The worker was bound to the master by a mutual contract that either one could repudiate, and the relationship was conceptualized as one of partnership.
工人和雇主因为共同合约而联系在一起，这一合约双方中任何一方都能拒绝履行，而且这种关系在概念上是一种合伙关系。
To create a relationship from one CMP to another you simply need to select one of the EJB relationship actions form the editor's palette.
为了同另一个CMP建立联系，您只需从编辑器的选项板中选择一个EJB关联操作就可以实现了。
Both of these people are filled with energy and both are over demanding of one another which will make this relationship a very exhausting one for the two Libras involved.
两个人都充满活力，对对方的要求都过于严苛，这会导致这段关系对于在其中的两个天秤都感到疲惫不堪。
The previous installments (see Resources) left one question open: What if you have more than one possible relationship between the UML model and the XML vocabulary?
上一期（请参阅参考资料）留下了一个问题：如果UML模型和XML 词汇表之间存在多种可能的关系怎么办？
Or, to quote the General Theory of Love once more: “In a relationship one mind revives another; one heart changes its partner.”
或者，再次引用《爱情通论》：“在一段关系中，一个想法将唤起另一个，而一个心灵则会改变他的伴侣。”
In addition, the metadata should have a wsrrtm_authoritativeWSDLs relationship to one and only one WSDL document.
此外，元数据应当对一个（且仅有一个）WSDL文档有一个 wsrrtm_authoritativeWSDLs关系。
Not one of the examples (including the one called jdoexamples) has a single example of even a simple relationship.
这些示例中没有一个示例（包括一个名为jdoexamples 的示例）演示了关系，即使是简单的关系。
If you would like to change the relationship name or the navigability of one of the relationship roles you can select one of the EJB class shapes and select Open from the context menu.
如果您想改变角色的名称或者一个关联角色的导向，那么您应当选择一个ejb类的形式并且从context菜单中选择open。
The relationship between these types of objects is one-to-many, where each policy can have one or more route objects.
这些对象类型之间的关系是“一对多”，即每个策略可以拥有一个或多个路由对象。
The relationship established between XSD documents based on the importing of one into the other is one such system-assigned relationship.
将一个文档导入另一个文档而在XSD 文档之间建立的关系就是此类系统分配的关系。
In one-to-one relationships, the container automatically replaces the old relationship if you change one side of that relationship.
在一对一关系中，如果改变了关系的一端，容器会自动替换旧的关系。
Almost half said they would look for a committed relationship, more than one in ten for a casual relationship and one in five for any type of relationship.
近一半的人称他们希望找到一份长久的感情，超过十分之一的人只想找个人随便交往，五分之一的人则表示哪种感情都能接受。
A one-to-one relationship was established between proxy and invoker objects, with the explicit interface being the common association.
代理和调用程序对象之间建立了一对一的关系，而显式接口则充当了常用的关联方式。
What you’ve done here is to define a simple one-to-one relationship between objects of the two classes.
这里所做的是在这两个类的对象之间定义简单的一对一关系。
In the face of such contradictions and obscurities must we conclude that there is no relationship between the opinion one has about life and the act one commits to leave it?
面对这么多矛盾和隐晦，难道我们一定要下结论说，一个人对生命的态度和他离开尘世的行为真的毫不相关吗？
The most intimate question came about the Clintons' relationship, one of the world's most debated marriages but one that the husband and wife rarely speak openly about.
希拉里与克林顿的婚姻成为其中最为隐私的问题，他们的婚姻是全世界最受争论的一桩婚姻，但克林顿夫妇很少公开谈论这个问题。
Another type of mapping is when a table might have a one-to-one relationship but your object model only has one object.
另一映射类型是，表可能有一对一关系，但对象模型只有一个对象。
In Figure 14, notice that the annotation describing the cardinality of the relationship is now One-to-One.
在图14之中，注意关系的性质现在描述的是一对一。
This is called a one-to-many relationship: one airline can have many trips associated with it.
这称为一对多关系：一个航线能够与多个旅行关联。
This is a slight modification to the traditional meaning of the extends relationship, which is necessary because long-running processes break the usual "one actor, one place, one time" rule.
这对extends关系的传统含义进行了一些修改，因为长时间运行的流程打破了通常的“一个参与者、一个地方、一个时间”规则，因此非常有必要进行修改。
You can have a one-to-one relationship between a single unit of your content or a one-to-many relationship.
在每个内容单元中，您可以使用一对一的关系，也可以使用一对多的关系。
To override the database interpretation of the relationship of some of your entities to be One-to-One rather than Many-to-One.
为了全面使用数据库，您可以将一些实体的关系理解为一对一而不是多对一。
"If you sustain growth, you will also sustain poverty reduction, because it's basically a one-to-one relationship," says Karlsson.
“如果继续保持增长，就可以继续减轻贫困，因为这基本上是一种一对一的关系，”Karlsson说。
A one-to-one relationship needs to be included between the user and subscription models.
用户与订阅模型之间需要包括一个一对一关系。
Selecting one-to-one creates an identity relationship, in which each instance id can be associated with at most one value per table.
选择one-to-one可创建身份关系，其中每个实例ID最多只能与每个表中一个值关联。
JAX-RPC requires that a service-specific exception have a constructor equipped with parameters in a one-to-one relationship with all gettable properties.
JAX - RPC要求，具体服务的异常拥有一个构造函数，该构造函数的参数与所有的可获得的属性是一对一的关系。
JAX-RPC requires that a service-specific exception have a constructor equipped with parameters in a one-to-one relationship with all gettable properties.
JAX - RPC要求，具体服务的异常拥有一个构造函数，该构造函数的参数与所有的可获得的属性是一对一的关系。
应用推荐