A passenger train carrying hundreds of workers home from the center of Tokyo is reported to have hit an oncoming goods train.
据报道，一辆载着数百名工人从东京市中心回家的客运列车撞上了一辆迎面驶来的货车。
Ms. Greenwald was attempting to make a left turn across four lanes of oncoming traffic.
格林瓦尔德当时想要左拐并穿越迎面来车的四条车道。
Mr Zhovtis claimed he did not see the pedestrian and was blinded by the lights of an oncoming car.
Zhovtis先生声称自己之所以没有看到行人是因为对面开过来的车灯光太刺眼让他无法看清楚。
Extensive media coverage meant people were more aware of the oncoming storm and better prepared to deal with it when it hit.
广泛的媒体报道说明人们已经更加关注暴风的到来，等暴风来袭时亦能更好的应对。
I prepared myself for the oncoming storm.
我对即将来临的暴风雨做好准备。
Don't look directly at oncoming headlights.
不要直接注视迎面来的车灯。
The oncoming force of the typhoon was ferocious.
这次台风来势凶猛。
Faye dodged out of the way of the oncoming train.
费伊躲开了迎面而来的火车。
The glare of the oncoming headlights temporarily blinded me.
迎面车灯刺眼的光照得我瞬间什么也看不见。
In spite of the oncoming typhoon, May and I still went on our trip to Kenting.
尽管台风即将来临，我和梅仍然去垦丁玩。
The Allied meteorological departments made an accurate forecast of an oncoming storm.
盟军气象部门对即将到来的暴风雨进行了精确的预报。
Remember to ease up as you approach the bridge; oncoming traffic has the right of way.
记住，靠近大桥时开慢一些，迎面来的车流有先行权。
He heard more boots thundering down the hallway and the distinctive whirr of oncoming droids.
这时，魁刚听见更多的皮靴声骤雨般席卷而来，以及机器人特有的嗡嗡声。
Say hello to the oncoming teachers. Smile to the cleaners. Give a heartful hug to your parents.
向迎面而来的老师常问好，向身边的清洁工常微笑，常给父母一个衷心的拥抱。
The author introduces the market situation of Chinese ship coatings and forecasts market demand of oncoming years.
介绍我国船舶涂料的市场情况，对今后几年的市场需求作了预测。
Another fire started to extinguish or control an oncoming fire, as in a forest, by burning an area in the path of the oncoming flames.
为熄灭或控制即将到来的野火的蔓延，而燃起另一堆火将即将到来的野火的通道区域烧光，如在森林里。
In a moment of bravery, you leap down and hoist her back onto the platform, but there's no time to climb out ahead of the oncoming train.
一勇敢，你就跳下去把她托回到月台。但是，此时已经没有时间抢在马上进站的地铁前爬出去了。
First, past the rearview mirror. And then, you are very easily able to look back and see if there are oncoming bicycles or cars or whatever.
你的视线首先会扫过后视镜，之后很容易就能向后看，发现后方是否有驶来的自行车、汽车或者别的什么。
I recall a story told by a young man who was in a car with his father one night when a driver in an oncoming vehicle failed to dim his lights.
我记得有位青年讲了这样一件事，一天夜里他和他父亲在开车行路时，前面驶来了一辆大开着前灯的车。
Hold your hand, grow old together forever. In ordinary life, we are playing. So we cherish the love, cherish the oncoming, not thrilling feeling.
紧紧握住你的手，白头偕老永不分。在平凡的生命里，我们扮演的是自己。于是我们珍惜爱情，珍惜迎面而来的、并不惊心动魄的感情。
An official inquiry will focus on the captain's decision to sail into the teeth of an oncoming storm and the coastguard's decision to allow the voyage.
菲官方的调查主要集中在船长将船驶入风暴区域的命令和菲海岸警卫队批准这次航行两个方面。
When the submersible heads at an Angle into the oncoming flow, the pressure sensors detect the formation of eddies and start the small cylinders spinning.
当潜水器以一定的角度接近当前水流时，压力传感器检测到涡流的形成，并启动气缸开始旋转。
The devices direct oncoming air around the trailer in such a way that it increases pressure in the area of the slipstream immediately behind the vehicle.
该装置将迎面而来的空气引向拖车周围，可立即增加车后部滑流压力。
To replicate that situation, the researchers propel their vessel directly into oncoming flows from the wave generator and then at a gradually increasing angle.
为了模拟那种情况，研究者先是让船舶直接沿着波浪发生器产生的洋流行驶，随后逐渐增加船和水流之间的角度。
Where you cannot see far ahead on the road because of a curve or a hill, move right to avoid colliding with an oncoming vehicle that is over the centre line.
如前方有转弯或小山阻碍你的视线，靠右行驶避免与前方越过中心线驶来的车辆发生碰撞。
If it is not too early, I would like to already convey my regards and best wishes for the oncoming academic year, which I am sure it will be most successful.
如果不是现在尚早的话，我已经想要表达对下一个学年的问候与祝福了，我相信它会是更加成功的一个学年。
You can have a sound that's quite pleasant at a particular level, but you might not associate it with an oncoming vehicle, ' says Jennings of Warwick University.
你可以听到某种强度的声音相当悦耳，但可能不会联想到一辆汽车正在驶来。
He is absolutely invested in the idea of the Grey Wardens of legend: those who place themselves between the people of Thedas and the oncoming Blight, acting as their shield.
他完全将自己投入到了那些传奇一般的灰色守卫们曾经践行的理念中去，那些曾经站在赛达斯人民和风暴般来临的瘟潮之间的人，那些将自己作为世界的盾牌的人。
He is absolutely invested in the idea of the Grey Wardens of legend: those who place themselves between the people of Thedas and the oncoming Blight, acting as their shield.
他完全将自己投入到了那些传奇一般的灰色守卫们曾经践行的理念中去，那些曾经站在赛达斯人民和风暴般来临的瘟潮之间的人，那些将自己作为世界的盾牌的人。
应用推荐