With polarization encoding, the scheme combines the foreground and background of an image into an encoded image, so the hit-miss transform can be completed by an erosion operator, one-channel re.
基于数学形态学的对偶法则以及数学形态学理论与线性位移不变系统理论间的关系，引入了偏振编码技术，提出使击中与否运算通过单通道取零阈值非相干光学相关器来实现的方案。
In 1962, there was only one TV channel in Sweden, and it broadcast in black and white.
1962年，瑞典当时只有一个电视频道，而且是以黑白色率播出节目。
In 1962 there was only one TV channel in Sweden, and it broadcast in black and white.
1962年，瑞典当时只有一个电视频道，而且是以黑白色率播出节目。
For example, you can send string data in one channel with conversion enabled and send binary data down another.
例如，您可以在一个启用了转换的通道中发送字符串数据，并沿着另一个通道发送二进制数据。
The rabbit ears on our television only pulled in one channel well, and we grew accustomed to the picture rolling for the entire evening.
我们家那个像兔子耳朵的天线只能清楚地收到一个频道，我们慢慢习惯了整个晚上电视图像都不停地晃动。
You might consider that we could pull back in one channel to see the effects of another.
你可以理解为我们从一个市场渠道上退下来，从而观察另一个渠道的市场效果。
One national television channel led the evening news with Michael Jackson's funeral, not Mr Obama's visit.
一家国家电视频道晚间头条新闻是迈克尔·杰克逊的葬礼，而不是奥巴马的到访。
And people will be able to choose individual items to consume, rather than buying a whole newspaper or watching just one channel.
而且，人们将可以选择个别项目来消费，而不是购买整份报纸或者只是看一个频道。
Mr Obama's speech was broadcast live by only one cable TV channel with limited reach.
奥巴马的演讲只通过一家有线电视频道在有限的范围内现场直播。
The central access tower it communicates with may then have to hop from one channel to another—checking with all the other client devices using it to see if they can follow suit.
与之通信的中心接入塔，接着就得从一个频道跳转至另一个频道——这要同所有其他使用该频道的客户端装置协商，好看看这些装置是否能同样照做。
Many RSS feeds have one channel object, but you can have several, perhaps if you wanted to separate feeds by an arbitrary filter.
许多rss提要具有一个通道对象，但是如果您希望使用任意过滤器分离提要，您就可以使用多个通道。
Normally, this sort of single-step mixing would not work, because of the difficulty of getting two liquids to flow stably through one channel.
正常情况下，这种一步混合难以成功，因为使两种液体稳定地流过一个通道十分困难。
Even more significant, Mr Medvedev's team managed to reverse the coverage of Libya on channel One, Russia's main television channel, which is controlled by Mr Putin's friends.
更重要的是，梅德韦杰夫的小组成功转换了由普京的朋友控制的第一频道(俄罗斯主要的电视频道)针对利比亚的新闻报道。
On distributed, a receiving channel has one user ID, the MCAUSER.
在分布式平台上，接收通道有一个用户ID，即MCAUSER。
In 1962, there was only one TV channel in Sweden and it broadcast in black and white.
1962年，瑞典只有一个电视频道，而且是黑白的。
One channel of contagion involves monoline bond insurers, the specialized insurance companies that are supposed to guarantee debt.
该传染病的一条传染渠道是小型债券保险商（monoline bond insurers），这些保险商是假设能够保全债务的专业保险公司。
We have demonstrated the performance advantages of using transferTo() compared to reading from one channel and writing the same data to another.
我们已经展示了使用transferTo() 方法较使用传统方法 —从一个通道读出数据并将其写入到另外一个通道 —的性能优势。
Each broadcaster has one digital TV channel, but one channel can carry multiple sub-channels if the broadcaster chooses that option. Here's how it works.
每个广播商有一个数字频道，但只要广播商愿意，每个频道能携带多个子频道(sub - channel)。
If you have more than one channel connected to the same manager, extend the convention with different priority or protocol in the name but stay within the 20 characters limit.
如果有多个通道连接到同一个管理器，可以在名称中使用不同的优先级或协议来扩展该约定，但是要保持在20个字符以内。
The central access tower it communicates with may then have to hop from one channel to another-and check with all the other client devices using it to see if they can follow suit.
与它通信的中央信号塔可能会不得不从一个频道跳到另一个频道，并且检查所有其他使用中的客户端看是否都能随着调整。
With full control of volume levels handed to the system, the computer could automatically lower the din on one channel and allow the speech to come through as a pleasant relief.
只要将音量水平的控制权交给系统，计算机就可以自动降低一个声道的声音，让语音发出悦耳的声音。
And with just one channel broadcasting for two hours a day, there wasn't much need for a remote control.
这台电视不需要遥控器，因为当时只有一个台，每天只播放两个小时。(译注：原文如此，和上面的三小时冲突。)
Also, it might be the task of the announcer to reduce the volume on one channel so that another channel will be audible.
同样，播音程序负责降低一个声道的音量，以让另一个声道可以发声。
Why don't you say Star Wars on one channel and Taken on the other?'
你为什么不说一个台在播放《星球大战》，另一个台在播放《飓风营救》？
At this point, the controller merely increments this value by one and injects it back into the device over the one-to-one channel (called inject) dedicated to this purpose.
这时，控制器只是把这个值加一，然后通过一对一通道(叫作inject，专门用于为这个目的)将它插回设备。
If only one channel is available in the frequency band equipment protection can be optionally implemented with a1 + 1hot standby configuration.
如果频带中只有一个信道可用，可以选择使用1 +1热备用配置实现设备保护。
Voltage present on one channel can easily be coupled to an adjacent channel and may cause significant errors.
某个通道上出现的电压很容易耦合到相邻通道，并且会引起明显的误差。
Voltage present on one channel can easily be coupled to an adjacent channel and may cause significant errors.
某个通道上出现的电压很容易耦合到相邻通道，并且会引起明显的误差。
应用推荐