Britain once set up its consulate in Tengchong in 1899.
英国曾于1899年在腾冲设立领事馆。
Good three, brand once set up, the enterprise introducing new the save Labour when saving money.
好处三，品牌一旦树立，企业推出新品时省时省力省钱。
Gunners' dynasty was once set up here. The most beautiful art football in the world was her proud.
一个枪手王朝在这里建立起，这里的举世最华丽的艺术足球是她的骄傲。
Summers's childhood was not quite like that of the other kids in postwar suburbia….His father once set up a bidding system to distribute TV-watching times.
萨默斯的童年跟其他二战后在郊区长大的孩子不太一样……他父亲曾经弄了个拍卖系统来分配看电视的时间。
Countries overwhelmed by the human tide of refugees want safe havens set up at once.
那些被难民潮席卷的国家想要立即建立安全区。
Once you have set up your fitness plan, don't make any great changes to it unless your doctor allows you to.
一旦你建立了你的健身计划，除非你的医生允许，否则不要做任何大的改变。
The boy took up the basket and set out at once.
男孩拿起篮子就马上出发了。
Once you've set this file up correctly, you can run Ant in the root of your Shale download.
设置好这些文件的路径后，就可以在Shale的根目录中运行Ant。
Once this is set up, people can enter the data into a form, or software agents can enter the data using HTTP libraries in the language of choice.
一旦建立了该容器，人们就可以把数据输入到表单中，或者也可以通过软件代理用所选语言中的http库输入数据。
Once you have set up the plug-in on both the client and database server, issue a connect statement to test the plug-in.
在客户机和数据库服务器上都设置好插件之后，发出一条连接语句以测试插件。
Once the handler is set up, you can make even simpler SOAP calls to add an entry to the software repository.
一旦建立了处理程序，您就可以进行更简单的soap调用给软件资源库添加一个条目。
Once that is done, we will set up the publish/subscribe broker to start and end under control of the queue manager.
完成此任务后，我们将设置在队列管理器控制下开始和结束的发布/订阅代理。
Once you're set up and have enabled outside access, the world-or at least your files at home-is at your fingertips.
当你建立完毕，并且启用外部访问，那么世界—至少是你家中的文件都在你指尖了。
Once internal search is set up, you should be able to view what people have been typing into your search boxes.
一旦建立了内部搜索引擎，你应该能够查看用户在你搜索框中键入了什么。
Once you've installed both and set up a user account, you're ready to go.
一旦安装好二者并设置对应的账户，你就可以开始使用它了。
Once you have set up your core values you will find strength in them to avoid any temptation.
一旦你树立自己的核心价值，你就可找到避免诱惑的力量。
Once we have our object, we set up a variable for the filename for later use in the script.
创建了对象后，将为文件名设置一个变量，以供稍后在脚本中使用。
Once an account has been set up to run a service, that account cannot be deleted or else the services associated with that account will fail to start.
一旦设置一个帐户来运行某项服务，就不能删除该帐户，否则与该帐户相关的服务就无法启动。
Once you’re set up, WLW will download the stylesheet and post template, so as you write your posts you can see exactly how it will look when it’s posted.
当你安装设置完毕后，WLW会从你博客上下载样式表和发布页模板，这样子的话即使你是在本地离线写作，你也可以获得和发布后一样效果的预览。
Once the input factory is set up with a custom event allocator, every event reader created from it will use it to create event objects.
当输入工厂通过定制事件分配器建好之后，从其中创建的每一个事件读取器都将使用它来创建事件对象。
Once the infrastructure for the project is set up completely, and it looks comfortable enough to carry on, then implementing it will be less risky.
一旦项目基础设施创建完成，并且看起来让人赏心悦目，足以继续下去，这样，实现它的风险就会小一些。
Once you have that set up, if you select a test team within a plan, you can see which team members are assigned to this project (as shown in Figure 12).
一旦您开始了创建，如果您选择了一个计划内的测试团队，那么您可以查看是哪个团队成员分配给了该项目(同样见于图12)。
Once I am set up, I go into the audience and talk to some of the attendees before the presentation starts.
当我准备完毕，我会到听众中和他们闲聊一会儿，直到演讲正式开始。
Once you configure the new IP address, set up the routes for the new interface, as shown in Listing 2.
配置了新的IP地址之后，要为新的接口设置路由，如清单2所示。
We quickly found the huge pile of rubble where two hotels once stood, and set up for live television shots.
我们很快发现原来两个宾馆所在地已是废墟一片，然后为电视直播搭建设备。
Data collection can be performed from your workbench once you have completed the steps above to set up your environment.
完成上述步骤设置环境后，就可以从工作台中执行数据收集了。
Thankfully, it isn't hard to add another test case once you've set things up.
谢天谢地，一旦设置好了，添加另一个测试用例并不难。
As you can see, once you get things initially set up, adding new DTDs is relatively easy.
正如您所见，一旦初始设置完成，添加新的DTD相对比较容易。
Once you have your operating environment set up, it is time to get started writing the code.
您一旦安装了操作环境，就是时候开始编写代码了。
Once you have your operating environment set up, it is time to get started writing the code.
您一旦安装了操作环境，就是时候开始编写代码了。
应用推荐