Searching for one man in this city is like looking for a needle in a haystack.
在这个城市里找一个人无异于大海捞针。
The troops rushed back onto the chopper and took off - but a head count showed one man was missing.
士兵们迅速回到直升机上，起飞了，但清点人数后发现一人失踪。
A surprising thing for the man who runs one of the world's most powerful economies to say?
对于执掌全球最强大经济体之一的人来说，这样说很令人惊讶吗？
One day a man saw an old lady standing by her car on the side of the road.
有一天，一个男人看到路边有一位老太太站在她的车旁。
No one would refuse to make friends with a man with a good sense of humour.
没有人会拒绝和一个有幽默感的人交朋友。
After taking just a single bite of one, the man suffered from serious headaches in the following days, reported BBC News.
据BBC新闻报道，这名男子只咬了一口，随后几天就头疼得厉害。
It has grown from a one-man business to a multi-million dollar business with close to $10 million in assets.
它已从一个单人经营的生意发展成资产近千万、业务额达数百万美元的公司。
A just society is one which would allow a man to live well by his own efforts.
在公正社会中，一个人可以通过自己的努力过得很好。
No one believes that a man as coward as he is would risk his life to save others.
没有人相信像他一样懦弱的人会冒着生命危险来救别人。
"We are not prepared," said they, "to stay with a man who kills seven at one stroke."
他们说：“我们没准备好和一个一下子打死了七个人的人一起共事。”
Once he got there, he started to have meetings with a man called Jim Clark, who was one of the Valley's most famous entrepreneurs.
他一到那里，就开始和一个叫吉姆·克拉克的人会面，吉姆·克拉克是硅谷最著名的企业家之一。
While waiting at a traffic light, they saw a black Mercedes coupe on one side and a homeless man begging for food on the other.
在红绿灯旁等候的时候，他们看见一辆黑色奔驰轿车在一边，一个无家可归的人在另一边乞讨食物。
Around this time, I started playing in a band with a Chinese man who became one of my best friends in Beijing.
大约在这个时候，我开始和一个中国男人在一个乐队里演奏，他成了我在北京最好的朋友之一。
One night a man talking on his cell phone waved me away, then beckoned me back with his finger a minute later, complaining he was ready to order and asking where I'd been.
一天晚上，一个正在用手机打电话的男人挥手让我走开，几分钟后又做手势示意我回去，抱怨说他已经准备好点菜了，并问我去了哪里。
One day, a rich man asked him to paint a portrait for him and promised to pay him 10,000 dollars.
一天，一个富人请他为他画一幅肖像画，并答应付给他一万美元。
One day a young man was standing in a crowded place, shouting that he had the most beautiful heart in the world.
一天，一个年轻人站在一个拥挤的地方，大声说他有一颗世界上最美丽的心。
One Lascaux narrative picture, which shows a man with a birdlike head and a wounded animal, would seem to lend credence to this third opinion, but there is still much that remains unexplained.
一幅拉斯科岩洞叙事画描绘了一个头部像鸟的人和一只受伤的动物的故事，这似乎证实了第三种观点，但仍有许多未解之谜。
Even if one were to search with a lantern, no one idle man or one tramp could have been found.
哪怕你提着灯笼去找，也找不到一个懒汉或流浪汉。
Neil Armstrong said that one small step for a man, one giant leap for mankind.
尼尔·阿姆斯特朗说，一个人的一小步，就是人类的一大步。
"Well," said one man."First, there's a tiger in the South Mountain."
“嗯。”一个人说。“首先，南山有一只老虎。”
One day, a man named Zhuang Zhou had a very interesting dream.
有一天，一个叫庄周的人做了一个很有趣的梦。
One afternoon, a man asked his wife what she'd like for her birthday.
一天下午，一个男人问他的妻子想要什么生日礼物。
At two o'clock one morning, a man was still sitting at a table in the restaurant.
有一天凌晨两点钟，一个男人还坐在餐馆的一张桌子旁。
One day, a kind man gave Fred a large bowl of rice.
一天，一位好心人给了弗雷德一大碗米饭。
One day, a middle-aged man came for an interview.
一天，一位中年男子来面试。
There is a famous Chinese saying: one is not a true man unless he climbs up the Great Wall.
中国有句名言：不到长城非好汉。
One day I saw a man I had never met before picking up rubbish on the road.
一天，我看到一个我从未见过的人在路上捡垃圾。
To water the trees was a difficult task for one man.
给这些树浇水对一个人来说是一项艰巨的任务。
应用推荐