I figure they probably had to refuel and launch from one of these bases that's right on the border.
我想他们可能要从边界上的某个基地加油然后发射。
David first got the idea when he visited one of America's best-known computer "guru" figure, Bob Albrecht, in the small university town of Palo Alto in Northern California.
大卫访问美国其中一位最著名的计算机“大师”BobAlbrecht时，第一次产生这个想法。这位大师居住于加州北部阿尔托的一个大学城。
I take as many raisins as will fit in and I leave. Right? I hope almost every one of you could figure out that was the right strategy.
我能装多少葡萄干就装多少，然后离开。对吧？我希望你们每个人都能明白这是最优策略。
If not, an error message similar to the one shown in Figure 3 will result, and the operation will abort.
如果没有，那么就会显示一个与图3相似的出错信息，他所做的操作也就此废止。
Figure 2 shows one possible layout for the key stores.
图2显示了密钥存储的一个可能的布局。
Figure 17 shows one such UML class diagram.
图17显示了一个这样的uml类图。
Figure 2 shows one of the documents from the database.
图2展示了数据库中的一个文档。
During this procedure, a window similar to the one shown in Figure 4 will appear to the user.
在此过程中，用户将可以看到一个与图4所示的相似的窗口。
Figure 16shows one such UML class diagram.
图16显示一个这样的uml类图。
If everything is configured properly, a window similar to the one shown in figure 6 appears.
如果一切都进行了正确的配置，将显示类似图6所示的窗口。
And inevitably there always crept into our discussions the figure of Whitman, that one lone figure which America has produced in the course of her brief life.
我们在讨论中是不可避免地要谈到惠特曼这个人，这个美国在其短促的历史上造就的一个孤零零的人物。
One senior figure predicts that Mr Osborne will struggle to meet his borrowing targets, amid what may well be sluggish global growth.
一位高级人士预计奥斯本先生将努力完成他的借款目标，这期间全球经济可能依然不景气。
After it starts up, you have the option of either creating a new system plan or opening up an existing one (see Figure 3).
开始该工具之后，您可以选择创建一个新的系统规划，或者打开一个现有的规划(参见图3)。
How, amid so much joyful experience, could lifebecome so intolerable to the one figure who seems to be its master?
明明被这么多欢乐围绕着，对一个生命的主人来说，人生怎会变得如此不堪忍受？
According to one veterinarian, this figure is somewhat higher than the expected rate of infection (about 1%).
据某位宠物医生的说法，这个数据比预计中的感染率(大约1%)要高。
When that is finished, you will see a screen similar to the one in Figure 7.
当这个过程完成之后，您可以看到一个与图 7相似的界面。
Just about every site has static pages, such as the one in Figure 1, which has our terms and conditions.
几乎每个站点都会有静态页面，如图1所示，其中还有我们的条款和条件。
In North Las Vegas, a poorer suburb, the figure was one in five.
在北拉斯维加斯相对贫穷的郊区，这个比例达到了五分之一。
We have all seen graphs like the one shown in Figure 1, and few would dispute the rationale behind it.
我们都看过如图1中所示的图，而很少有人会怀疑其背后的基本原理。
You will get a confirmation message like the one shown in Figure 6 when the datastore has been successfully created.
当数据仓库成功创建时，您将会看到一条类似于图6中所示的确认信息。
Textures like the one in Figure 10 are vulnerable because they contain straight lines, which make a distortion obvious.
如图10所示的纹理是有缺陷的，因为其中包含直线，显然会发生失真的情况。
One in three cancers worldwide is skin-related; in the United States, that figure is one in two.
全世界三分之一癌症与皮肤有关；在美国，这一数字为二分之一。
No new work can be processed until a worker thread has completed its transaction and is free to begin executing the next one (Figure 3 depicts this scenario).
在工作线程完成其事务并释放以执行下一个事务前，无法处理任何新工作(图3给出了此场景的图释)。
Although at this time I have not yet worked out all the details for this algorithm, I plan to use transition diagrams, such as the one in Figure 2.
尽管此时我还没有得出这种算法的所有详细信息，但我打算使用转换图，譬如图2中的转换图。
By moving the mapping from the pattern level to the part level, environment profiles enable more flexible deployments, such as the one Figure 2 shows.
环境概要文件把映射从模式级转移到部分级，因此支持更灵活的部署，比如图2所示的部署。
Some sort of proportionality test seems likely, whereby English courts can assert jurisdiction only if a significant share of sales (10% is one figure being bandied about) are in England.
很可能是以比例要求的形式，只有在英国的销售额达到显著比例(有提议为10%)才可以在英国提起诉讼。
That's already a sign that HP is probably choosing not to compete on the one figure that all consumers immediately think of when buying, well, anything: price.
这样的价格定位可能说明惠普并不打算在消费者购买决策时考虑的第一个数据(即价格)上展开竞争。
Next, create a subscriber SCA module like the one depicted in Figure 3.
接下来，创建订阅者SCA模块(类似于图3中所示的模块)。
If the script receives a success response message, you will see a message like the one in Figure 18.
如果脚本收到一条成功地响应消息，您将看到图18所示的消息。
应用推荐