If foreign demand does not fully return, jobs will go once short-time working schemes expire.
如果外国需求不能完全恢复，短时工计划产生的就业岗位终究会枯竭。
That falls far short of the billions of dollars people once expected it to generate.
这与人们预想的，其将带来数10亿美元的产值相差甚远。
He once said, "Life is too short to get bogged down."
他曾经说过：“生命短暂，不要停滞不前。”
We both love thinking of the children reading the story today, coming to it for the first time and realizing that once, for a short time and in a small place, a group of prejudice-free people created a touching story of love and kindness towards others.
我们都很乐意想到现在读这个故事的孩子们，当他们第一次读到时，意识到曾经在很短的时间里，在一个很小的地方，有一群没有偏见的人创造了一个关于对别人的爱和善意的动人的故事。
She is short with dark hair, in her fifties, and we'd even smiled at each other once or twice.
她身材矮小，头发乌黑，五十多岁，我们甚至对着对方笑过一两次。
Between the short, regular contractions that morning, I helped the girls get ready for school. Once they left, I called my midwife.
那天早晨有短暂的有规律的收缩，我帮助女儿们准备好去上学。她们一离开，我就电话叫来了助产士。
Once you've made your short list, you should reduce some of the non-essential commitments.
一旦你列出了自己的短列表，你就应该减少不必要的投入。
A very short post might not need any subheadings - but once your post is more than 400 words or so, it's useful to break it up.
一篇很短的博文也许不需要任何小标题，但是一旦你的博文超过400字，利用小标题来分层就变得很实用。
Short-time work schemes introduce distortions: they could impede growth and productivity once recovery begins by discouraging workers from moving from firms in declining industries to growing ones.
短期工作计划会造成失衡：一旦经济复苏开始，需要劳动者停止从衰落行业向兴起行业转移，该计划就会阻碍经济增长和生产率。
While the history data of DB2 PE is only retained for a short time (hours or days), once data is in the PWH, the data is available for reporting and trend analysis over much longer periods.
尽管DB 2PE的历史数据只保留较短的时间(几小时或几天)，但是一旦数据被保存在PWH中，这些数据便可在很长的时间内用于报告和趋势分析。
ONCE the toys of rich yuppies, mobile phones have evolved in a few short years to become tools of economic empowerment for the world's poorest people.
曾是富有雅皮士玩具的移动电话在短短几年变成了世界上最贫困国家增强经济实力的工具。
Once wind turbines are up and running, the forecasting focus shifts from long-term averages to short-term specifics.
一旦风轮机装好开始运转，预测的重点就会从长期均值转向短期特定值。
Once you've finished writing your list of goals for the short -, medium -, and long-term, it is time to begin to achieve and accomplish them!
一旦你写下你的这些短期、中期以及长期目标，那么是时候开始实现和完成你的目标清单了。
Once international liquidity evaporated, they could not roll over their short-term liabilities.
一旦国际间流动性枯竭，它们就无法续期他们的短期债务。
Once Japan's Banks were seen as tainted, they were unable to raise funds in the short-term money markets.
一旦日本的银行被认为与危机有染，他们就无法再从短期资金市场中筹集资金。
Once you make it clear that you don't need short-term venture, you then have a shot at getting mentorship because the relationship is mutually beneficial.
一旦你澄清自己不需要短期投资，你获得资金的几率就将变大，因为你们变成了互惠互利关系。
Because you can have many Windows open at once, it's a good idea to set this to the short host name!
因为可以同时打开许多窗口，所以最好把它设置为短主机名！
Once a week, make sure you’re making some sort of progress towards your short term goals.
每周一次，确保以某种形式向你的短期目标迈进。
He must be more like Ronnie Corbett, who once said: "I'm so short, I'm the only person in the UK with a full-length photo in their passport."
他得学学人家罗尼·考拜特，后者曾说：“我真是太矮了，我是英国唯一一个护照里使用全身照的人了。”
But more and more agree that the short-term prognosis for climate change is much less certain than once thought.
但是，越来越多的人同意这个看法：对气候变化的短期预测比曾经认为的更没有把握。
In the short term, the changes in these applications might seem harmless, but once you deploy a new application it begins to behave differently in your production versus staging environments.
这些应用程序中的更改在短期内似乎没有危害，但一旦您部署一个新应用程序，它就开始在您的生产和阶段化环境的同步中表现异常。
His analysis spells trouble for the economy's short-term health: once builders stop hoarding workers, the unemployment rate will rise.
他的分析道出了经济的短期健康面临的问题：一旦建筑业停止需要工作者，失业率将上升。
In fact, this chapter is almost too full of examples and ideas; and once again, in their eagerness to present everything, the authors fall short on organizational logic.
实际上，本章的例子很丰富并且富有思想；并且他们的热心再次用在了每件事上，作者在组织逻辑上有些缺乏。
The most important issue, of which the Fed is keenly aware, involves the exit strategy for avoiding inflation once the economy has improved and short-term nominal interest rates are no longer zero.
美联储敏锐地意识到：一旦经济改善和短期名义利率不再为零，最重要的问题是涉及避免通货膨胀的退出策略。
When I saw two glaring car headlights at the top of her street (which I had not noticed a very short time earlier) I once again started to freak out.
当我看到街的尽头有两个耀眼的车灯时（就在很短的时间之前，我还没有看到有灯在亮），我又一次害怕了。
Though alcohol is a depressant that will help you fall asleep in the short term, once its effects wear off, it can cause you to wake up prematurely.
就眼前来说，虽然酒精能够舒缓人的心情，使人镇静入睡，但是当酒效一过，镇静的作用就会消失，导致你从睡眠中过早地醒来。
In short, central and eastern Europe, whose nations once championed a strong relationship between their continent and America, could quickly become introverted, isolated and unhelpful.
简略说，中欧和东欧国家过去一度维护着欧洲大陆和美国之间的牢靠关系，而他们现在将很快变得内省、孤立和无助。
In short, central and eastern Europe, whose nations once championed a strong relationship between their continent and America, could quickly become introverted, isolated and unhelpful.
简略说，中欧和东欧国家过去一度维护着欧洲大陆和美国之间的牢靠关系，而他们现在将很快变得内省、孤立和无助。
应用推荐