He once shot a man in a gun battle, but was never charged as the other guy started it.
他曾在一场枪战中打伤了人，但并未因此受到指控，因为是对方先动的手。
The country must pursue alternative energy sources as fiercely as it once shot for the moon.
同当年探月一样紧急，国家必须寻求可替代能源。
So, you take a sentence like -this is a classic line from Groucho Marx: "I once shot an elephant in my pajamas."
举例来说，这是《格劳乔·马克斯》的经典台词，“我曾在我的睡衣里射杀了一头大象。”
During a raid on a Chicago bar he once shot a customer in the chest at point-blank range simply because he smiled nervously.
在一次芝加哥某酒吧的袭击事件中，他曾经对着一个顾客的胸口近距离射击，原因仅仅是那位顾客露出了很紧张的笑容。
This is a few scattered pieces of the 2008 business trip to Suzhou once shot, photo reminds me abruptly that period of time past.
这几张散片是2008年有一次去苏州出差时拍的，照片让我蓦地想起了过去的那段时光。
Fourth names: The arrow once shot the Boer skill on in back therefore sagacious separation but the brightness having also taken up wisdom not having an arrow arranging a name.
外贸第四名： 博尔术曾经箭射哲别但是也占了哲一年专本别没有箭采购与供应管理的光所以排名在后面。
But folklore has it that the hill got its name because the Fubo General Ma Yuan of the Han Dynasty once shot arrows here to beat back the enemies and tested his sword by cutting rocks here.
而民间传说伏波山则是因为汉代伏波将军马援曾于此山射箭退敌，削石试剑而得名。
Two hundred deer and more came running inside the circle at once, and the huntsmen shot them.
二百多只鹿立刻跑进了圈子，猎人们把它们射杀了。
Once I heard that Weta Digital was involved and that the man who shot the Lord of the Rings trilogy, Andrew Lesnie, was the cinematographer, I got very interested.
当我听说维塔数字公司参与了制作，并且电影摄影师是拍摄了指环王三部曲的安德鲁·莱斯涅，我就非常感兴趣。
Many football fans say a half-volley is a shot struck when the ball has bounced once, but in tennis and in cricket there is a different – and surely correct – understanding of the term.
很多球迷说半抽射是指球弹了一次的射门，但是在网球和板球里对这个术语有不同的理解，而且肯定是正确的。
A shot of hard liquor has fewer calories than wine or wine coolers, but once you mix in soda or cream, watch out… An 8-ounce white Russian made with light cream has 715 calories.
一杯烈性酒所含的卡路里比冰镇果酒或者单纯的果酒少很多，但是一旦向其中加入苏打或者奶油，看看会发生什么吧：一杯加入少量奶油的8盎司“白俄罗斯”（一种味道颇佳的咖啡口味鸡尾酒）含有715大卡。
Once the first shot is heard, the system spins the truck's weapon around to the direction of the gunman, "facilitating shooter neutralization," as manufacturer Mustang Technology Group puts it.
一旦听到第一次射击，系统将卡车武器转向枪手方向，“方便对枪手中立”，正如制造者Mustang技术组所述。
Mr Aso, a former Olympic shot and a fan of manga comics, has an urbane assurance that once had widespread appeal.
他过去因其彬彬有礼和责任感强的形象而广受欢迎，曾作为射击选手参加过1976年蒙特利尔奥运会，也十分喜欢漫画。
Police say the boy shot Kenzie Marie Houk, who was eight months pregnant, once at point-blank range in her farmhouse in western Pennsylvania.
警方说这名男孩枪杀了已怀孕8个月的肯兹玛丽·胡克，她曾住在宾西法尼亚州西部的农场的pointblank山上。
She motioned as if she were going to charge; the SEAL lowered his sights and shot her once in the calf.
她的动作好像是要冲锋一样；海豹队员降低视线并击中了她的小腿。
In the desert, Bridgit gives Gaines the id. Once the exchange is made, Bridgit drops to the ground having been shot by a sniper.
在沙漠中，布瑞吉特将马丁的身份证交给了盖恩斯。交易一结束，一名狙击手射中了布瑞吉特，她倒在了地上。
Professionals, once they've determined how to make a shot, follow an invariable routine that renders conscious thought unnecessary.
职业球手一旦决定怎么击球，他们会按照一种视有意识的思想为多余的固定不变的常规行事。
Once the exchange is made Bridgit drops to the ground having been shot by a sniper.
交易一结束，一名狙击手射中了布瑞吉特，她倒在了地上。
So gun-lovers will watch Mr Obama's nominee nervously, especially if he picks Harold Hongju Koh, a long-shot candidate who once gave a speech titled: “A world drowning in guns”.
因此，枪支爱好者将会神经兮兮地盯着奥巴马的候选人，特别如果是他选了当选希望很少的高洪柱。 高洪柱发表以下言论：“世界将被枪支淹死。”
Once Vitalogy was available on CD and cassette, the album shot to the top of the charts and quickly went multi-platinum.
不久后，CD和卡带版上市，疯狂的抢购潮让它迅速爬上了排行榜榜首，成为了乐队的第三张多白金唱片。
Once you make it clear that you don't need short-term venture, you then have a shot at getting mentorship because the relationship is mutually beneficial.
一旦你澄清自己不需要短期投资，你获得资金的几率就将变大，因为你们变成了互惠互利关系。
Once again, she was as painfully conscious of not turning away from the security cameras at work as she had been in those first few days after she shot Jacob.
她再次痛苦地想起，在枪击雅各布之后的头几天里，她上班时并没有避开保安摄像机。
According to one legend, once in ancient times, a celestial swan came into the mortal world where it was shot down by a hunter.
有一个传说是这样的，在古代，有一位神界天鹅闯入人间被猎手误杀。
He jokes that being Republican, and thus not having a heart, saved his life when he got shot in the chest once. But his main passion is illegal immigrants, whom he calls "invaders".
他开玩笑说当被子弹射中胸腔时，因为自己是共和党人，没有善心而免遭一死。
Once you have enough trackers distributed through your shot and placed at different depths in your scene, you are ready to solve.
当你在贯穿整个镜头里分布了足够的跟踪点，并且放置在你的场景里的不同纵深，那么你已经准备好解算了。
He shot Wilson up once — in the leg — and he would sail in and pull out the kinks in this thing.
他击过威尔逊一次——打在威尔逊的腿上——他将于航行中摆脱在这件事情上的纠结。
He shot Wilson up once — in the leg — and he would sail in and pull out the kinks in this thing.
他击过威尔逊一次——打在威尔逊的腿上——他将于航行中摆脱在这件事情上的纠结。
应用推荐