The secret of the machine lies in the aerodynamic shape of the one-piece, carbon-fibre frame.
该机器的秘密在于其一体式碳纤维外壳的流线型设计。
Navigation goes from one page to the next, not from one frame to the next, so links go to the next outer page.
导航从一个页面进入下一页面，而不是从一框架到另一框架，因此链接进入下一个外部页面。
A sketch can be used to create from zero to many frames, and a frame can be created from zero to one sketch.
一个示意图用于从零到多个框架的创建，从零到一个示意图都可以来创建一个框架。
If a server, server frame, router, or other device in one cell were to become inoperable, isolation of the hardware insures that it doesn't impact another cell.
如果一个单元内的服务器、服务器框架、路由或其他设备变得无法操作，硬件的隔离会确保这种情况不会影响到其他单元。
One frame is used to specify multiple SQL queries, where each query defines a single layer and the spatial and non-spatial data is retrieved from your DB2 database.
其中一个框架用于指定多个SQL查询，每个查询定义一个层，并从DB2 数据库中检索空间和非空间数据。
During the service, the priest asked me to place on the coffin a photo of my father and one of Gilbert from 1944 together in one frame.
仪式中，神父让我在棺木上面放两张照片，一张是我父亲的，一张是吉尔伯特1944年拍的，两张照片放在一个框内。
Trust is often established through some common linguistic and cultural references and the knowledge of Chinese language will help one establish that common frame.
信任通常因一些共同的语言和文化背景而建立起来，而中文知识将帮助人们建立起这样的共同点。
In this program you will have two stack frame sizes — one for main and one for factorial.
在本程序中，需要两个堆栈框架大小——一个用于main，一个用于factorial。
Des's conscious was information being interpreted by his brain from one time frame to the next.
Des的意识是他大脑解释的从一个时间框架到另一个时间框的信息。
In one frame, place a selection mechanism, which can be an outline or a special form with buttons that replace the other frame with the appropriate view.
在一个框架中设置一种选择机制，这种机制可以是一个外形框架(outline)，或者是具有按钮的特殊表单，能够使用相应的视图替换其他框架。
The Lite mode page architecture USES a frameset with a single visible frame and two hidden frames, a frame called the script frame and one called the session frame.
Lite模式页面架构使用一个带有一个可见框架和两个隐藏框架的框架集(一个是脚本框架，一个是会话框架)。
There will be one frame by default. Make a second frame by clicking on the little “page” icon at the bottom of the animation toolbar.
第三步： 打开动画窗口(Window -> Animation)，有一帧图片是默认的，点击动画工具栏里的小“page”图标来制作第二帧。
Note also that you slow the frame rate down to one frame per second (because that's the frequency at which updates naturally occur).
还请注意我们已经将画面速度减慢为每秒1个画面(因为这也是更新自然发生的频率)。
Within this time frame it could be possible that for some reason one of the participating databases crashes.
在这一时间间隔中，出于某种理由，其中某一参与数据库可能崩溃。
I was drawing Manga for a long time and it's kind of my habit to create a piece to show a story in one-frame.
我曾画过很长时间的漫画，在创作一幅作品的时候，我有点习惯性的通过一个画面来展示一个故事。
You deserve a hug, pat on the back, or at least one of those 80’s freeze-frame jumping high fives.
你应该得到一个热烈的拥抱，或者轻拍你的肩膀以示鼓励，或者，至少来个80年代流行的跳跃击掌吧！
However, if the tracking window is too small, it can become difficult to estimate motion from one frame to the next.
然而，如果跟踪窗口太小，它可以变得很难估计的运动，从这一帧画面到下一个。
During that time frame, one financial client alone activated 19, 000 encrypted cell phones with Meganet software.
与此同时，光是其中一位金融客户就利用Meganet的软件激活了19,000台加密手机。
One frame of Gollum would take around eight minutes to render, while one frame of Treebeard could take up to 48 hours to render.
咕噜模型渲染一帧大概需要8分钟时间，而树胡模型渲染一帧需要花去大约48小时的时间。
While conventional cinema screens have an aspect ratio of 1.85-to-one, the slightly wider 4k movie format can be shoe-horned into television's 1.77-to-one picture frame without too much difficulty.
虽然传统老式的银幕只有一个1.85：1的纵横比，但是将稍宽的4K电影文件通过被硬塞进脚本方式至于纵横比为1.77：1图片格式的电视播放出来并没有太大的困难。
First, that's actually not applicable here because in this story there's only one function that I wrote main of one stack frame then another then another and then those being popped off.
首先，那在这里是不适用的,因为在这里我只写了一个函数,函数，这里没有，at，least，called，main，so，there’s，no，notion,一个叠一个的堆栈概念,堆栈释放的概念。
In one frame, he writes, Herge drew two Jews rejoicing that if the world ended, they would not have to pay back their creditors.
他写到，在一张图上艾尔热画了两个犹太人在那里庆祝，因为如果世界的末日来临，他们就不用还债了［9］。
One way of doing this is to analyse first one frame of film and then the next, and calculate an average of the two.
解决这个问题的方法之一是，首先分析胶片的第一帧，然后是下一帧，接着计算这两帧的平均。
The processing software (Windows only; Macs need not apply) will then meld the two images into one frame that can be printed.
处理3-D效果的软件（只有Windows操作系统可以使用，Mac的操作系统不能被应用）接着会将两张图片合并成一张打印。
You can also take one frame and overlay it onto another as a transparency, letting you trace over your work.
你能选取一个结构然后覆盖它到另外的幻灯片上，让你自己描绘作品。
You can also take one frame and overlay it onto another as a transparency, letting you trace over your work.
你能选取一个结构然后覆盖它到另外的幻灯片上，让你自己描绘作品。
应用推荐