Her mother once wrote and illustrated children's book, so the family always have plenty to read.
她的母亲曾经写过儿童读物，并且给其配了插图，所以这家人总是有许多书可读。
Matilda once wrote a paper on the influence of fairy tales on Roald Dahl's writing and it gave me a new appreciation for his strange and delightful words.
玛蒂尔达曾经写过一篇关于童话对罗尔德·达尔写作产生的影响的文章，这篇文章让我对他古怪而又令人愉快的话语有了新的认识。
The economist J.K. Galbraith once wrote, "Faced with a choice between changing one's mind and proving there is no need to do so, almost everyone gets busy with the proof."
经济学家J.K.加尔布雷斯曾经写道：“当面对这样一个抉择，即改变自己的想法或证明没必要改变它时，几乎每个人都会忙于证明（没必要改变）。”
To celebrate growing older, I once wrote the 45 lessons life taught me.
为庆贺变老，我写过生活教给我的45条经验。
A reader once wrote to ask me for some advice on getting her new book published.
曾经有个读者写信询问我关于她新书出版的意见。
As novelist John Steinbeck once wrote, “Songs have a way of leaping boundaries.”
正如小说家约翰斯坦贝克曾写过的那样：“歌曲有一种超越国界的能力。”
Emperor Xuanzong of Tang Dynasty once wrote a poem for this kind of bronze mirror.
唐玄宗曾经为这种铜镜写过一首诗。
The famous Chinese poet Li Bai once wrote about approaching a huge waterfall in his poem.
中国著名诗人李白曾在诗句中这样描写滂沱瀑布。
Yang Fu was a noted Bai scholar of Dali, who once wrote Shanhua Stele in Bai language.
杨黼是大理著名的白族学者，著有白文《山花碑》。
As even Feynman once wrote, "I think I can safely say that nobody understands quantum mechanics."
正如Feynman曾说的，“我敢打赌，没有人能完全弄明白量子物理学。”
Ernest Hemingway once wrote, "the world is a fine place and worth fighting for." I agree with the second part.
海明威曾写道：“世界美好，值得奋斗。”我同意后半句。
The British poet Samuel Taylor Coleridge once wrote, "Ah, sleep, it is a blessed thing, beloved from pole to pole."
英国诗人塞缪尔?泰勒?柯尔雷基曾经写道，“啊，睡眠是上天的恩赐，天底下的人都对它钟爱有加。”
As author and poet Samuel Ullman once wrote, "Years wrinkle the skin, but to give up enthusiasm wrinkles the soul."
就像作家兼诗人塞缪尔厄尔曼曾写过的：“岁月使皮肤起了皱纹，但如果失去热情，便会使灵魂起皱纹”。
To celebrate growing older, I once wrote the 45 lessons life taught me. It is the most-requested column I've ever written.
为了庆祝变得更老了，我曾经写下人生教我的45个功课。这是我写过最叫座的专栏。
Aristotle once wrote that philosophy begins in wonder, but one might equally well say that philosophy begins with inner conflict.
亚里士多德曾写道，哲学起于疑惑，但我们也不妨说哲学起于内心的冲突。
And some, he thought, were no more than sighs, like the one he once wrote on the sand of an Irish beach for the tide to take away.
有一些，他认为只是叹息而已，就像他曾在爱尔兰海滨的沙滩上写的一首诗，他愿海潮将它带走。
Even a dead language can prompt lively debate, as Matthew W. Stolper, a Chicago professor long involved in the project, once wrote.
一个长期从事于此项目的芝加哥大学教授MatthewW.Stolper写到：“即使是现在没有人使用的语言一样可以引发争论”。
I once wrote a picture browser that did nothing but browse a single directory full of files from a camera and let me file the pictures into categories.
我编写过一个图片浏览器，它的功能仅仅是浏览一个包含照片文件的目录，并允许用户对图片进行分类。
The novel required "a difficult technique which was a challenge and so I enjoyed it, and I think dealt with it satisfactorily, " she once wrote to a fan.
在给一名粉丝的信中，克里斯蒂这样写道：这部小说需要“一种很难的写作技巧，对我来说是一种挑战，所以我很喜欢它，我觉得我处理得很不错。”
Jefferson once wrote, "There is a debt of service due from every man to his country, proportioned to the bounties which nature and fortune have measured to him."
杰弗逊曾经写道：“每个人都有为国效劳的义务，这一义务与自然和命运给他的馈赠成正比。”
Henry David Thoreau once wrote, Live each season as it passes; breathe the air, drink the drink, taste the fruit, and resign yourself to the influences of each.
亨利·大卫·梭罗曾经这样写道，好好度过每一个季节，呼吸新鲜的空气，畅饮美酒，品尝水果，尽情享受这一切。
Simple Style: You once wrote "the place we can go back is home, where we can not go back is hometown memory". How does the hometown affect your life and creation?
你曾说“回得去的是家乡，回不去的是故乡”，故乡是如何影响你的人生与创作的？
Isaiah Berlin once wrote an essay called "The Hedgehog and the Fox" where he classified Tolstoy as a hedgehog because he was devoted to one big idea. That idea was God.
IsaiahBerlin曾写过一篇论文叫“刺猬和狐狸”，在文中，他把托尔斯泰比作刺猬，因为托尔斯泰坚守着一个大信念，就是上帝。
Isaiah Berlin once wrote an essay called "The Hedgehog and the Fox" where he classified Tolstoy as a hedgehog because he was devoted to one big idea. That idea was God.
IsaiahBerlin曾写过一篇论文叫“刺猬和狐狸”，在文中，他把托尔斯泰比作刺猬，因为托尔斯泰坚守着一个大信念，就是上帝。
应用推荐