A few months later, when a crane lifted its granite cover and one coffin after another was removed, Carter found a solid block of gold weighing 110 kg.
几个月后，当起重机吊起了棺材的花岗岩盖，棺木一个接一个地被移走时，卡特发现了一块重达110公斤的坚固的黄金。
One report tells of a totally blind boy who could ride his tricycle at good speed round the block near his home, using facial vision.
有一则报道讲述了一个完全失明的男孩，可以用面部视觉围绕他家附近的楼栋快速骑三轮车。
The OED puts it best: “A wooden head, a wooden block for hats or wigs; hence, a head with no more intelligence in it than one of these, a blockish head.”
《牛津英语词典》的解释最恰当：“一个木制的头，戴帽子或假发的木头，因此，这种脑袋中放不下才智，含义为愚蠢的人。”
A multipath driver combines all the paths to show only one block device to the operating system.
多路驱动程序将所有路径组合起来，只向操作系统显示一个块设备。
I like the function call technique, but I'm not sure I like that all the book data goes in as one block.
我很喜欢函数调用这一技术，但我并不赞同将所有图书数据都放入一个块中。
The location of his newly purchased house - about one block away - violates county law.
他新买的房子所处地方——大约有一个街区远——就违反了县里的法律。
Data flows from one block to the next in an asynchronous fashion, often being buffered at the source or target until such time as it is needed.
数据流以异步方式从一个块进入到另一个块当中，根据需要它通常在源或目标处进行缓存。
Lock coarsening occurs when adjacent synchronized blocks may be merged into one synchronized block.
当多个彼此靠近的同步块可以合并到一起，形成一个同步块的时候，就会进行锁粗化。
This method processes one block at a time and stores the output (the encrypted result) in the ivBytes array.
这个方法一次处理一块并将输出（加密的结果）储存在ivBytes数组中。
Mr Cushman says that only one block of flats for rent has been built in the region in the past 30 years.
Cushman先生说该地区在过去的三十年里只建过一座出租楼房。
Recall that ext3 performed allocation one block at a time.
记住，ext3一次只分配一个块。
It wasn't easy, but we slowly rebuilt those neighborhoods one block at a time, and in the process I received the best education I ever had.
那段时间真的很不容易，但我们慢慢地重建了这一街区，并在这一过程中，我得到了我所能得到的最好的教育。
The SCSI subsystem is one of these block device drivers.
scsi子系统是这种块设备驱动器之一。
Don't miss our favorite local restaurant, the Seawall cafe, located one block up from the state beach.
海滩附近有我们最好的餐厅。不要错过距海滩只有一个街区的海堤咖啡厅。
Leave at least one big block for doing non-work stuff, whether that's spending time with family, or exercising, or doing a hobby, or just relaxing.
再留下至少一部分与工作无关的时间，无论你用它来和家人相聚，或锻炼身体，或从事业余爱好，或者只是放松放松。
Their lack of participation has been one stumbling block to attempts to hammer out a successor agreement to the Kyoto Protocol, which expires in 2012.
它们的缺位一直是敲定京都议定书后续协议的绊脚石。 京都议定书将在2012年到期。
After they are grouped together, the elements are treated as one inseparable block, even during arrange operations.
当它们被分组到一起时，这些元素就会被看做一个不可分开的集合，即时在安排操作的过程中。
You want a cheaper one that doesn't block a lot of the UV radiation.
要找比较便宜、不会阻隔太多紫外线的那种。
One block south, no lights shine from Nos. 12 and 16, the two towers of the 18-story China Life Plaza. Two blocks farther on are another pair of 18-story buildings, Nos.
在其南边一个街区的地方，金融街12-16号的生活广场两栋18层大楼没有一丝灯光。
I used to put them in my Discman and walk around the block because my mom wouldn't let me walk more than one block by myself.
我曾经把它们放在随身听里然后绕着我家的街区溜达，因为我妈妈不让我一个人走到我家附近街区以外的地方。
One part of the block should contain the XML-encoded ; the other, the binary data. Listing 6 has an example of one such block
此块的一个部分应该包含以 XML 编码的 ，另一个部分应该包含二进制数据。
East downtown began its transition to a semi-residential neighbourhood in 1997 when the MCI Center (now the Verizon Center) opened one block from the Chinatown gate on 7th and H Streets.
东部城区向半住宅区的转变始于1997年。当时，MCI中心（如今的Verizon中心）在距离唐人街牌楼（第七街和H街交接处）一个街区的地方开张了。
The property is situated next door to the Tiahuanacu Museum and one block from el Prado.
该物业位于隔壁的地哇那古博物馆和埃尔·普拉多一块。
To the east, one block accommodates two beds for guests.
东面的体块里可以容纳为客人准备的两张床。
As long as all your text is in one block, it shouldn't be a problem.
只要你的文字始终保持在一个块里，就不会有问题。
Actually it's not too far from here. It's three blocks east and one block south.
其实银行离这儿不远。向东走三条街，再向南走一条街就到了。
OK... you go straight along this street for one block, then when you come to this bend in the road, turn right. That's Washington street.
哦……你沿着这条街道走一个街区，走到这个弯路口，然后向右拐，就到华盛顿大街了。
OK... you go straight along this street for one block, then when you come to this bend in the road, turn right. That's Washington street.
哦……你沿着这条街道走一个街区，走到这个弯路口，然后向右拐，就到华盛顿大街了。
应用推荐