However, once you stop and lose momentum you're walking the rest of the way to the top.
不过呢要没了动力停下来，上山顶就得靠爬了。
Once you stop drinking, your increased cancer risk starts to melt away. It's the same with HRT.
一旦你不再喝酒，患癌症的机率就会由增加到减少，最后机率为零。
Once you stop worrying about whether or not you can relax, you can actually begin to relax.
一旦你停止担心自己能不能放松，你实际上就开始能放松了。
Once you stop using the pair, the Scheme runtime will take care of cleaning up the pair for you.
一旦停止使用pair,Scheme运行时环境将为您完成这个pair的清除工作。
Once you stop recording, it saves the whole thing to a ZIP file, containing an HTML-based “slide show” of the steps.
一旦结束记录，它把所有东西保存成一个zip文件，里面是一个html格式的用户操作"动画"。
As in most current development environments, once you stop work for the day, it takes time to get back to where you were.
在大多数当前开发环境中，一旦您停止了某天的工作，需要花费一些时间回到您处于的位置。
Once you stop trying to control others, you have to find ways to live together with different goals and different ways of life.
一旦你停止尝试去控制别人，你不得不带着不同的目标，不同的生活方式重新开始。
Once you stop thinking of the money people as opaque authorities, you will more readily notice opportunities to expand your profession.
当你不再把财务人员当成不可捉摸的专家，你将更容易的发现扩展专业的机会。
Once you stop treating the TreeView as a place to put data, and start treating it as a place to show data, everything starts working smoothly.
一旦你不再把TreeView当成一个存储数据的地方，而是看做一个展现数据的地方，那么一切都将水到渠成。
Set boundaries. Once you stop trying to control others, you have to find ways to live together with different goals and different ways of life.
一旦你停止尝试去控制别人，你不得不带着不同的目标，不同的生活方式重新开始。
Set boundarie s. Once you stop trying to control others, you have to find ways to live together with different goals and different ways of life.
一旦你停止尝试去控制别人，你不得不带着不同的目标，不同的生活方式重新开始。
But... once you stop fighting battles, this threshold will slowly start decreasing, and you will be able to gain experience points once again.
当你停止战斗后，疲劳会慢慢恢复，经过一段时间之后你就又可以取得经验了。
Once you stop thinking about "primary healer" as something a druid IS and start thinking about it as something a druid "does," you're much better off.
当你停止想关于主治疗者是德鲁伊的IS，而开始想这是德鲁伊所做的，你会比之前更好。
Once you stop recording into an event log, the event log is closed and you must create another event log if you want to record your application again.
如果你需要继续记录应用程序，那就应当创建另一个事件志。
These symptoms should vanish once you stop taking them, but you could stay in pretty bad mental and physical shape for some time as your body and brain recover.
一旦药物被停用，这些症状均会消失，但是在身体和大脑的恢复期间你的精神和身体会保持在很恶劣的状态。
Once you stop working just because it's a good idea, you'll be able to develop a filter for the type of work that is essential, highest leverage and produces the best results.
一旦你仅因为主意不错而停止工作，你就能够过滤那些至关重要、有最大的影响力并能产生最好的结果的工作类型。
It's difficult to stop once you start watching its videos.
一旦你开始看它上面的视频，就很难停下来。
If you see somebody doing something bad for the food chain, please stop him at once.
如果你看到有人对食物链造成不利影响，请立即阻止他。
This is all fine and dandy, but once you start your diet, you have to stop reading and watching so much.
这没有问题也很好，但是一旦你开始节食，你必需停止浏览和观看那么多。
Once you arrive you can buy an all-day bus ticket for HKD30 and stop at different places such as the beaches along the way.
当你到达你可以花30港元买全天的汽车票并且可以在不同的地方停例如一路的海滩。
Think he Knows it all - People who think they know it all stop learning and thus become unaware of new opportunities. Once you lose awareness, you lose.
认为自己无所不知——那些认为自己什么都知道的人停止了学习，变得对新的机会毫无察觉。一旦你失去了意识，你就完了。
Once you're confident in your test plan, you can stop testing after you've executed the plan.
一旦你对你的测试计划有信心，你可以在你已经执行计划之后停止测试。
Once you get good, it'll be something you can't stop doing, because you'll get a thrill at doing something great.
一旦你很擅长这份工作了，你就不能停下来，因为你已经掌握了怎样把事情做好的要领。
My quick advice: try to be aware of when you start comparing yourself to others... once you've developed this awareness, try this trick: stop yourself. Tell yourself, "stop that!"
我的意见是，试着对这种比较保持警惕，当你发现这种意识时，试着这样：冷静，告诉自己“停下来！”
Once you've created an instance of Selenium, you can start and stop it while it's running.
创建了Selenium实例后，您可以启动并在运行时停止它。
Once the connection is finished, you should stop all the commands executed by the third and fourth lines. Unless you have other commands running in the background, these are the commands to do that.
连接完成之后，应该停止第三行、第四行执行的所有命令。
So, stop the plaques forming-or get rid of them once they have formed-and you should be able to control the disease.
因此，如果能阻止斑块的形成，或者在其形成之后立即消除，那么就能够控制这种疾病。
How can you stop this pattern once and for all, especially in the middle of summer social activities?
你怎样才能一劳永逸地打破这种僵局，尤其是在盛夏数不胜数的社交活动聚会当中保持冷静呢？
Once you reach this point, the only way to get more progress towards your goals is to stop doing work.
一旦你达到身体负荷的最大点时，获得目标的唯一的方法就是停止工作。
Once you reach this point, the only way to get more progress towards your goals is to stop doing work.
一旦你达到身体负荷的最大点时，获得目标的唯一的方法就是停止工作。
应用推荐