He will not do so for long, for mercifully the public has the good sense not to buy the inferior article more than once.
他这样做的时间不会太长，因为幸运的是，公众有良好的判断力，不会不止一次地购买劣质商品。
Once the meal starts, you'll all be very busy waiting on the tables and I'm sure I don't need to tell you to be good-humoured and polite to all the guests.
一开饭，你们都会在餐桌上忙得不可开交，我相信不用说你们都明白要和善与礼貌地对待所有的客人。
Once is established, shrubland thrives, particularly in the Arctic, because Arctic shrubs are good at taking advantage of increased nutrients in the soil, better than other Arctic plants.
一旦扎根土壤，灌木林地就会生长茂盛，特别是在北极地区，因为北极地区的灌木丛比其他植物更善于利用土壤中的营养成分。
Once purchased and trained, this would allow the casual user to save money and time, freeing up precious space in our busy lives to read a good book.
一旦购买并训练好了这样的机器人，临时用户就能节省金钱和时间，从我们的繁忙生活中腾出宝贵的空间来读一本好书。
Gina went to the doctor's yesterday and she was told about the importance of good living habits once more.
吉娜昨天去看医生，医生又一次告诉她良好生活习惯的重要性。
He might fool some people for a little while through misleading advertising. He will not do so for long, for mercifully the public has the good sense not to buy the inferior article more than once.
他们或许能通过误导性的广告暂时愚弄一些人，但时间不会太长，因为庆幸的是，公众有良好的意识，他们不会一而再地去购买劣质商品。
Once the dust settles, it is a good time to step back and consider what went well, what could have gone better, and what went poorly.
一旦解决方案被部署好，这时就应该回想，考虑什么运行很好，什么应该运行得更好，以及什么运行很差。
Once caught, you can never again be in the eyes to the good and the pure, what you were before.
一旦揭穿，在善良和纯洁的眼光看来，你就再也不可能是过去的你了。
'But once we've formed an eating habit, we no longer care whether the food tastes good.
但一旦我们形成了某种吃的习惯，那么我们就会不再关注食物味道的好坏。
Once again, the omens weren't good with the trial judge struggling to bring order to what had become judicial chaos.
主审法官努力试图让司法混乱恢复秩序，这个征兆并不好。
The debt that had piled up in the good years became oppressive once lenders scented trouble.
资金的借贷者们一旦嗅到危险的气息，在经济繁荣的年份里累积的债务马上就变成沉重的负担。
If the good we produce can be easily stored, the anticipation of future price rises, once our battle is over, will increase present demand still further.
如果我们生产的产品是容易储存的，预测到我们的价格战一旦结束，产品价格会回升，需求还会进一步上升。
The good thing about the Internet is that it offers a vast amount of information to jobhunters, especially once they have secured an interview.
网络很好的一点就是它为求职者提供了海量的讯息，这一优点在获得面试后尤其明显。
But the good news is that once we understand distancing, we can prevent future problems by taking steps to build an intimate friendship that lasts a lifetime.
但好消息是一旦我们认识到疏远，便可以通过逐步建立一种持续终生的亲密关系来防止未来的问题。
The essential point is that once a build is proven to be good it needs to swiftly move into production so that the staff can focus on the next set of features.
一旦一个某件版本证明没有问题，就需要快速移动到生产环境，这样团队就可以聚焦于下一系列要开发的功能。
But once you've spent the money, once you've got the personality-appropriate appliance or watch or handbag, how much good are these signals actually doing you?
但是一旦你把钱花掉了一旦你拥有了那些东西-满意的电器手表或手包这些东西又真正给你带来了多少好外呢？
Begin the field research once you have a good grasp of the industry fundamentals and need answers to the hard-to-find information.
一旦你对行业基本规则有了一定的体会和需要一些难以发现的信息的答案时，你就可以开始领域调查了。
But the thought of returning to the office for good once his month is up still troubles him.
但是，想到这个月一结束他就要回到办公室，他就开始烦恼了。
The world is once again a vibrant place, food is a good thing, and you're not habitually locating the nearest toilet-just in case.
世界再次充满生气，食物也是如此美好，你也不会习惯性的坐在靠近厕所的位置了——只是以防万一。
Santa Barbara was a good place to end the California campaign, a once solidly Republican area that had been trending our way.
圣巴巴拉是结束加州竞选的一个很好的地方，这个曾经属于共和党的稳固地区一直在向我们这方靠拢。
The world is once again a vibrant place food is a good thing and you’re not habitually locating the nearest toilet—just in case.
世界再次充满生气，食物也是如此美好，你也不会习惯性的坐在靠近厕所的位置了——只是以防万一。
Check your fire detectors once a month. Make sure the batteries are good and the sound is loud enough for everyone in the building to hear.
每个月检查一下自己的火灾探测器，保证所有的电池都有充足的电量，警报铃的铃声可以让办公楼里的每一个人都听到。
Once a face is labeled, the program does a pretty good job of recognizing that face in subsequent photos and suggesting a name to go with it.
一张面孔被加上标签后，程序就会准确地在后来的照片里识别出这张面孔，并给出建议的名称。
Another funny thing... once I took a good look in the empty box, I did find some loose fur in the corners.
另一件有趣的事情是，当我仔细检查盒子的时候，在角落里发现一些脱落的毛。
Some cited a shortage of money, others a belief that it is impossible to find a good partner once they had passed the age of 25.
有些人说是因为缺钱，其他人认为一旦过了25岁想找到一个好对象是不可能的。
Some cited a shortage of money, others a belief that it is impossible to find a good partner once they had passed the age of 25.
有些人说是因为缺钱，其他人认为一旦过了25岁想找到一个好对象是不可能的。
应用推荐