It's a paradox. Isolation only exists in isolation! Once Shared, it evaporates.
这是个悖论，孤独只在孤独中存在。一旦分享出来，它就蒸发了。
Once shared, the item will appear on your profile, with a via link that points to your friend’s profile.
一旦分享之后，这个条目将出现在你的状态中，它将通过一个链接指向你的朋友。
American actress Zooey Deschanel, 35, once Shared a link about Secret Garden with her Facebook followers.
今年35岁的美国女演员佐伊·丹斯切尔就曾在自己的脸书上和粉丝们分享过一个关于《秘密花园》的链接。
He often parks his car in front of the house he once shared with his wife Noreen , his overweight daughter Shelly and his troubled son Mike.
他经常把车停在他曾经的家门前。他曾经和他们住在一起：他的妻子-诺琳，他体重超标的女儿-雪莉，还有他那问题儿子-迈克尔。
I was intrigued by the apparent affection this goose had once Shared with his mate, an affection so strong he was determined to hang on to some semblance of it after her parting.
我对这只鹅对他伴侣的爱很感兴趣，这种爱是如此的强烈，虽然她离开了，但他还是决定紧紧陪伴着不是真的她。
The common ancestry can still be seen in Groups today, which sports the same left-hand navigation once shared with Gmail (where Groups shows group names, Gmail used to show message subjects).
今天在Groups上仍然可以看到最初共同的设计原型，一样都是左侧导航（Groups显示的是名称，Gmail用来显示消息主题）。
Cooking outdoors was once only a summer activity Shared with family and friends.
户外煮食曾经是夏日里一项家人和朋友之间的活动。
But sometimes, once in many days, or perchance in many months, she felt an eye - a human eye - upon the ignominious brand, that seemed to give a momentary relief, as if half of her agony were Shared.
但也有时候——好多天有这么一次，或者要好几个月才有这么一次，她会感到一双眼睛——一双人类的眼睛望着她那耻辱的印记，似乎能给她片刻的宽慰，象是分担了她的一半痛苦。
Wherever a shape is Shared between two or more catalogues, the system needs to store it only once.
任何两或三个目录中如果有共同的形状时，系统只需存储一次。
We believe that growth to be sustained must be Shared and that trade must once again become an engine of growth.
我们认为，持续经济增长必须由各国分享，国际贸易必须再次成为带动增长的引擎。
Because you and he once together share, this is you and he Shared party sky. Think, of his, of his sincerity.
因为你和他曾经在一起分享过，这是你和他共有的一方天空。想，想起他，想起他的真挚。
They Shared reminiscences and tested their memory of once-familiar people and places, especially from the international city of Shanghai.
他们分享记忆，共同回忆了曾经熟悉的人名和地名，特别是当时的国际城市上海。
The official line is that he and Mr Brown have buried the hatchets they once deployed against each other, and revived the understanding they shared before their falling out.
官方说法是他和布朗先生已经前嫌尽释，不再针锋相对，并且恢复了交恶前的共识。
Once the farmers have embraced and accepted this technology, they have practiced and they have Shared it with their neighbors. And it has spread from farmer to farmer.
一旦农民接受这一技术，他们就会付诸实践，并与邻居分享。
The majority of the young people Salesforce would like to hire want to work for a company with goals beyond profits, and once recruited a shared sense of mission encourages their loyalty, he says.
他说，Salesforce公司希望招聘的年轻人大部分愿意受雇不仅仅是为了挣钱，他们有他们自己的目标，因此一旦被聘用，一种同甘共苦使命感铸就了这些年轻人的忠诚。
Once the farmers have embraced and accepted this technology, they have practiced and they have shared it with their neighbors.
一旦农民信奉和接受这种技术，他们就加以实践，并与他们的邻居分享。
Today it’s shared by two continents as the Turkish city of Istanbul， but ancient Constantinople never once had to share the spotlight after Rome fell from grace in the 4th century AD.
君士坦丁堡就是现在的土耳其城市伊斯坦布尔。
In theory this file should be Shared between GDM and KDM, so users only have to configure things once.
理论上，这个档是gdm及kdm共用的，所以使用者只需要设定一次。
I was once faced with this sort of thing and I hinted to the user that a computer is not supposed to be Shared. It is a privacy-intensive device.
本人就遇到过这种情况，并曾经向对方暗示说：计算机是不好“公共”的，因为这是一个隐私密集型装置。
Once you have Shared your earnings, don't necessarily expect to get the same information in return.
当你与他人分享了自己的薪资状况，也没有必要希望对方反馈同样的信息。
Confidential information. I once received a resume from an applicant working at a top-three consulting firm. This firm had a strict confidentiality policy: client names were never to be Shared.
我曾经收到过一个来自前三名咨询公司的简历，这个公司有一个非常严格的保密政策：绝对不能泄露顾客的名字。
Even if they are momentarily united against the regime, once they approach victory, their unity splits, they engage in a deadly fight, often more cruel than against the Shared enemy.
这两者即便得以短暂地联合起来反对现政权，可这种联合一旦接近胜利就会破解，代之以玩命的争斗，这种争斗往往比他们对抗共同的敌人还要残忍。
Once they reached the Temple, Obi-Wan fairly slinked past other Jedi Masters and their Padawans, and to the quarters he had shared with Anakin.
一到达圣殿，奥比万立即光明正大地躲开其他大师和他们弟子的视线，潜入他和阿纳金的宿舍。
Once an isolated highland, it has been the home Shared by people of more than 10 nationalities, with pure blue sky, clear and beautiful lake as well as the legendary matriarchal community.
这里曾是与世界隔离的地方，一个10多个民族混居的地方。有高原上湛蓝纯净的天空，清澈美丽的湖水，还有传说中的母系社会。
The size of the Shared memory determines how many instances can be used at once.
共享内存的大小确定一次能够使用多少个实例。
The size of the Shared memory determines how many instances can be used at once.
共享内存的大小确定一次能够使用多少个实例。
应用推荐