So, once we have cohabited, why do many of us feel the need to get married?
那么，一旦我们同居了，为何我们中的许多人就觉得有必要结婚呢？
At once we hear the drums and the squawk of trumpets.
我们便立刻听到了鼓声和刺耳的喇叭声。
And once we got on top, we didn't want to relinquish that.
一旦我们登上了顶峰，我们就不想放弃。
However, once we take a closer look the dots "magically" disappear.
然而，一旦我们仔细点儿看，这些圆点“魔术”般地消失了。
And that's why, once we got deep into the forest, we saw a balanced ecosystem.
这就是为什么，一旦我们进入了森林深处，我们就能看到一个平衡的生态系统。
"And once we recover our costs, our prices will fall further," he said. "a lot further."
“而且一旦我们收回了成本，我们的价格还会继续下降，”他说，“是大幅度下降！”
No matter what I say (or don't say), he'll keep complaining once we talk about work.
我们谈工作的时候，不管我说什么(或者根本什么都不说)，他都会一直一直抱怨下去。
“And once we recover our costs, our prices will fall further, ” he said. “A lot further.”
“而且一旦我们收回了成本，我们的价格还会继续下降，”他说，“是大幅度下降！”
The opportunities exist, but will all these changes make us any happier once we get there?
机会确实是有，但跳槽真能让我们更快乐吗？
But we kept each other going, saying that once we got to the island things would be different.
但我们彼此鼓励说，我们到岛上以后事情会好转的。
But once we carry out the measurements, they are surprised how much information can be obtained.
可是一旦我们完成了测量工作，他们又对能获得如此多的信息感到惊讶。
I remember once we were growing wheat at home, it had just sprouted and it looked just like grass.
我记得以前我们在家种小麦，它刚刚发芽，看起来就像是草。
In a nutshell, the method tells us what kind of variable we are dealing with, once we know the name.
简单来说，如果我们知道变量名，该方法就可以告诉我们正在处理什么类型的变量。
We went out and built a business and once we proved our model we were introduced to the right guys.
我们出来建立了这项业务，一旦证明模式可行，我们就会被推荐给合适的投资者。
We become mindless, Langer explains, because once we think we know something, we stop paying attention to it.
兰格解释说，我们变得失神，是因为一旦我们认为我们知道某事，我们就停止对其的注意。
For another, two other super-Earths are in the same solar system, giving us plenty to explore once we arrive.
另外，在同一星系里还有另外两颗“超级地球”。我们一旦过去，可不愁没有东西探索。
We encouraged each other to live on, and we said once we got out, we'd live a good life and care for each other.
我们互相鼓励继续生活，并且我们说过一旦我们获救出去，我们会过上好日子，相互照顾。
But once we figured each other out, it became a compelling reason to stick with Gmail rather than leave in a snit.
不过一旦弄明白，它就变成一个令人信服的理由让我们继续使用Gmail而不是一怒之下弃之而去。
The more difficult the problem is, the greater the significance and value will be once we find the right solution.
越是艰难的工作，做好了意义和价值就越大。
So once we managed to cover that with a whole demystification program, people began to realize what Agile really meant.
因此当我们通过“敏捷启蒙”计划来克服这个恐惧后，人们开始认识到敏捷真正的意思。
Do you think that your work on SOE can make a significant contribution to the OMG effort (once we really understand what it is)?
你认为你在SOE上的工作能给OMG的努力(一旦我们真的搞清楚之后)做出重大贡献吗？
But once we decide that we're powerless, our passivity becomes a self-fulfilling prophecy, a habit of mind that's harder and harder to shake.
但是一旦我们认定自己无能为力，我们的消极被动就成为了一个自动实现的预言，一个越来越难撼动的思考习惯。
And once we start breaking down those language barriers and sharing ideas with more people, that may be a real step toward a truly World Wide Web.
而且一旦我们消除了语言的障碍并与更多的人分享信息，我们将向真正的万维网迈出重要的一步。
I believed that once we had an understanding of what determined the performance of economies through time, we could then improve their performance.
我相信，一旦我们理解了历史上的经济体绩效的决定因素，我们就能改进这些绩效。
In the same way, once we choose to commit ourselves to spiritual practice, even the mountains and valleys will reverberate to the sound of our decision.
同样，如果我们选择坚定自己的精神旅途，即使高山和峡谷也会对我们的决心做出回应。
But once we got home, she admitted it was nice to be able to scroll back through the updates to Facebook I published and remember all the places we had been.
但等我们回到家，她承认通过翻阅我在Facebook上的更新，回忆我们曾去过的地方是件美好的事。
And once we identify our class responsibilities, we should construct an analysis class diagram to capture the structure of the relationships among our classes.
一旦我们确定了我们的类的职责，我们就可以设计一个分析类图，来描述类间关系的整体结构。
And once we identify our class responsibilities, we should construct an analysis class diagram to capture the structure of the relationships among our classes.
一旦我们确定了我们的类的职责，我们就可以设计一个分析类图，来描述类间关系的整体结构。
应用推荐