Once or twice I heard her muttering, but when I said, "Sorry? What did you say?" she didn't respond.
有一两次我听见她在嘀嘀咕咕，但当我说“抱歉?你说什么？”时，她没有回答。
"You're so nippy at it," John said, "couldn't you do it very slowly once?"
“你做得真快，”约翰说，“你就不能慢慢来一次吗？”
As a linguist once said, "You can get people to think it's nonsense at the same time that you buy into it. “
正如一位语言学家曾经说过的那样：“你可以让人们认为它是无稽之谈，但同时你又对它深信不疑。”
As a linguist once said, "You can get people to think it's nonsense at the same time that you buy into it."
正如一位语言学家曾经说过的那样：“你可以让人们认为这是无稽之谈，但同时你又会相信它。”
The old man promised secrecy once more, and said, "How did you come to follow these fellows, lad?"
老人又一次答应保守秘密，他说：“孩子，你为什么要跟踪这些家伙？”
There was once a one-legged dragon who said to the centipede, "How do you manage all those legs?''
从前有一条独脚龙，它对蜈蚣说：“你如何管理那么多腿？”
Momentum is said to be "conserved", that is, once you build it up, it has to go somewhere.
动量被认为是“守恒的”，也就是说，动量一旦被建立，就一定会转移到其他地方。
"The problem with your generation is that you always expect to be happy," my mother once said.
“你们这代人的问题就是你们总期望快乐。”我妈妈曾这样说到。
Once, standing in the cemetery, he said, “You wouldn’t believe the trees out here.
一次，站在墓地里，他说：“你简直没法相信这里的树有多美。
"Once you run current-account deficits, you depend on the kindness of strangers," he said, pausing to let out a resigned sigh.
“一旦你的经常帐户出现赤字，你需要依靠陌生人的怜悯度日，”他这样说道，然后停顿了一下，无奈地叹了一口气。
Bonus tip: If you fail (and many of you will, at least once), don't give up. As I said, it took me seven tries to successfully quit smoking.
额外的小贴士：如果你失败了(你们中的绝大多数都会，最少一次)，不要放弃，就像我说的，我尝试了七次才成功戒烟。
“Ultimately, where we want to be is, once you're performing at a certain level, you continue to be recertified,” Mr. Horst said.
豪斯特先生说：“最终，我们的目标是，一旦你达到某种水平，你就睡继续得到认证。
And you said it could be in a great many more than two places at once.
你说可以同时身处许多地方，远不止两个。
The American writer, F. Scott Fitzgerald, once said 'Let me tell you about the very rich.
美国作家菲茨杰拉德曾说：“我告诉你什么是富翁。”
It's telling me plainly, 'You're not as young as you once were, '" said Anne whimsically.
他无情的告诉我，‘你已经不再年轻了！’”安妮幽默的说。
As Keynes once said: "If you owe your bank a hundred pounds, you have a problem."
正如凯恩斯曾说过的：“如果你欠银行100英镑，那是你自己的问题。”
'the design is cost-effective in that the home is relatively simple to build and, once you know what you're doing, it's quick,' said structural designer Michael ramage.
“这个设计性价比很高因为设计相当简单，很容易建造，一旦你明白你在做什么，就会很快”结构设计师迈克尔·拉梅奇说。
Alan Perlis once said: "a language that doesn't affect the way you think about programming, is not worth knowing".
AlanPerlis曾说：“如果编程语言不能影响你的编程思维，那就不值得去学。”
Someone once said, "Unless you change how you are, you will always have what you've got."
有人曾说过：“除非你有所改变，不然你只会得到你已经拥有的。”
George Crane once said, “You can have such an open mind that it is too porous to hold a conviction.”
乔治·科瑞恩（George Crane）曾说过：“你可以有一个开阔的心胸，但它可能开阔到无法承载信念。”
Dale Carnegie once said, “It isn’t what you have, or who you are, or where you are, or what you are doing that makes you happy or unhappy. It’s what you think about.”
戴尔·卡耐基曾经说过，“让你快乐或是不快乐的原因，不是你拥有什么，你是谁，你在哪里，或者是你正在做什么，而是你想不想快乐。”
As Taylor once said: "you find out who your real friends are when you're involved in a scandal."
就像泰勒曾经说过的，当你陷入丑闻之后，你才知道谁是你的挚友。
"ONCE you start thinking about growth", said Robert Lucas, a Nobel prize-winning economist, "it's hard to think about anything else."
诺贝尔经济学奖得主rl曾经说过这么一句话：“一旦你开始考虑(经济)增长(问题)就会把别的事情忘得精光”。
"Once you put it on Netflix, you really can't sell it anywhere else," said Mr. Bewkes.
“一旦你把他们放在了Netflix上，你就可以把他卖个任何一个别的公司。”Bewkes先生说。
When we just married, my wife said "Men like you, once successful, will be very attractive to girls."
那是我们刚刚结婚，她说：“男人一旦事业有成，喜欢你的女孩子一定络绎不绝”。
Most useful is the abolition of a rule that said, bizarrely, that once you had returned a bike you couldn’t borrow another one for tenminutes.
最有用的一条是，废除了原本非常怪诞的一条，就是一旦你归还了自行车，那么10分钟内你不能借另一辆。
Most useful is the abolition of a rule that said, bizarrely, that once you had returned a bike you couldn’t borrow another one for tenminutes.
最有用的一条是，废除了原本非常怪诞的一条，就是一旦你归还了自行车，那么10分钟内你不能借另一辆。
应用推荐