This unfortunately means that there is not much that can be done about one-off noise, like someone trying to learn to play a trumpet.
可惜，这意味着对于一次性的噪音没有什么办法，比如有人尝试学习吹小号产生的噪音。
Her idea is: live a life and try not to create any rubbish; use different kinds of ways to save the environment, such as stopping the use of one-off objects; giving unwanted things to others or donating these things to organizations like the Red Cross.
她的想法是：好好生活，不制造一点垃圾；采取不同的方式拯救环境，比如停止使用一次性物品；把不想要的东西给别人，或者捐给像红十字会这样的组织机构。
The technology, Strano said, could one day be used to light the rooms or even to turn trees into self-powered street lamps. In the future, the team hopes to develop a version of the technology that can be sprayed onto plant leaves in a one-off treatment that would last the plant's lifetime.
斯特拉诺表示，该技术将来可能用于房间照明，甚至可以将树木改造为自供电路灯。该团队希望未来可以开发此技术的新形式，用于喷洒植物叶片，一次操作，终生有效。
Bear's problems are not limited to one-off hits.
贝尔斯登的问题并不是仅打了一记空拳。
Such one-off practices are highly susceptible to human error.
这些一次性的实践极其容易导致人工错误的发生。
Danone, a food firm, hires people for one-off management roles.
一家食品公司，雇佣人员进行一次性管理工作。
Apple will pay a one-off fee to Nokia and royalties from now on.
苹果将会偿付诺基亚一次性费用和从现在开始的技术使用费。
The simplification of the complicated questions is the one-off solution.
复杂的问题简单化一直都是解决问题的不二之门。
But some analysts worry that this one-off restructuring may be almost complete.
但是，一些分析人士担心这个一次性的重建很可能结束了。
It also muddles up one-off emissions from deforestation with ongoing pollution.
同时它也混淆了采伐森林时的一次性碳排放与持续的污染情况。
That may result in some one-off windfalls, but not enough to plug the revenue gap.
这可能带来些一次性横财，但对弥补收入并不足够。
“Evidence showing a relationship between one-off sales and poaching is lacking,” she says.
她说：“这种象牙的一次性销售与偷猎存在某种关系的说法缺乏证据”。
A one-off jump in commodity prices is not inflation. Nor need such a jump cause inflation.
大宗商品价格的一次性跃升不是通胀，也不一定会引发通胀。
Set an expiry for each one-off, and undo the change on schedule (with few or any exceptions).
为每个一次性的配置设置过期时间，在到期时撤消修改（可能有例外情况）。
Hence, competition for advantage indicates a 'process' rather than a 'state' or 'one-off' action.
因此，追求优势的竞争是指一个“过程”，而不是一个“状态”或“一次性”行动。
In addition, Nokia will receive a one-off back-payment to cover missed royalties from the past.
另外，诺基亚将会获得一笔一次性赔偿，以弥补过去的巨额损失。
Their role is to prevent one-off surges from translating into persistently higher pressure on prices.
他们的角色是防止一次性的急剧通胀演变成持续性的物价高压。
Some people doubt whether rising demand can be sustained, pointing to several one-off incentives.
对于需求上升能否持续，有些人表示怀疑。
Pettis says China may be forced into a one-off revaluation of the yuan, perhaps by as much as 20 percent.
佩蒂斯说，中国有可能被迫以百分之20的幅度，一次性重新估价人民币币值。
Iterated the Game as much as possible: Ensure the collaboration is not based on a one-off interaction.
尽可能频繁地迭代化博弈游戏：确保合作不是基于一锤子买卖。
Utilities are supposed to let you build one-off applications cheaply and easily from the materials at hand.
实用程序应该允许您根据手边的材料廉价而容易地构建一次性的应用程序。
Turn off caching using any of the above mentioned methods because bulk loading is usually a one-off task.
在使用上述任一方法时都要关闭缓存，因为批量加载一般是一次性任务。
When Macedonia renamed Skopje airport for Alexander the Great in 2007, this seemed a one-off to annoy Greece.
当马其顿在2007年将斯科普里机场更名为亚历山大大帝机场时，这一举动似乎只是对希腊一次性的孤立挑衅。
But only 43 countries have the capacity to produce such estimates routinely, instead of on a costly one-off basis.
但只有43个国家能够例行进行这类估算，而不依赖昂贵的一次性估算。
But only 43 countries have the capacity to produce such estimates routinely, instead of on a costly one-off basis.
但只有43个国家能够例行进行这类估算，而不依赖昂贵的一次性估算。
应用推荐