One interpretation regarding the absence of fossils during this important 100-million-year period is that early animals were soft-bodied and simply did not fossilize.
关于在这一亿年的重要时期中没有化石，有一种解释是，早期的动物是软体动物，根本不会变成化石。
One survey from Accenture found that 88 percent of graduating seniors this year chose their major with a job in mind.
埃森哲咨询公司的一项调查发现，今年88%的毕业班学生在选择专业时都已有了心目中的工作。
One interpretation regarding the absence of fossils during this important 100-million-year period is that early animals were soft bodied and simply did not fossilize.
在这重要的一亿年的周期内缺乏化石（记录），关于这一点，有一种解释是早期的动物是软体动物，所以它们无法形成化石。
Facing an $8.3 billion budget deficit this year, closing post offices is one of several proposals the Postal Service has put forth recently to cut costs.
面对今年83亿美元的预算赤字，关闭邮局这一做法是邮政总局为精简开支所提出的若干建议中的一条。
One saw, even before the 100th anniversary of the death of Queen Victoria this year, that there were signs these sneering attitudes were beginning to change.
即使是今年维多利亚女王逝世一百周年纪念日到来之前，人们已看到这种嘲笑的态度正在开始转变。
This year, the programs range from one that turns the house into a collaborative essay to one that explores the meaning of exile.
今年，项目范围很广，从将房子变成协作论文的项目到探索流放意义的项目都有开设。
This year, each film submitted to the Barbizon Film Festival was submitted in one of ten categories.
今年，Barbizon电影节的参展作品都会提交到10个类别中的某一个类别。
This was, of course, one of the hottest days of the year, and the trash stunk to high heaven.
当然，这是一年中最热的那几天，垃圾一直臭到半空中。
The Wandering Earth, a Chinese film, has become one of the most popular films this year.
中国电影《流浪地球》，成为今年最受欢迎的电影之一。
If you are one of the British Museum's two million visitors this year, don't try to see it all too quickly.
如果你是大英博物馆今年200万游客中的一员，不要试图太快看完。
About one year ago, he got this new piece of tech which is like a test tube.
大约一年前，他得到了这个像试管一样的新技术。
One nonprofit organization, which monitors the treatment of animals in filmed entertainment, is keeping tabs on more than 2,000 productions this year.
一个监管娱乐节目拍摄中动物待遇的非营利组织今年正在密切关注2000多部作品。
For many of us, this is the one time of the year we can really enjoy the outdoors.
对于我们许多人而言，这是一年中我们可以真正享受户外活动的时光。
The day I visited one of his classes, earlier this year, he was facing a particularly resistant crowd.
今年年初的一天，我参观了他的一个班级，他正面对这一群特殊的抵抗的人群。
But this one is different: it has widespread support and is likely to be passed before the end of this year.
不过这一次与众不同：它获得了广泛的支持，而且很可能在会今年年底前获得通过。
He believes it is one of the reasons Leavey's enrollment is up 13% this year, with 320 students majoring in business.
他认为这是今年利威商学院的入学人数上升13%的原因之一。这些人中有320位攻读商科专业。
Sagging asset values are another cause of concern, with the local stock market down about 70 percent this year, one of the worst performers in the world.
资产价值的缩水是另一个担忧的因素，今年当地的股票市场下跌了70%，这是世界范围内表现最糟糕的交易所之一。
Make it one of your goals this year to have a spectacular failure. I mean a real bomb!
在你今年的目标里加上一条吧——来一次华丽丽的失败，我的意思是来场真正的轰动！
We Need to Talk about Kevin, about a troubled teenager unable to bond with his mother, was one of several films this year to deal with children.
《凯文怎么了》讲述的是一个问题少年无法同他的母亲沟通的故事。这是今年关于孩子的几部电影之一。
One of the best techniques that are used this year - just take a look at "Salt" and "Red" posters.
这是今年最好的海报创作手法之一，看一下《特工绍特》和《赤焰战场》的海报你就知道了。
The risk is that another bout of higher inflation, not long after one earlier this year, might get baked into expectations, leading to an upward spiral of prices and wages.
在今年不久前才发生的通货膨胀之后新一轮更高的通货膨胀会带来的可能风险是，不断交替上升的物价和工资。
Patrick Boyer is one of the authors I met earlier this year and the reason he chose butterfly is because he actually has a small publishing house called Blue butterfly Books.
帕特里克·博耶是我今年早些时候认识的作家之一。他选择蝴蝶实际上是因为他拥有一间小小的出版社：蓝蝶图书。
In a discreet corner of an elegant hotel in Paris, Rafael Nadal remembers his part in one of the most public displays of sporting pain this year.
在巴黎一个优雅酒店的朴素的角落里，纳达尔回忆起在今年那次广为人知的痛苦的一幕中，他所做的一切。
Earlier this year, one of these firms, SpaceX launched its Dragon capsule - designed to carry cargo and astronauts - into space atop its own Falcon 9 rocket.
今年上半年，其中一个公司，太空x用自己的猎鹰9号火箭把“龙”太空舱发射到太空，该太空舱用来装载货物和宇航员。
Any thawing would be notable considering that this year has been one of the worst in memory for inter-Korean relations.
考虑到今年是两国关系史上最坏的时候，因此任何的一个缓和迹象都应该值得关注。
We wrote about "speaking" block navigation in one of our showcases last year, and this design element seems to remain popular across various websites.
去年我们曾写过一篇名叫“对话式导航”的文章，在现在的很多网站中，貌似这个元素依然流行。
No one will think any less of you for buying your baked goods this year.
今年如果只能买烘焙食品来招待客人，也没有人会小瞧你。
No one will think any less of you for buying your baked goods this year.
今年如果只能买烘焙食品来招待客人，也没有人会小瞧你。
应用推荐