Because you and he once together share, this is you and he Shared party sky. Think, of his, of his sincerity.
因为你和他曾经在一起分享过，这是你和他共有的一方天空。想，想起他，想起他的真挚。
Go to member in the all tomb: We are once together living, studied together, can be treated as always together good friend.
至全体寝员：本人们曾一同生活，一同进修，能够说是形影不离地好伴侣。
Look at some of the things you see very clear, before you think too much, I still want to be dead drunk once together, laugh and cry back story.
看一些事件也便看得很浑了，之前是大家想的太多，我借在想已经一路玉山颓倒、泣哭笑啼地回忆从前的故事。
Except the battery, other goods can clear from customs normally, all the goods payments and freight charge will be effected once together, may we do this way?
能不能这样，除电池外，其它货物都正常清关，所有货款及运费一同付出（含电池那部分款）。
Once you've broken the seal of a bottle there's no way you can put it back together again.
一旦你撕开瓶子的封口,就没法将它重新合上。
You know the theory that earth's continents were once joined together and only split apart relatively recently?
大家都知道地球上的大陆曾经连在一起，直到最近才分开的那个理论吗？
Birds and reptiles worked together at once.
曾经鸟和爬行类共同协作。
Apple Park is not only a fantastic working place, there is a huge dining hall for all the Apple people to have meals together at once.
苹果公司总部不仅是一个很棒的工作场所，那里还有一个巨大的餐厅，供所有的员工一起吃饭。
We play it together once a week.
我们每周一起玩一次。
Once large issuers convert together, the chip costs should drop.
一旦大型发行机构合并，芯片成本应该就会下降。
When the whole family got together once again, we totally agreed that his chair, his bowl and his chopsticks should remain the same.
当全家人再次聚在一起时，我们一致同意他的椅子和碗筷应该保持不变。
Once you've got your team together, always trust your first answer, and don't think about it too much.
一旦你的团队成立，要总是相信第一个答案，不要想太多。
For this work, titled "Truckload of Plastic", Von Wong and a group of volunteers collected more than 10,000 pieces of plastic, which were then tied together to look like they'd been dumped from a truck all at once.
对于这个名为“一卡车塑料”的作品，冯·黄和一群志愿者收集了1万多件塑料，然后将它们绑在一起，使其看起来就像是一下子从卡车上倾倒下来的样子。
So she sat back down and she heard these final words from her husband: "in all these years together, I've never once stopped loving you."
所以太太又坐下来听着丈夫的临终遗言：“一起的这么多年，我从来没有停止爱你，一次也没有。”
The solution to this conundrum is obvious once you understand how all the logging pieces fit together.
一旦您了解了所有日志部分如何组合在一起，那么这个问题的解决办法是显而易见的。
Howard Gardner of Harvard once put together a composite picture of the extraordinarily creative person: She comes from a little place somewhat removed from the center of power and influence.
哈佛大学的霍华德·加德纳曾经把非常有创造力的人的照片合成在一起：从某种程度上讲，她来自一个小地方，这里有些偏离权威中心。
But once a couple is living together, it is harder to split up than if they were merely dating.
但一旦双方住在一起，同当初简单的约会相比，就更难以分开。
Share time with a good friend and experience life together. - Pink Floyd once said, "the memories of a man in his old age are the deeds of a man in his prime."
和朋友一起分享时间，一起体验生活。-平克。佛罗伊德曾经说“一个上了年纪的人的回忆是他在年轻时候所做过的事情。”
Once they are locked together - a move that ends with a gentle lurch - it takes half an hour or so to equalise the pressure and finally open hatches that separate the two crews.
当它们锁定在一起——最后微微倾斜一下——之后还要花半个小时将压力平衡，最后才打开舱门让双方宇航员相见。
Then, once we're together, we watch each other closely for nonverbal cues: Is someone yawning during my presentation?
当我们聚在一起的时候，我们可以通过观察其他人，获得非语言的暗示：在我演讲的过程中，是否有人在打瞌睡？
This can uncover obvious bugs in the specification as well as less obvious compositional issues that might only be found through bringing several Web service specifications together at once.
这可以发现规范中的一些明显问题以及仅在将多个Web服务规范组合在一起时才能立即发现的一些不太明显的组合问题。
This means that the closeness and attraction they once felt is gone, and they stay together only out of commitment.
这意味着曾经的亲密感和吸引力都不复存在，他们仅仅是因为承诺而在一起。
By the evening the members of both groups were once again eating together.
在那天晚上，两个组的成员又一次聚在一起吃饭了。
Once a week, the team gets together, in person or virtually, and reviews the previous week’s work.
每个星期，小组的所有人聚在一起回顾上一周的工作（面对面的，或者在线的）。
If successful, the test proved that a certain set of implementations could get together and interoperate once.
如果成功，则测试将证明某一组实现可聚集在一起，并互操作一次。
It so befell that once when they were all standing together by the tree, a young knight came up.
当她们再次都来到树前的时候同样的事情又发生了，一个年轻的骑士出现了。
Once dry, sew everything together using some thick thread.
干了以后，用比较粗的缝线把所有的东西缝起来。
For once, the best technology that the world, working together, can offer is being introduced in Africa.
这一次，世界上合作开发并可以提供的最佳技术正为非洲所用。
For once, the best technology that the world, working together, can offer is being introduced in Africa.
这一次，世界上合作开发并可以提供的最佳技术正为非洲所用。
应用推荐