Because of her efforts, dozens of toxic sites across the country have been cleaned up, and one chemical industry spokesperson calls her "a top gun for the environmental movement".
由于她的努力，全国数十个包含有毒物质的区域已被清理干净，一位化工行业发言人称她为“环保运动的先锋”。
The law, which was also supported by the NRA's leadership, occasioned one critic to complain that the Gun Control Act was “passed not to control guns but to control blacks.
这部法律也获得“全国来福枪协会”(NRA)高层的支持，引起一位评论家抱怨道，《枪支管制法案》的“通过旨在管制黑人而不是管制枪支。”
One of the ships turned its gun turret on a Japanesereconnaissance plane.
其中一艘舰只将炮管瞄向日方侦察机。
Rick grabs a gun and starts up one of the moving vans.
里克拿起一把枪，启动了一辆搬运物件的客货两用车。
Two of the three EAMT devices are mockups of aircraft hardware: One represents the gun bay and pallet, and the other a wingtip pod.
三个EAMT设备中的两个是飞机硬件的仿制品：一个代表枪炮和托盘，另一个代表飞机翼尖吊舱。
One swivels the video camera on the armed robot until it spots a sniper on a rooftop. The machine gun pirouettes, points and fires in two rapid bursts.
一个工程师将武装机器人身上的摄像头旋转至房顶上的狙击手，机关枪开始旋转，瞄准，然后急速射击了两枪。
One supporter recently had two chainsaws stolen in a parking lot, and he said it would never have happened had he had his gun handy.
其中的一位支持者日前就在一个停车场内被盗走了两个链锯，他说如果他可以随时拔出他的枪，这一切就本不会发生。
The gist of the defense argument was that no one had actually been endangered by Dennis because, it turned out, the firing pin of his gun had been removed and the weapon couldn't be fired.
辩护的中心是实际上丹尼斯并没威胁到任何人，因为，原来那支枪上的撞针事先被卸掉了，所以那支枪根本不能用。
Get a heat gun, the one used for stripping paint, Angle its nozzle toward suspected colonies, and blast away.
找把加热枪，那种来剥除油漆的，把它的喷嘴对准疑似窝点，一阵炮轰。
They tell her that they know her cousin George back home and the handsome one, who calls himself Alvo, asks Lula to do him a favor: hide a gun for them until they return to pick it up.
他们告诉她，她的堂兄乔治回家了。一个自称阿尔瓦诺的帅小伙让卢拉帮他个忙，帮他们藏一把枪直到他们回来取。
Guests at the hotel, including Britons, were moved from one place to another amid confusion as at least one explosion rocked the building after the initial gun attacks.
酒店的客人们，包括英国人，在骚乱中辗转，而开头的枪击后至少发生了一次震荡大楼的爆炸。
Canada remains one of the world’s safest countries but in recent years Vancouver, BC’s largest city, has gained notoriety for gun crime, especially among drug gangs.
加拿大仍然是世界上社会治安最好的国家之一。但近年来，大不列颠哥伦比亚省最大的城市，温哥华，却因为尤其是在贩毒团伙中的枪支犯罪，声名狼藉。
One contract, worth ＄33 million, calls for the company to engineer and manufacture two variants of the Stryker mobile gun vehicle.
其中一份合同价值3300万美元，要求该公司制造2个不同的斯瑞克（Stryker）机动火炮车辆。
Gun murders are consequently rare, at just over one killing per million people per year, one of the lowest rates in the rich world.
由是英伦的枪杀案很少见，每年每百万人死于枪击的人数才刚过1人，是发达国家中枪杀率最低的国家之一。
One resulting scandal, involving agents in a Bofors howitzer gun contract, dragged on for almost the duration of the ban; it was ended earlier this year.
结果一场涉及博福斯（Bofors）榴弹炮合同的丑闻拖延了几乎整个禁令有效期限，直到今年初才结束。
Have you ever noticed that the first cowboy to draw his gun in a Hollywood Western is invariably the one to get shot?
不知你注意到没有，好莱坞西部片中第一个拔枪的牛仔总是第一个被击倒？
One night the fears were realised when his driver had a 9mm gun put to his head and his car stolen.
一天晚上，这种担心成了现实，他的司机被人用一把9毫米的枪顶住脑袋，结果车被抢了。
America had been rocked by a series of tragic shooting deaths, one of them caused by a very young child firing a gun he had found in his apartment.
美国已经被一系列悲惨的枪击致死案件所震惊，其中一起是由一个年纪很小的孩子造成的，枪是他在自己家中找到的。
For the final test, the CIA agents took one of the men to a large metal door and handed him a gun.
最后一轮测试，中情局官员把其中一个男人领到一扇大铁门前，然后给他一把枪。
She listened quietly as I fumed and sobbed, not saying anything while one of our favourite movies — Dirty Dancing. Less Than Zero, or Top Gun — played in the background.
当我愤怒或者哭泣时，她只是静静的听着我说，而我们最喜欢的电影——情迷哈瓦那，零度以下，壮志凌云——成了最好的背景音乐。
Would you rather have a well-paid officer protect you or an underpaid one walking your streets with a gun?
你是想有一个薪水高的警察保护你还是薪水低的持枪警察在街上溜达呢？
Several years later, I heard that Jerry did something you are never supposed to do in a restaurant business: he left the back door open one morning and was held up at gun point by three armed robbers.
几年后，我听说杰利在一桩饭店生意上做了一件你绝对想不到的事：一天早上三个匪徒持枪由后门闯进饭店，用枪对着他。
One of them called herself Machine Gun Kelly; her act included a coffin.
其中一个女人将她自己称作机关枪凯莉；她的节目里有一个棺材。
No one can rule out the possibility that a well-paid gun-for-hire is loafing around the Italian countryside right now waiting for his agent to call.
不能排除这样的可能：一些待价而沽的职业枪手正游荡在意大利乡下，等待着中介人的召唤。
But even in foreign countries they aren't this gun-ho about it. Take Disney for example, the US has two, France has one, and Japan has one.
在国外都没这么搞的，迪斯尼公园，美国有两个、法国有一个、日本有一个。
But even in foreign countries they aren't this gun-ho about it. Take Disney for example, the US has two, France has one, and Japan has one.
在国外都没这么搞的，迪斯尼公园，美国有两个、法国有一个、日本有一个。
应用推荐