It might make a larger omelette but a bigger egg isn't necessarily a better one and it certainly doesn't make the hen that laid it very happy.
它也许可以煎一个更大的蛋卷，但大鸡蛋不一定更好，当然也不会让下蛋的母鸡高兴。
The players use two things: one long stick, called a danda and a short egg-shaped bat, called a gilli.
玩家使用的装备有两种，一种是长棍，叫做丹达，另一种是卵圆形短棒，叫做吉利。
One touch of a female's egg sac and they go ballistic, grappling any other male within reach.
变得争强好胜。 仅仅是对雌性卵囊接触也会使得他们反应过度，和范围内潜在的雄性扭打一团。
It is reconstituted by mixing one part egg mix with two parts of water (by weight).
这是重组的一个部分混合鸡蛋和混在一起的两个部分水(按重量计算)。
One large egg packs 6.25 grams of protein, 75 calories and 13 essential vitamins and minerals.
一个大的鸡蛋含有6.25克蛋白质、75卡路里和13种基本的维生素和矿物质。
One morning a countryman went to his goose‘s nest, and saw a yellow and glittering egg there.
一天早晨，一位农夫发现自家的鹅窝中有一只金灿灿的蛋。
Egg tarts are just one way that Yum is becoming the Hallmark of the East.
蛋挞仅是百胜餐饮跻身东方市场的一种方式而已。
As I perceived her coming, I crept close to the egg, so that I had before me one of the legs of the bird, which was as big as the trunk of a tree.
当我察觉它来了，我爬着靠近蛋，这样我就可以爬到这只鸟的一条腿前面，他的腿像树干一样粗大。
The farmer apologized to the sage because all she had was one egg to feed him and his followers.
农妇向智者道歉，因为她只有一个鸡蛋可以招待他们。
An older egg will stand up on one end and if the eggs are REALLY old, they may even float.
不新鲜的鸡蛋将竖立起来，如果鸡蛋确实很不新鲜，它们甚至可以浮动。
Germination is complicated with the bursting forth of a meteor and with the peck of a swallow cracking its egg, and it places on one level the birth of an earthworm and the advent of Socrates.
万物的化育是复杂的，有风云雷电诸天象，有破壳而出的乳燕，一条蚯蚓的出生和苏格拉底的来临同属于化育之列。
The sky and the earth were at first one blurred entity like an egg. Then Pangu was born into it.
最初，天地混沌未开，像一个大鸡蛋，盘古就生在其中。
Both females will have laid a fertilised egg and randomly shunted one aside (Biology Letters, vol 4, p 323).
这两只雌鸟会各自产下一枚受过精的卵，并且随机扔掉一枚（《生物通讯》，第4卷，第323页）。
A group of women get together, and each one brings an egg and hands it to the woman in charge.
一群妇女聚在一起，没人带一个鸡蛋并把它递给领头那个妇女。
The American Dietetic Association suggests substituting two egg whites for one whole egg in many recipes.
美国餐饮协会在许多食谱中建议用两个蛋白替代一个全蛋。
If you really want some of that egg nog or mulled wine, treat yourself to one glass and sip it slowly.
如果你真的想要一些蛋酒或者热红酒，只给自己一杯，并且慢慢地喝。
But imagine if a genetic mutation arose in one member of a female-female pair that enabled her to distinguish her egg from that laid by her partner, says Bailey.
但是请想象一下，如果一定数量的雌雌伴侣某个基因发生突变，并且使它有能力区别哪个是自己产的卵，哪个是它同性伙伴的，贝利说。
And I'm sure you don't remember, but one of the things I had in my recipe, is beat egg whites until stiff. OK.
我相信你们不记得了，但是我说过我食谱中的一件事情是，搅拌蛋清直到变浓稠，好。
Today, this bizarre but fascinating creature is known as the platypus, one of only five extant monotremes (egg-laying mammals).
如今，这种怪诞但迷人的生物被命名为鸭嘴兽，现存的五种卵生哺乳动物之一。
They were little Easter Egg funny one-liners that would appear only when you pressed obscure combinations of keys.
这个小彩蛋是当你同时按下未知的按键组合时便会显示一句诙谐的俏皮话。
That's one reason we're breaking down this nest-egg analysis into age groupings, aiming to give people some ideas that suit their current situation.
这也正是本文按不同年龄段进行储蓄分析的原因之一，旨在让人们明白符合自己当前状况的一些点子。
One can also hope that similar audits will be issued soon on industrial-scale dairy, pork, poultry and egg production.
我们也能寄希望于在乳制品、猪肉制品、禽类和蛋类制品方面类似针对整个产业的报告能尽快出炉。
In other words, a cracked egg makes a different soundthat an intact one,” says Jones.
换句话说，有裂缝的鸡蛋发出的声音跟完好无损的鸡蛋发出的声音不同，”琼斯说。
Chances are that you'd not feel full eating only one egg roll or a few ribs.
只吃一个蛋卷或几个排骨可能填不饱肚子。
Finally, after all of this, the farmer was dismayed to find that only one chicken egg was produced.
最后，农妇失望的发现只得到了一个鸡蛋。
It matters nothing if one is born in a duck-yard, if one has only lain in a swan's egg.
出生在鸭窝里有什么关系，只要是从天鹅蛋里孵化出来的就行了。
It matters nothing if one is born in a duck-yard, if one has only lain in a swan's egg.
出生在鸭窝里有什么关系，只要是从天鹅蛋里孵化出来的就行了。
应用推荐