Young friend, I'll answer your question, but first do one thing for me.
年轻的朋友，我会回答你的问题，但首先要为我做一件事。
One of the ten information specialists will answer your question even if the question has multiple parts, and even if you're missing some key information.
即使问题涉及多个方面，即使你遗漏了一些关键信息，十位信息专家中的一位也会回答你的问题。
But for all the pomp and theatre, it did not answer one simple question: who is now in charge of Russia?
但是相对于盛况空前的就职典礼，它却没有回答一个最简单的问题：现在谁掌管俄罗斯？
ONE simple way to assess the impact of any organisation is to answer the question: how is the world different because it existed?
评定任何组织影响力的一种简单的方法就是回答一个问题：由于它的存在，世界有什么不同？
And oh yeah, there's one more question that neither salespeople nor customers can answer for sure: What will I really be paying for this thing?
当然，这里也有一个甚至是销售人员和顾客谁也不能肯定的回答的问题：买这个电话，我到底要花费多少钱？
And that one would be able to ask a computer any factual question, and have it compute the answer.
也就是说，我们可以向计算机询问任意一个实际问题，并让它计算出答复来。
So a lot depends, to answer your question, how one defines autism, and whether one includes Asperger syndrome, which is a limited, a more mild syndrome, as a form of autism.
所以要回答你的问题，就需要看看一个人是如何定义孤独症的，以及一个人是否将，轻微有限的阿斯伯格综合症，看做是孤独症的一种形式？
Sometimes you don't know the answer to a question, but you know that one of your friends has an answer.
有时候你不知道一个问题的答案，但你知道你的一个朋友那里有答案。
St Peter tells them that they have to answer one question in order to get to Heaven.
圣彼德对他们说，如果他们想进入天堂，就得每人回答一个问题。
One question that economists have struggled to answer, though, is exactly how and between whom knowledge spreads.
但经济学家难以回答的一个问题是，知识到底是如何传播的，以及在哪些人之间传播。
At present, no one can deliver a clear answer to the question of who answers for police actions in London.
事到如此，已经没有人可以清楚地回答究竟谁要为伦敦的警方负责。
Not very long ago a man named Chris Henshilwood stumbled upon one possible answer to this question.
不久前，一个名为克里斯-罕什伍德的男子偶然地遇到这个问题的一个可能的答案。
To answer this question, one would hope to find reliable information on trends in agricultural production and farmers' incomes.
为回答这个问题，他必须找到关于农业生产和农民收入的可靠信息。
One way to answer that question is to look at what things were like before computers were widespread: in, say, 1950. There were a lot of things you couldn't do then you can do now.
回答这个问题的一个方法是看一看计算机广为流传前的情况：在比如1950年，有太多你现在能做的事情当时无法做。
The answer to that question comes in the figure of one man whose vision of the risen Christ changed the history of the world: the Apostle Paul.
这个问题的答案就在于这个人物，他对复活的基督的看法改变了世界历史，他就是使徒保罗。
Piaget was really big into question and answer, but one problem with this is that children aren't very good with language, and this might lead you to underestimate how much they know.
皮亚杰非常热衷用问与答的方法进行研究，但这里存在的一个问题便是，儿童并未能完全掌握语言，这可能会导致你低估他们的理解能力。
The question for the future, one that no historian can answer, is whether the relative decline of America means that the dreams of individual Americans will need to be downsized too.
没有人能回答未来的问题，即美国地位的相对下滑是否意味着单个美国人的梦想也要随之缩小。
This is the one question that interviewers like to ask because the answer can separate the contenders from the also-rans.
面试官之所以喜欢问这个问题，是因为该问题的答案能够把面试者和其他水平均等的竞争者区分开来。
I don't know the answer to that one; I've been too busy considering another "reality-based" question.
我不知道这个问题的答案，我在忙着研究另一个基于现实的问题。
One answer to this question is that while we're likely to think that other people are materialist, we defend our own purchases as necessary and at worst, indulgent.
一个答案是，当我们可能认为他人是物质主义者的时候，我们是在为自己的购买进行辩护甚至是纵容。
The answer to your question may not always be the one you wanted; but that doesn't mean that answer isn't correct.
你获得的答案可能不是你想要的那一种；但这并不意味着这个答案不正确。
This isn't the kind of question that one can answer off the cuff. Can I answer it later?
这可不是那种可以随口回答的问题，我可以先不回答吗？
One answer to Mr Wang's question is that competition, especially from foreigners, is rarely popular.
可以回答王金福的问题的一个答案是竞争，尤其是来自外国人的竞争，尽管此说法尚未风行。
Answer one question a week - "If this was the most amazing week you ever had, what would happen?"
一个星期回答一个问题—“如果这是我从未有过的最疯狂的一周，那会是怎样的呢？”
There are multiple ways to answer this question. One example that I’ve seen many times is the following
有多种方式来回答这个问题。
No one is better qualified to answer this question than Michael Dunne in his new book, American Wheels, Chinese Roads: The story of General Motors in China.
没有人比迈克•邓恩更有资格来回答这个问题了。他在新书《美国车，中国路：通用汽车的中国故事》（AmericanWheels, Chinese Roads:The story of General Motors in China）中给出了答案。
Use your answer to a reader question as a post - one of the most obvious ways to capture content is to use the email (or even instant messaging) interactions that you have as the basis for posts.
如果你要回答一个读者的问题，写成一篇博文。这是非常明显的一个方法，就用你和读者间互相往来的邮件(甚至聊天的内容)略加修饰写成文章。
The 20-sided shape (an icosahedron) floats to the window and one of the 20 answers is visible, telling you the answer to your question.
这个有着20个面的形状(一个20面体)浮到窗口上，20个答案中的其中一个是可见的，告诉您问题的答案。
If it sounds like Aiyar's five years in Beijing have left her reluctant to give a definitive answer to this question-one she poses often in her book, Smoke and Mirrors: an Experience of china-she is.
如果这听起来好象是因为艾亚尔在北京的五年使得她不愿意对这个问题给出一个明确的回答，确实是这样。这个问题她常常在她的书中提起，书名是《烟与镜：经历中国》。
Unless you've just sent one out, the likely answer to this question is "too long".
除非您刚刚发行，这个问题通常的回答是“太长时间了”。
应用推荐