The trickle once stopped roaring, the vast sea stopped breathing.
涓涓细流一旦停止了喧哗，浩浩大海也就终止了呼吸。
Water: No, once stopped, I became stagnant and will never be able to see the look of the sea.
水说：不，一旦驻足，我就成了死水，就永远无法看到海的样子了。
So she sat back down and she heard these final words from her husband: "in all these years together, I've never once stopped loving you."
所以太太又坐下来听着丈夫的临终遗言：“一起的这么多年，我从来没有停止爱你，一次也没有。”
Once you stopped pushing the sledge, how is it keep going?
一旦你停止推雪撬，它是怎么继续前进的？
Annie hesitated for a moment before stepping through the doorway where, almost at once, she stopped delighted before a green armchair.
安妮犹豫了一会儿，才走到门口，随即欣喜地停在一张绿色扶手椅前。
Once a passenger really objected to having a woman driver, and I laughed at him so much that he stopped his fussing.
有一次，有个乘客非常反对有个女司机，我嘲笑他以至于他也不再大惊小怪了。
Once deployed to a cluster, this configuration can then be transparently started, stopped or removed across all the cluster members.
一旦部署到集群，然后就可以透明地启动、停止或从所有集群成员删除该配置。
Once this number is reached, if additional log space is needed, an error is issued indicating no more log files are available and all database activity is stopped.
一旦达到了这个数量，如果需要附加的日志空间，就会发出一个错误，指出没有更多的可用日志文件，所有数据库活动停止。
Once you stopped pushing how is it that the sledge keep going?
你都已经停止推动雪橇了但是为什么它还会前进呢？
Steel "fuses" not structural elements absorbed the shock of an earthquake greater than magnitude 7 and cables pulled the building back into plumb once the shaking stopped.
钢铁“保险丝”，非结构部件，吸收超过7级的地震冲击，并且一旦摇晃停止，钢缆就会将建筑拉回垂直状态。
Steel “fuses,” not structural elements, absorbed the shock of an earthquake greater than magnitude 7, and cables pulled the building back into plumb once the shaking stopped.
钢铁“保险丝”，非结构部件，吸收超过7级的地震冲击，并且一旦摇晃停止，钢缆就会将建筑拉回垂直状态。
The better news was that things quickly returned tonormal once the hormone treatment stopped.
好消息一旦停止释放激素后这种情况得到了迅速的恢复。
Once we stopped to pick up a woman who walked over a mountain to find her daughter.
一次我们停下车来搭一位妇女，她爬过一座山去找女儿。
Once they saw how Espinoza was helping their younger siblings-and how much the kids loved her-gang members stopped harassing her.
当他们看到埃斯皮诺萨是怎样帮助他们的兄弟以及这些孩子是多么的喜爱她，歹徒分子停止了对她的骚扰。
Once you’ve shuffled off this mortal coil and stopped enjoying the many uses of bamboo, you can spend the rest of your days six feet under in it.
一旦你摆脱了尘世的烦恼，停止了享受竹子的许多用处，你可以在那里面在地下六英尺度过余生。
Once the DAS process is started using this account, it must also be stopped with this account.
一旦使用该帐户启动DAS进程，也必须使用该帐户停止。
The voice will, at least once, utterly convince you that your timer has stopped and you have been meditating for hours and are late for something.
至少会有一次，这个声音使你相信你的计时器已经停了，你已经冥想了好几个小时而耽误了其他事情。
Jill and I did take the boat - a large, underpowered Whaler that leaked up to a point and stopped once the bottom was full - for a cruise to an amazing snorkeling spot.
我和吉尔曾经乘坐一艘船慢慢航行寻找一个棒的潜水处。这船是一艘没有马达的大捕鲸船，有点漏水，自有一次船舱进水后就停用了。
Once the building had stopped, so he hoped, it would be hard for Mr Netanyahu to defy world opinion and start again.
他希望如果停止了扩建行动，内塔尼亚胡就会很难无视国际社会舆论再次动工。
Usually the liver will recover once the drug is stopped or with medical treatment, but many patients in acute liver failure will die without a transplant.
通常，在停止用药或药物治疗一段时候后，肝脏将得到恢复，但是许多严重肝功能衰弱的患者因为没有做肝脏移植手术而死亡。
This trace option requests that tracing be stopped once the specified number of system errors has occurred.
该跟踪选项要求在指定的系统错误号出现时立即停止跟踪。
Once you've stopped wasting your time, you need to use what's left as effectively as possible.
一旦你停止浪费时间，你就能够尽可能有效得利用好这些节省下来的时间。
Lenders stopped lending almost all at once when they decided that the risks were too high.
当贷款机构觉得风险过高时，他们会一下子立即停掉贷款。
Once you've stopped wasting your time you need to use what's left as effectively as possible.
一旦你停止浪费时间，你就要考虑如何高效地利用时间。
At last, he made up his mind to stop flying despite of knowing the fact that he will die once he stopped.
最后，它下定决心，明知落地即亡，也要让拍打的翅膀停下来。
At last, he made up his mind to stop flying despite of knowing the fact that he will die once he stopped.
最后，它下定决心，明知落地即亡，也要让拍打的翅膀停下来。
应用推荐