This power is developed in one-pointed meditation.
此超觉能力经冥想而得以开发。
WRITING about one of the great swindles of the 1930s, J.K. Galbraith pointed to three traits of any financial community that he believed put it at risk of fraud.
加尔布雷斯在对上世纪30年代最大的一次欺诈进行描述时指出：有三个特性致使金融界存在欺诈风险。
Our XACML expert, Simon Godik, has pointed out several other improvements that we could make, short of a complete rewrite, but no one has had time to put them into practice.
我们的XACML专家SimonGodik指出了我们可以实现的其他几项改进，并不是完全重新编写，但是没人有时间将其付诸实施。
Records from China around 1600 BC show that one end was chewed until it became brushlike, the other end was pointed and used as a toothpick.
来自中国大约公元前1600年的记载显示，一端被咀嚼得直到变成像毛刷一样，另一端被削尖当做牙签使用。
But one expert pointed out Tuesday that the original goal of the new study was to show a benefit of rosiglitazone in preventing heart disease.
但是在星期二，一名专家指出这个新研究最初是为了证明罗格列酮有助于防止心脏病的发生。
In the same way that the spelling errors pointed to the students’ copying from an earlier paper (or one another), Dr. Miller said, genetic errors point to the lineage of different species.
与拼写错误指出了这两个学生抄袭一篇之前的论文（或者一篇抄另一篇）的道理一样，Miller 博士说，遗传错误同样指出了异种间的血缘联系。
In my one memorable exchange with him, I pointed out that his argument on the question at issue was circular.
在我与他的一次令人难忘的交流中，我指出，他在这个问题上的论点是循环的。
As more than one commentator pointed out, the only unusual thing about the players' mutiny was that it was probably the first time that French millionaires have gone on strike.
不止一名评论员指出，球员反抗的唯一独特之处在于这可能是这些法国百万富翁的首次罢工。
Nature, the scientific journal, pointed out in 1993 that although one might expect newfound species to be limited to "obscure microbes and insects," scientists in Vietnam had just discovered a bovine.
1993年，《自然》杂志上刊登的一篇文章指出，尽管有人认为新发现的物种可能主要集中在“隐匿的微生物和昆虫”上，但就在眼下科学家们还在越南发现了一种新的牛科动物。
Finally, you rightly pointed out that there is only one EntityManager implementation, which eliminates the need to do a JNDI lookup, and makes using a JPA entity component extremely easy.
最后，您正确地指出EntityManager实现只有一个，这就不需要进行JNDI查找，并使得使用JPA实体组件变得异常简单。
Japan Times columnist Roger Pulvers recently pointed out that this may be one of the few countries where calling someone busy is a compliment.
日本时报专栏作家Roger Pulvers最近指出，日本或许是少数说某人太忙是一种称赞的国家之一。
He welcomed the truce, but pointed out it was of little comfort to families spending Christmas without a loved one.
他欢迎休战，但指出这对于没有亲人共度圣诞节的家庭并无多少安慰。
But, as one analyst pointed out, someone had to pour the drinks and create the conditions that allowed the bubble to grow until it burst.
但是，正如一位分析人士指出，某些人曾为其斟酒，并创造了允许泡沫增长的条件，直至其破裂。
HP is now struggling to fill not one but two top positions: Mr Hurd doubled as chief executive and chairman (despite pointed warnings from corporate reformers).
HP现在正努力填补并非一个职位，而是两大高层管理职位：赫德先生身兼行政总裁和公司董事长(尽管对此，公司改革者提出了刺耳的警告)。
It is interesting that no one pointed out the similarity between FriendFeed's solution and the "ancient" technology of ISAM - Indexed Sequential Access Method.
有意思的是，并没有人指出FriendFeed的解决方案与古老的ISAM技术(IndexedSequential Access Method，索引顺序存取法)之间的相似性。
One company they pointed to as having done this particularly well was IKEA, a Swedish-based international retailer of home furniture.
他们指出，IKEA，一家总部设在瑞典的国际家居零售商就很好的做到了这一点。
One promising proposal came from Rocky Mountain Institute researcher Amory Lovins, who pointed out in the 1990s that consumers aren't interested in the kilowatt-hours or oil used to provide services.
落基山研究所研究员埃默里洛文斯提出一个有前景的建议。他在20世纪90年代指出，消费者对用来提供服务的一度电或是一点油并不感兴趣。
He pointed out that some words carry with them a sense of good or bad; ascribe being one of these words.
他指出，某些词自身隐含着褒义或贬义，ascribe就是其中之一。
And when he's standing with one foot pointed towards you and one foot towards the door, he's done and ready to go.
如果他站着的时候，一只脚朝向你，另一只脚朝向门，就说明他觉得已经够了，想离开。
However, as one scientist has pointed out, DNA has the same qualities in all animals, and if radiation affects the genes in mice, it could also affect human genes.
然而，正如一位科学家所指出的，所有动物的DNA特性都是一样的。如果辐射对老鼠的基因有影响，那么，辐射同样可能影响人类的基因。
Even George pointed out that he was the first one to be on both Star Wars and Star Trek.
甚至乔治也指出，他是第一个在《星球大战》和《星际旅行》里扮演角色的人。
In the 1970s one NASA scientist pointed out that debris from one collision could go on to create a second, which would create still more debris and more collisions, and so on.
上个世纪70年代，美国国家航空和航天管理局的一位科学家指出：一次撞击所产生的垃圾会导致另一次撞击，于是又会产生更多的垃圾，以至无穷。
The secret formula of Yunnan Baiyao, a famous herbal medicine for internal and external bleeding, is no secret in the US, one netizen pointed out on the Internet, National Business Daily reported.
据《每日经济新闻》报道，近日，有网友指出，云南白药部分在国内是"保密配方"的产品在美国却标明了配方。
The monk pointed at one of the boys saying “Number One Scholar”, and at another one “Beggar”.
高僧指着其中一个孩子说“状元”，然后又指着另一个孩子说“乞丐”。
In one of my earlier posts about the device Steve Jobs calls "magical," I had pointed out that the iPad would enable anywhere computing.
在我先前的一篇描述这个被Steve Jobs称为“神奇的”设备的博文里，我指出iPad会让随时随地使用电脑成为可能。
The pressure causes tiny blood vessels in the retina to kink and twist, which is pointed out by one arrow.The other arrow points to "dents" in retinal veins, a condition known as A-V nicking.
压力引起视网膜内的微血管扭结弯曲，如图中的一个箭头所示，图中的其它箭头所指为视网膜静脉内的“凹陷”，称作动静脉局部缩窄病症。
The pressure causes tiny blood vessels in the retina to kink and twist, which is pointed out by one arrow. The other arrow points to "dents" in retinal veins, a condition known as A-V nicking.
压力引起视网膜内的微血管扭结弯曲，如图中的一个箭头所示，图中的其它箭头所指为视网膜静脉内的“凹陷”，称作动静脉局部缩窄病症。
The pressure causes tiny blood vessels in the retina to kink and twist, which is pointed out by one arrow. The other arrow points to "dents" in retinal veins, a condition known as A-V nicking.
压力引起视网膜内的微血管扭结弯曲，如图中的一个箭头所示，图中的其它箭头所指为视网膜静脉内的“凹陷”，称作动静脉局部缩窄病症。
应用推荐