品中。
Though few comprehensive studies have been conducted, one by the University of Washington investigated how drug sample availability affected what physicians prescribe.
尽管人们几乎没有进行过全面的研究，但是华盛顿大学的一项研究调查了药品样本的可获得性对医生开的处方的影响。
Theanalysis module can process up to one gram of flowing sample per minute.
这种分析模块可以在每分钟内处理一克流体的样本。
Rather than looking at the whole census, the two researchers relied on a sample of one person in 250.
两位研究员并不是调查整个统计，而是从每250人中抽取一人作为样本来研究。
The data were statistically analyzed with one sample t test in a basic model of SPM.
采用SPM基本模式中的单样本t检验进行统计分析。
One hair sample used in Ehleringer's study came from a man who had recently moved from Beijing, China, to Salt Lake City.
用于伊尔林格的研究的一个头发样本，来自最近从中国北京搬到盐湖城的男人。
I managed to take one optically stimulated luminescence (O.S.L.) sample at the suspected delta, as well as a few samples for grain size analysis.
我试着在怀疑是三角洲的地方带一个光释光样本，并带一些样本用于晶粒尺寸分析。
The service interface for our example is very simple, consisting of one method that can be called by the sample portlet to retrieve the location information, based on a zip code.
我们实例的服务接口非常简单，仅由一个方法构成，以邮政编码为基础，样本portlet可以调用该方法来检索位置信息。
This is a sample heading from one of the ads, that has begun to appear at Ivy League schools such as Yale and Harvard.
这是其中一个广告的样本标题，最近开始出现在常春藤联盟名校的校园内，如耶鲁大学和哈佛大学。
Thus, if there were an emergency and they had to leave quickly, there would be at least one lunar sample.
这样，即使出现不测使得他们不得不赶紧离开月球，人类至少也拿到了一块月球表面采到的岩石样本。
Here you see a sample of one such technique to add menus and menu choices to the Workbench as an action set.
这里，您会看到这样一种技术的一个样本：它将菜单和菜单选项作为操作集添加到工作台。
The process you have here is a simplified version of the loan approval sample available with the BPWS4J release (which is also the one in the specification).
您在这里拥有的流程是BPWS4J发行版自带的贷款批准样本的一个简化版本(也是该规范中带有的一个)。
The challenge is to deal with these different mycotoxins in one sample, each having their own modes of actions.
难题是处理同一样品中多种霉菌毒素，且每种毒素均有自己的作用机理。
The Food and Drug Administration said that it found one positive sample of U.S.-made infant formula containing melamine 'at very low trace levels.'
美国食品和药物管理局(FDA)称，在一份美国产婴儿配方奶粉样本中检测出“含量极低的”三聚氰胺。
I recently tasted a sample lunch at one of the many companies that Discount serves and it was delicious -an indication that hiring Discount will lead to improved employee satisfaction.
我最近在由Discount提供服务的公司之一品尝了一份样品，味道很好，这说明雇佣Discount将会带来更高的员工满意度。
In pyrolysis gas chromatography an alumina column and TCD/FID detectors in series are used. H2 and C1 -C6 hydrocarbons in the pyrolysis products can be simultaneously measured for one sample input.
在烃类的热解气相色谱中，使用氧化铝色谱柱和TCD/FID串联的双检测器系统，在一次进样之后，可同时检测出热解产物中的氢和C_1～C_6烷烯烃。
It's helpful to create one sample that contains every possible element in order to test the schemas and any software written to process the documents.
为了测试架构和任何被编写来处理文档的软件，有必要创建一个包含每种可能元素的样例。
Listing 1 shows the beginning of one complete sample that I created.
清单1展示了我创建的一个完整样例的开始部分。
From a command prompt, invoke the batch file passing one of the sample XML files as input.
从命令提示调用批处理文件，将样例XML文件中的一个作为输入传递。
Only a little over 160mb of data exists for around 100 LPARs with a sample rate of one hour.
对于大约100个LPAR和一小时的取样速率，数据只有160MB多一点儿。
It would run every hour, to correspond with my one hour sample rate on the HMCs.
它每小时运行一次，这与HMC上一小时的取样速率一致。
Usually the patient gives a sample one day and then has to return another day to see the doctor and discuss the results.
通常，患者要花一天的时间来送化验样品，接着再花一天的时间来就医并讨论化验结果。
On my web server, I have one folder for each of the sample applications and then one for my CDA application.
在Web服务器上，我为每个样例应用程序各安排一个文件夹，还为CDA应用程序安排了一个文件夹。
This tutorial demonstrates how easy it is to replace one with the other in the sample Phonebook application.
本教程演示了在样例电话本应用程序中用其中一项技术替代另一项技术有多么简单。
If you want to measure a database outage to a one minute resolution, that means you have to sample every 30 seconds.
如果要在1分钟内评测数据库运行中断事件，那么必须每30秒进行一次抽样。
An analysis conducted by Forbes magazine found that the sample menu from the Atkins Nutritional Approach is one of the top five in the expense category of ten plans Forbesanalyzed.
由《福布斯杂志》进行的分析发现，阿特金斯饮食法抽样菜单是《福布斯杂志》分析的十个饮食计划费用最高的前五名之一。
First, we needed a representative, unbiased sample of news stories, so we bought every one of the top 10 bestselling UK newspapers, every day for one week.
首先我们需要一个具有代表性，并且公正的新闻报道样本，所以我们持续一个星期每天购买英国前10名最畅销的报纸。
First, we needed a representative, unbiased sample of news stories, so we bought every one of the top 10 bestselling UK newspapers, every day for one week.
首先我们需要一个具有代表性，并且公正的新闻报道样本，所以我们持续一个星期每天购买英国前10名最畅销的报纸。
应用推荐