Once Sunday comes around, you realize you've thoroughly sampled all that there is to offer and you're ready for a well-deserved rest.
当星期天来临时，你意识到你已经游遍了所有提供的景点，你将准备好好休息一翻。
Miliband said that once a Sunday Sun was launched, possibly in August, this would add further to the Murdoch empire's penetration of the UK media market.
米利班德说，一旦《星期日太阳报》开始发行，可能是8月份，这将进一步加大默多克帝国在英国媒体市场的渗透力。
He said: "I was playing in my Sunday League team once and the referee accused me of giving him a false name, after I made a minor foul on another player."
他说：“在一次周日联盟队比赛中，我对另一名球员犯了点规，裁判以为我乱报名字，还指责我。”
Martin Luther King once described Sunday mornings, when people go to church, as the most segregated moment in American life. That is probably still true.
马丁•路德•金曾经形容人们前往教堂做礼拜的星期天早晨是美国人生活中最能体现种族隔离的时候.可能这句话在现在来看还是会有道理,但是,这种”星期天早晨”状况并没有多大改变,尤其是对于黑人以外的人种.
If the rules of the euro can be rewritten on a Sunday night in Brussels once, they can be rewritten next time there is a crisis.
假如上周日晚在布鲁塞尔召开的会议能改变那些关于欧元的规定，下次发生危机时它们就也能被改写。
However, after four minutes of added time, the scoreboard proved that once again, for Sunday afternoon at least, money cannot guarantee success.
然而即便加时四分钟后，比分牌依旧没有变化。至少在周日下午的英超战中，金钱不能保证胜利。
Sunday, thousands of people visited the once-silent outskirts of Beichuan, creating an almost festive atmosphere.
周日，数千人光临了曾经沉寂的北川城郊，几乎让这里有了节日的气氛。
Once, he came down on a Sunday afternoon.“I need a cup of flour,” he said.It was clumsy, but I couldn't help myself.
有一天周日下午，布鲁诺跑过来找我“我需要一些面粉”他说，“虽然很失礼，但我还是忍不住要说。”
ONCE again a late Sunday night in Brussels ended with a bail-out for a stricken economy and a set of improvisations to stem the euro zone's debt crisis.
为遏制欧元区债务危机，上周六晚布鲁塞尔再度以援助一个饱受创伤的经济体及一系列即兴演讲而告终。
ONCE again a late Sunday night in Brussels ended with a bail-out for a stricken economy and a set of improvisations to stem the euro zone’s debt crisis.
为遏制欧元区债务危机，上周六晚布鲁塞尔再度以援助一个饱受创伤的经济体及一系列即兴演讲而告终。
I made the drive once at night, then again on Sunday morning, when I took Carolyn Yeldell, who had flown in for the weekend, with me.
我每天夜里要从那里开车经过。周日早晨，卡罗琳·耶尔德尔飞来度周末，我又带她经过那里。
Her father goes once a week to see her and she spends Sunday afternoons at the family home with her mother, father and brother.
她父亲每周去看她一次，周日下午她会回家和父母弟弟团聚。
The fire broke out Sunday night and burned down the wooden structure at the top of the Namdaemun gate, which once formed part of a wall that encircled the South Korean capital.
火灾爆发在周日夜晚，烧毁了南大城门顶部的木头结构，这个南大城门曾经是围绕韩国首都的城墙的一部分。
Sunday coming round, he set off therefore, after breakfast, once more to beat up Captain Cuttle's quarters.
于是，星期天吃过早饭以后，他就从家里出发，再一次出其不意地到卡特尔船长的住所去。
On Sunday, the 60th anniversary of his first game with the Brooklyn Dodgers, scores of players will pay tribute by wearing his number once more.
周日，在他加入布鲁克林·道奇队第一次参赛60周年纪念日时，很多球员都将再次穿上42号球衣以此致哀。
Stolen half a day once in a lifetime, on Sunday afternoon nap, wake up your mood will be as bright as the afternoon sun.
人生难得偷得半日闲，在周日的午后小憩一会儿，醒来后你的心情会像午后的阳光一样灿烂。
On Sunday, perusing the wreckage of rooms once occupied by high-ranking officers, he recounted with al-Huni the day the protesters massed and tried to storm the building.
星期日这天，在一片狼藉的曾经被高级官员占用的房间中，他和al-Huni回忆起抗议者聚集并试图攻击大楼的场景。
He talked about retiring twice since then, once at the Lakers' exit interviews and again at a Western governors' conference in Montana last Sunday.
他谈起退休之后，曾两次在湖人的采访，又在西方的州长的会议上个星期天在蒙大拿州的。
Whether you have an existing sleep condition or you've always gotten regular shut-eye, there's a chance you could be hurting once the clock falls back on Sunday.
无论你现正存的睡眠习惯还是过去养成规则睡眠习惯，在周日时钟后调以后都有可能受到影响。
The plan is for him to start training with us tomorrow and once we get football training we will have a better idea of his availability for Sunday.
计划是明天先随我们恢复训练，只要有训练我们就能知道他周日能不能上。
Ernesto was downgraded to a tropical storm late Sunday, but forecasters say it is likely to regain hurricane status once it gets back over the warm waters of Gulf Mexico.
上周日晚些时候，诶诺斯托已降级为热带风暴，但气象预报人员称，一旦诶诺斯托重返墨西哥湾的温暖水域，就可能恢复到飓风强度。
Once you allow yourself to at least consider a certain option, life feels better, most likely by Sunday.
一旦你允许自己去考虑至少某一个选择，生活将变得更好，很有可能在周日之前。
As the man was snoring in the front row one Sunday, the preacher determined he would fix him once and for all.
一个礼拜日，这家伙又开始打呼噜了，牧师决定修理他一下，以惩一儆百。
The tabloid, once Britain's top-selling Sunday paper, was closed earlier this month.
这家小型报纸，一度是英国销售量最大的星期日周报。在本月停刊关闭。
Every year, once Spring becomes warm, on the second Sunday of May, Mother's Day arrives.
这个周末，一年一度的母亲节又伴随着春风，悄然来临。
Every year, once Spring becomes warm, on the second Sunday of May, Mother's Day arrives.
这个周末，一年一度的母亲节又伴随着春风，悄然来临。
应用推荐