She talked of writing a one-act play.
她打算写一个独幕剧。
The other big ticket this season is "a Steady Rain", a taut, one-act, two-character play by Keith Huff about a couple of tough Chicago cops with a tragic story to tell.
本季的另一个高价票剧目是《连绵之雨》，这是一部紧张、只有两个人物的、由导演基思·赫夫(KeithHuff)创作的独幕剧。它是讲述两个坚强的有着悲惨经历的芝加哥警察的故事。
The United States does have one explicit family policy, the Family and Medical Leave Act, passed in 1993.
美国确实有一项明确的家庭政策，即1993年通过的《家庭医疗休假法》。
"The women who play professional billiards think and act like men, " said one former world champion.
“打职业台球的女性，思想和行为都像男人。”一位前冠军说。
Dominic, the show-off of the group, picked up one measly pear, put it on top of his snout, and performed a balancing act as we made our way back to the cave.
多米尼克，队伍里最爱耍酷的家伙，拿起一个很小的梨子，把梨子顶在鼻子上玩找平衡的杂耍，在我们回山洞的路上捣腾个没完。
Act II contained one of the funniest scenes I have ever witnessed.
第二幕包含了我所看过的最为可笑的场景之一。
Ideally, different kinds of reading inform each other, and act as useful reference points for and counterbalances to one another.
理想情况下，不同类型的阅读可以相互提供信息，并作为有用的参考点，相互平衡。
It doesn't tell us how to choose the right way, but it really shows that one should act through naturalness and non-action.
它没有告诉我们如何选择正确的方式，但它确实表明，人应该通过自然和无为来行事。
I know my skills could be used to help those in need and that even one small act of kindness could make a difference.
我知道我的技能可以用来帮助那些需要帮助的人，即使是一个小小的善意行为也能带来改变。
In Act One of the show, a yellow cube is lifted from a blue box, and moved across the stage.
在表演的第一幕中，一个黄色的立方体从一个蓝色的盒子里被拿出来，并在舞台上移动。
Riding a bike with only one wheel is a balancing act—that's why unicycles are used in the circus.
骑着只有一个轮子的自行车是一种平衡表演——这就是为什么独轮车被用于马戏团的原因。
Some of the famous stories have followed a word of encouragement or an act of confidence by a loved one or a best friend.
一些著名的故事背后都有来自所爱的人或是好朋友的鼓励与信任。
I personally believe that if you really want to achieve your dreams and goals in life, you have to add one thing to your success formula: Dream > Believe > Act > Achieve.
我个人认为，如果你真的想实现你的梦想和人生目标，你必须在你的成功公式中添加一件事：梦想>信念>行动>成就。
One day, a film director came to him and asked whether he wanted to act in his movie.
有一天，一个电影导演来找他，问他是否想在电影中出演。
Holland, one of the writers of the study, says, "I believe there is hope, but humans need to act quickly to make that hope come true."
该研究的作者之一霍兰德说：“我相信有希望，但人类需要迅速行动，让希望成为现实。”
One of the first measures proposed by President Franklin D. Roosevelt when he took office in 1933 was the Agricultural Adjustment Act, which was subsequently passed by Congress.
在1933年，富兰克林·D·罗斯福总统上任时，提出的首批措施之一是《农业调整法案》。该法案后来在国会获得通过。
"Act?" sneered one of Marilyn's directors.
“表演？ ”玛丽莲的一个导演轻蔑的说道。
Of course one must act if the situation as you describe it is one of accrued or inherited responsibility.
诚然，按你描述的情形来看，一个人必须要采取行动，那是已经生成或承袭下来的某种责任。
You do one act of kindness every day: make a cup of tea, pay a compliment.
你每天做一种善事：冲一杯茶，说出你的感激。
I had often watched manatees in these warm coastal waters, but I'd never seen one act like this before.
在这片温暖的海域，我经常看见海牛，但是从没见过它们有这么怪异的举动。
One act in particular understood the potential of going quiet, and eventually made its lead singer the most successful female solo artist in British history, with more than fifty million albums sold.
其中有一支力量尤其懂得安静的潜力，最终把它的主唱沙黛造就成英国历史上最成功的女唱将，手握五千万唱片销量的骄人战绩。
I hate to sit there and look at the same stage scenery one act after another.
我看戏最讨厌一幕接一幕合用一个布景。
All the colleges have active theatre groups that stage productions from Broadway-style musicals to student-written one act plays.
每所学院都有活跃的戏剧小组演出百老汇风格的音乐剧或是学生自己写的独幕剧。
He says: We can draw lessons from this one act of the United States.
他说：我们可以借鉴美国的这一举动。
How true it is! Just one act of kindness... just one word of encouragement, can change a life forever.
你永远不会想像到，一个细小的行为，一个鼓励的字汇，可以改变一个人生！
One act of kindness and blessing now blesses us all as One and is a legacy we can share.
一个慈悲的行为和祝福现在祝福着我们所有进入合一，这是一个我们可以分享的遗产。
Thus what is revealed in Christ is not one act of self - limitation, but God the Son in his eternal self - limiting obedient relation to the Father.
因此，什么是显示在基督不是一个自决行动-限制，但上帝的儿子在他的永恒的自我-服从关系限制的父亲。
I do not like to sit and look at the same stage scenery one act after another.
我不喜欢一幕接一幕地坐着，看这一成不变的布景。
With this one act of kindness, a kind and generous American had rekindled a belief that there really was some good in the world.
一位善良又慷慨的美国人做出了这一善举，重燃了人们关于这世界上还存有美好的信念。
With this one act of kindness, a kind and generous American had rekindled a belief that there really was some good in the world.
一位善良又慷慨的美国人做出了这一善举，重燃了人们关于这世界上还存有美好的信念。
应用推荐