Once the partners were out of survival mode, they hired people to help grow the company and told them to run their area as if it were their own business.
曾经有合作伙伴不能适应这种生存模式，他们就雇佣人帮助增长公司并且告诉他们就像经营自己的生意一样来经营他们各自的老年公寓。
Once the partners come together and the solution set is crafted, the next challenge is how to integrate both into the value chain where the farmers live and work.
一旦合作关系形成并且起草了解决方案集，那么下一个挑战就是如何整合到与农民生活和工作切身相关的价值链中去。
Once this is accomplished, it wants to continually improve its site and capabilities to provide the best user experience for both customers and partners, and a competitive advantage for itself.
完成了这一步后，它希望继续改进其站点和能力以为顾客和伙伴提供最好的用户体验，并使自己具备竞争优势。
First, the public money will be supplemented by funds from the other founding partners, who will also cover most of the operational costs once the centre is up and running.
首先，这笔公费将会和来自其他创始合伙人的资金形成互补，而一旦该中心成立并投入运营，后者将会承担大部分的运营成本。
The fact that Germany could have made such a decision unilaterally when it has potentially such harmful implications for its European partners once again reveals the limits of the European project.
德国能够单方面做出这样一个决定，哪怕这个决定有可能给其欧洲伙伴带来如此有害的影响——这一事实再次暴露了欧洲一体化计划的局限。
Connection shutdown: Once all the data have been sent, one of the communication partners will want to shut down the connection.
连接关闭：在发送完所有数据之后，通信伙伴中的一方想要关闭连接。
Once inside, the gang targeted the email accounts of senior partners who worked on mergers and acquisitions.
侵入系统后，这个团伙把目标对准处理并购业务的高级合伙人的电子邮件账户。
At the same time, skydiving can be regarded as a sport and life experience, a lot of small partners to experience skydiving, may be just once, in his life will make a tick on the list.
同时呢，跳伞可以当做是一种运动和人生的体验，很多小伙伴来体验跳伞，可能只是一次，在自己人生必做清单上打个勾。
Once aid organizations like UNICEF get their materials on the ground, they rely on local, Somali partners to distribute food or medicine or other supplies.
联合国儿童基金会这样的机构一旦得到救援物资，就要依赖索马里当地的救援机构发放食品、药物或其他物资。
Some were told their partners had an affair with one person, others with multiple partners. Some were told the infidelity happened once, others twice.
有的人的伴侣一脚踏两船，有的一脚踏几船，有的只被骗一次，有的被骗两次。
Trust me, once you've launched and achieved traction, you'll have your pick of mentors, VCs, partners and all the legal expenses you need.
相信我，一旦你发布产品并取得成功，你会有很多导师、风险投资、合作伙伴还有法律费用的选择。
Once there, the females flipper flight over the males and those that succeed 'waddle walk' with their partners.
曾经有一次，女性比男性小飞行和那些成功的蹒跚行走”与他们的合作伙伴。
We believe that our partners in this effort will achieve the status of self-supporting nations once again.
我们相信，同我们在这项工作中合作的国家将再次取得自立自强的国家地位。
Small water droplets are as at once to have so many friends are glad to forget the travel fatigue, immediately, and new partners, pursuit of playfulness, extremely fun.
小水滴们为一下子能有这么多的朋友感到高兴，忘记了旅途的疲劳，立即和新伙伴一起，追逐嬉闹，玩得开心极了。
Once final modeling by both CGG and client partners validated the design, it was commercialized and acquisition commenced in 2012.
继CGG和其合作客户对其最终模型的设计进行验证之后，该模型于2012年实现了商业化并开始了数据采集工作。
Once final modeling by both CGG and client partners validated the design, it was commercialized and acquisition commenced in 2012.
继CGG和其合作客户对其最终模型的设计进行验证之后，该模型于2012年实现了商业化并开始了数据采集工作。
应用推荐