Once the us did this with its Banks hit by the sub-prime housing crisis, the stock market rallied and Banks' performance improved.
美国一公布其银行业受次贷危机的影响程度，国内股市就反弹且银行业的表现回暖。
The Public Utilities Commission inspects us once a year.
公用设施委员会每年到我们这里视察一次。
So, once we have cohabited, why do many of us feel the need to get married?
那么，一旦我们同居了，为何我们中的许多人就觉得有必要结婚呢？
The job security that the US economy once offered to high school graduates has largely evaporated.
美国经济曾为高中毕业生提供的工作保障现已在很大程度上逐渐消失。
Once outside, Eli and I jumped around him like Indians around a bonfire, pleading him to take us to the movies.
一出来，我和伊莱就像印第安人围着篝火那样围着他跳来跳去，央求他带我们去看电影。
A review of this book in The Times lamented that Mr. Davis had given us no especial assurance that any of the traditional accidents can save us once more.
《泰晤士报》的一篇书评惋惜道：“戴维斯先生并没有向我们保证，任何传统的事故都能再次拯救我们。”
Hopefully, as we start to mix with friends and family again, we can enjoy the benefits once more and put us all in the right state of mind.
希望再次与朋友和家人交往时，我们可以再一次享受这些益处，并让我们所有人都有正确的心态。
For more than once, our head teacher asks us to develop the habit of keeping a diary.
我们班主任不止一次要求我们养成写日记的习惯。
Once in the second grade, our teacher had each of us race across the monkey bar.
二年级的时候，老师让我们每个人比赛越过攀爬架。
How many of us go through life like the elephants—believing that it was beyond our ability to do something only because we failed once or some times before?
我们中有多少人过着像大象一样的生活——仅仅因为之前失败过一次或几次，就认为自己的能力无法完成某件事？
These are standard questions that most of us in the management profession have been asked more than once.
这些问题是我们绝大多数管理者在管理活动中不止一次被问及的标准问题。
But stamping out products in Guangdong Province is no longer the bargain it once was, and US manufacturing is no longer as expensive.
但是放弃在广东省的产品再也不是像以前一样需要争论的问题了，并且在美国生产也不再是那么昂贵了。
My father, so self-effacing in normal life, would wake up, call our names, say how much he loved us and blow kisses, before succumbing once more to the exhaustion that was pulling him away from us.
父亲平生低调，但那时异常清醒，唤着我们的名字，说他有多么爱我们，拼命地亲吻我们，直到一次又一次耗尽精力而昏迷过去。
The showcase of abandoned houses, presented to the Cruzine readers today, will merge us into the past of once prosperous and inhabited buildings.
今天呈现给Cruzine读者的废弃房屋的展示将带我们回味那些曾经风光一时、人丁兴旺的建筑。
In a nutshell, the method tells us what kind of variable we are dealing with, once we know the name.
简单来说，如果我们知道变量名，该方法就可以告诉我们正在处理什么类型的变量。
So far, we haven't had a chance to actually test-drive the desktop or web apps ourselves, but you can expect an in-depth review from us once we get access to the beta.
目前，我们还没办法对桌面应用或者网络应用进行亲自进行测试，但是你可以期待的是，一旦我们有机会亲自测试了，我们会给读者带来深度的评测报告。
The most civic-minded of us might call the police, once we were well out of the blast radius.
最诚实公民的做法就是在我们远离了爆炸范围之后，打电话给警察。
Nilkamal Babu was waiting downstairs, our books were lying open on the table, and the idea of getting us once more to go through the Meghnadvadha doubtless still occupied his mind.
尼尔·卡玛尔先生就在楼下等着我们，我们的书本还在桌子上摊开着。他的头脑里无疑还有这个念头：让我们再读一遍《云使》。
Galling as it may be to contemplate the returns that will once again accrue to Banks, the rest of us badly need them to make money.
虽然一想到那些获利又会在银行逐日生息，就令人感到情以何堪，我们其他人却迫切需要银行开始赚钱。
Look at us now: The crumbled relic of a once-glorious party.
看看我们现在：曾经多么辉煌的党濒临崩溃。
Newsweek cited the work of Ilana Gershon, an assistant professor of communication and culture at Indiana University in the US, who once asked her students what makes a bad breakup.
《新闻周刊》援引了美国印第安纳大学传播与文化学院助理教授伊兰娜·格尔森的作品，后者曾问自己的学生“怎样分手比较糟糕”。
In 1932, a review of this book in the Times lamented that Mr. Davis had given us "no especial assurance that any of the traditional accidents can save us once more."
1932年，泰晤士报的一篇书评惋惜地写道，戴维斯告诉我们，“没有特别的证据表明，以前发生过的特殊情况能够再次拯救我们。”
Thanks to social networks, the kind of public scrutiny that was once reserved for the very famous, is now possible for many of us.
由于公共网络作为公共监督曾经被视作很有效，现在对我们很多人也是如此。
The result isn't always fair to our kids, who sometimes just want the chance to prove us wrong for once.
这种结果对孩子们来说并不总是公平，有时候，他们只是想证明，大人的观点不一定正确。
Marco is funny and genuinely friendly and once back at the hostel he makes us lemonade with fresh lemons and organises for a girl he knows to help Emily in the morning.
麦可很有趣，又天生待人和善。一回到旅馆，他请我们喝鲜柠檬和橘子榨的饮料，并要一位他认识的女孩明天上午帮助艾米丽。
Marco is funny and genuinely friendly and once back at the hostel he makes us lemonade with fresh lemons and organises for a girl he knows to help Emily in the morning.
麦可很有趣，又天生待人和善。一回到旅馆，他请我们喝鲜柠檬和橘子榨的饮料，并要一位他认识的女孩明天上午帮助艾米丽。
应用推荐