Since the primaries, during which candidates can be forgiven some excesses, neither has once shown that he understands the threat that the budget deficit poses.
因为在初选期间候选人的一些过分行为可以被原谅，但两人都没有表现出对于财政赤字的明确态度。
For instance, a British short film once shown on April Fool's Day was a fairly detailed documentary about "spaghetti farmers" and how they harvest their crop from the spaghetti trees.
例如，一部曾经在愚人节放映的英国短片名叫“面条农夫”，描述的是农夫们是如何从面条树上收割庄稼的。
For instance, a British short film once shown on April Fool "s Day was a fairly detailed documentary about" spaghetti farmers "and how they harvest their crop from the spaghetti trees."
例如，一部曾经在愚人节放映的英国短片名叫“面条农夫”，描述的是农夫们是如何从面条树上收割庄稼的。
For instance, a British short film once shown on April Fool's Day was a fairly detailed documentary about "spaghetti farmers" and how they harvested their crop from the spaghetti trees.
例如，就有一部曾经在愚人节播放的英国电影纪录片，相当详细地记载了“意大利面农夫”，以及他们从意大利面树上收割庄稼的情形。
Once the expression has been entered, the result of the multiplication is shown beneath the field.
只要输入了表达式，就将在字段的下方显示乘法的结果。
It's oftendifficult to negotiate an offer once you've shown extreme interestin the job and satisfaction in the salary, so it's best to start at the beginning.
一旦你显示出对这份工作出奇的兴趣以及很满意薪水，那么你常常就会感到和公司谈论薪资是很困难的，所以你最好在谈论之初就做好准备。
As usual, there are more properties than could be shown at once, so there are tabs along the left that let you select whatever category of properties you are interested in.
与往常一样，其中包含的属性无法一次性全部显示，因此左侧提供了选项卡，允许您选择感兴趣的属性类别。
If the work item is shown more than once on the report, you must distinguish the IDs somehow.
如果工作项在报告中显示了不止一次，您必须区分各个ID。
There are more properties than could be shown at once so there are tabs along the left that let you select whatever category of properties you are interested in.
其中包含的属性无法一次性全部显示，因此左侧提供了选项卡，允许您选择感兴趣的属性类别。
Mr Gove says that once the new schools have shown their worth, voters will be reassured and the issue of profits could be revisited.
高夫表示，一旦新学校展示出它们的价值，相信会重新得到不少支持率，而盈利这个话题又会被炒起。
It is easier to seek forgiveness than it is to get permission according to Verizon, which has once again shown us what large corporations should not be doing when it comes to customer service.
Verizon认为得到别人的原谅要比获得别人的许可更加容易，这再一次让我们看到了大公司在客户服务方面的表现。
Once finished, the folder structure should contain the newly created artifacts shown below
一旦操作完成，文件夹的结构应该会包含以下所显示的新建构件
If a highly influential person were to retweet various tweets for a particular user, they would only be listed once. The Comparator is shown in Listing 11.
如果有高度影响力的人要为特定用户转发各种tweet，则它们只会被列出一次。
In this case, each user is shown only once in the results because the other instances of each user are filtered out of the result set.
在这里的范例中，每一个用户在结果中只会显示一次，因为每一个用户的其他实例，都会筛选出结果集合之外。
After a week of dealing with various potential donors, an alarming reality hit me: not one of those women had shown the slightest interest in what might happen once a baby was born.
经过一个星期的，与各种潜在捐助者的接触，惊人的现实击打着我：没有一位妇女对一旦婴儿出生，之后发生什么表现出一丁点兴趣。
Ancient pollen found in the sediment in the lakes has shown that the area was once mildly tropical.
在湖泊沉积物中发现了古代花粉的遗迹，这表明，该地区曾经是温和的热带。
The uncluttered experience is reinforced once you see a familiar, if not identical, desktop, as shown in Figure 3.
一旦您看到如图 3 所示的熟悉（或者相同）桌面，这种整洁的体验就得到了增强。
Once developed countries have shown demonstrable proof of their seriousness then India can think of going to next stage.
一旦发达国家出示能证明其危险性的证据，那么，印度可以考虑走向下一个阶段。
Once again, numerous results were gathered to establish proven findings, but only a single representative example is shown.
同样，我们收集大量结果，以确定结论，但是这里只展示一个有代表性的例子。
Once you have completed the steps shown in "Expand your text entry options with keystroke dynamics," return here to continue building the test program.
当您完成“用击键力学扩展文本输入选项”中所示的步骤后，请返回到这里继续构建测试程序。
Of course, the next time that tribe needed to expand their housing or other structures, they turned once more to those who had shown the most ingenuity in their first project.
当然，当下一次部落需要扩张房屋或者其他的一些建筑时，他们将再次转向那些在第一次建筑时能力非凡的人。
It is shown in Listing 3 and, once again, must be in the classpath at runtime.
定义代码如清单3所示，而且，再说一遍，它也必须在运行时位于类路径中。
Once the vocabulary is created, it appears in the main listing as shown in Figure 4.
创建了这个词汇表之后，它就出现在一个主列表中，见图4。
Once you've started the server, you can run the client code shown in Listing 8 to see what happens.
启动服务器后，可以运行如清单8所示的客户机代码看看会发生什么。
"But the two weeks in Cancun have shown once again how slow and difficult the process is," Hedegaard said.
但为期两周的坎昆气候会议，让人们再次感受到这个进程的缓慢与艰难。
Once you have completed the UML as shown in Figure 2, the next step is to create an EMF Model.
一旦您完成了图2所示的UMl类图，下一步就是创建一个emf模型。
Once the Business Module is created, it opens Module as shown in Figure2.
创建业务模块后，它将打开模块，如图2所示。
Once the connection is successful, you will get a message indicating success as shown in Figure 2.
连接一旦成功，您就会获得显示成功的消息，如图2所示。
Once you configure the new IP address, set up the routes for the new interface, as shown in Listing 2.
配置了新的IP地址之后，要为新的接口设置路由，如清单2所示。
Once you define this dependency, you'll be able to access library artifacts, as shown in Figure 27.
定义好这个依赖项后，就可以访问库工件了，如图27所示。
应用推荐