"Once you open up this can of worms, there's all sorts of very adventurous thinking on this sort of thing," Mortlock said.
“一旦你揭露了这个一团糟的问题，就会在这类事情上的各种各样、非常充满危险的想法”马忒拉克说。
Once you've copied the files over, you need to open up /column/protected/cakephp/app/webroot/index.php and make a couple edits: The existing definitions for ROOT and APP_DIR need to be updated.
当您复制完文件之后，需要打开 /column/protected/cakephp/app/webroot/index.php 并作一些编辑：需要更新ROOT和 APP_DIR的现有定义。
You might be surprised by what someone has to say once you get them to open up.
你可能会奇怪究竟是什么，可以让一些人刚开始就能与他们顺利开口说话？
Here are pointers to help fill those awkward silences. You might be surprised by what someone has to say once you get them to open up.
这里有些适合那些羞于说话的人的锦囊妙计。你可能会奇怪究竟是什么，可以让一些人刚开始就能与他们顺利开口说话？
Cs is a large and rapidly-expanding field; once you've become confident in your abilities to program moderate-sized projects, a lot of topics open up to you.
计算机科学是一门范围很广，并且正在不断扩大的学科；一旦你有能力胜任中等规模的编程项目，就会发现对你来说有很多课题可以做。
Once the project creation process is complete, you can open your Web browser and visit the virtual host you set up earlier.
项目创建过程完成之后，您可以打开Web浏览器并访问先前设置的虚拟主机。
Emile: you know, once you muscle your way past the gag reflex, all kinds of possibilities open up.
艾米：你知道的，一旦你想措施克服呕吐的反射神经，任何东西都是可以吃的。
Once you can connect to the IBM DB2 UDB SAMPLE database, you can use the data Explorer to open up the tables, views, or procedures node.
一旦连接到IBMDB 2UDBSAMPLE数据库，就可以使用DataExplorer打开表、视图或过程节点。
So once you continue the releasing and open up the releasing mode, just allow this releasing to continue and don't stop.
所以一旦你开始释放了，一旦你开启了释放模式，就请让这释放持续下去吧，不要强行停止。
Once all the formalities are complete, you are ready to open up a new world for yourself.
当所有的手续是否齐全，你必须随时准备开辟一个新的世界吧。
You'll be able to have up to 5 apps open and "multitasking", and once you open a new application, the last app will be bumped off your multitasking list.
你最多能同时开启5个应用，一旦你再多打开一个应用，多任务列表中的最后一个应用会直接退出。
Charlie: It is very productive for the kids because you get to interact with the kids on a personal level. The kids are fun once they open up to you and are enthusiastic about learning english.
当你用非常平等的方式与这些孩子相互交流时，我认为这对他们非常有帮肋。一旦这些孩子向你敞开心扉，他们就会变得非常有趣活泼，而且对学习英语充满好奇和兴趣。
Charlie: It is very productive for the kids because you get to interact with the kids on a personal level. The kids are fun once they open up to you and are enthusiastic about learning english.
当你用非常平等的方式与这些孩子相互交流时，我认为这对他们非常有帮肋。一旦这些孩子向你敞开心扉，他们就会变得非常有趣活泼，而且对学习英语充满好奇和兴趣。
应用推荐