The error is caused by the fact that there is an overhead of two bytes for varying length and a one-byte overhead for null.
造成这个错误的原因是，变化的长度占用2字节，null 占用 1 字节。
The most common constructs -- such as tags, attributes, and attribute values -- are reduced to one-byte tokens, with some literal text left in the clear.
XML 中最常用的结构，如标签、属性、以及属性值等等，都缩减成只占一个字节的标记，其他一些文字可保留为原文。
One or more bitmaps — a message will always have a one-byte primary bitmap whose individual bits indicate which later fields are present in this particular message instance.
一个或多个位图——消息通常包含一个1字节的主位图，其中的各个位表示哪些字段将显示在这个特定消息实例中。
Blobspace: a blobspace is a logical storage unit composed of one or more chunks that store only TEXT and BYTE data.
blobspace： blobspace是一个逻辑存储单元，它由一个或更多的区块组成，其中只存储TEXT和BYTE数据。
This is because on most operating systems, a char maps well to one byte.
这是因为在大多数操作系统上，一个字符能很好地映射成一个字节。
However, the length of "a" is one byte and that of "Latin capital letter a with ring above" is two bytes.
但是，“A”的长度是一个字节而“上面带圈的大写拉丁字母A”的长度则是两个字节。
The basic idea behind WBXML is that by taking advantage of foreknowledge of the DTDs, you can minimize the tags to one byte.
WBXML的基本原理在于利用DTD的先验知识，您可以将标签缩小到一个字节。
If you use the File Transfer Protocol [FTP] or utilities such as rcp or scp, complete files will be sent, even if just one byte has changed.
（如果使用FileTransferProtocol [FTP]或rcp和scp等实用程序，那么即使只修改了一个字节，也会发送完整的文件）。
Each byte in the entire file is taken by no more than one section at a time, but there can be orphan bytes that are not covered by a section.
整个文件中的每个字节每次只能由一个区段使用，不过可以存在不被任何区段所包含的孤立字节。
The size is one byte minimum and will be determined during the creation of the pipe.
它的大小最小为一个字节，可以在创建管道时指定大小。
UVC Extension Unit transfers only one byte of data?
UVC扩展单元传输只有一个字节的数据？
They do this because one byte of data can literally hold the values of 8 different variables.
他们这样做是因为一个字节的数据实际上可以容纳8个不同的变量的值。
The pixels of colour screens require at least one byte of storage each.
彩色屏幕上的每一个像素至少需要一个字节的存储。
In addition, the redirection mechanism may be applied without overwriting more than one byte in the original code.
此外，可无需重写原始代码中多于一个的字节来应用重定向机制。
If we had only one byte array, it would be easy to write to a slot in the data tree, since the Preferences API supports byte arrays directly.
如果我们只有一个字节数组，写入数据树中的slot会很容易，因为PreferencesAPI直接支持字节数组。
So a char is one byte, which is bits — how many?
所以char类型占了1个字节，——那是多少位？
The last article ended with a function called convert_to_upper, which operated one byte at a time to convert a string to uppercase.
上一篇文章最后给出了一个名为 convert_to_upper 的函数，它一次操作一个字节，并将字符串转换成大写格式。
The algorithm is referred to as a stream or block cipher depending on whether the algorithm transforms the message one byte at a time or a block (eight bytes) at a time.
算法被称作流密码(stream cipher)还是块密码(block cipher)，取决于算法转换消息时是一次一个字节还是一次一个块(8个字节)。
It's a message oriented protocol, not a byte oriented one.
这是一个面向消息的协议，而不是一个字节为导向的。
The last column shows that the file is being read one byte at a time. Listing 5 shows the code that causes this.
最后一列说明对该文件每次只读取一个字节。
The least significant bit of the cmd byte is the phase indicator, which is used to differentiate a new command from the retransmission of an old one.
命令字节的最小位是相位指示器，是用来区分一个新的命令还是老命令的重传。
After the stop bit is received, the device will acknowledge the received byte by bringing the Data line low and generating one last clock pulse.
在收到停止位之后，设备将通过拉低数据线，生成最后一个时钟脉冲来应答收到的字节。
Some UTF-8 characters are normally represented in one byte, others in two, others in three, and so on, and programs are supposed to always generate the shortest possible representation.
有一些UTF - 8字符由一个字节来表示，一些用两个字节来表示，还有一些用三个字节来表示，甚至更多，而程序被假定总是生成最短的可能的表示。
Consider what happens when Linux wants to read or write one of these data structures on a new disk with 4096-byte sectors.
想一下，当Linux想在一个带4096字节扇区的新磁盘上读写这些数据结构时，会发生什么事情。
The Apple partition map contains several 512-byte data structures, and each partition uses one data structure.
苹果分区表包含了数块512字节的数据结构，每个分区使用一个数据结构。
No longer can the program assume that one byte is one character, so all data has to be decoded from UTF-8 and encoded back to UTF-8.
程序不再假设一个字节就是一个字符，因此所有的数据都需要从UTF-8 进行解码，然后再重新编码成 UTF-8。
But one of the best features of AOP is that it comes in several different flavors and implementations (i.e., proxy-based, byte-code weaving etc...).
但是AOP最好的特性之一就是它可以有多种不同的风格和实现(例如，基于代理的，字节码编织等等……)。
But one of the best features of AOP is that it comes in several different flavors and implementations (i.e., proxy-based, byte-code weaving etc...).
但是AOP最好的特性之一就是它可以有多种不同的风格和实现(例如，基于代理的，字节码编织等等……)。
应用推荐