He doesn't hit the chisel with the hammer once, and suddenly all the excess stone falls away revealing a beautiful masterpiece.
他不可能只用锤子一凿，而雕像上多余的石头全都掉落立马展现出一件杰作。
Last year a grandson organised a get-together in Dayi for the extended Liu clan, whose members would once have been terrified of revealing their ties.
去年刘的孙子之一在大邑组织一场刘氏家族的聚会。他们曾经担心告诉别人他们有与刘留有同样的血脉。
Neanderthals are our closest known extinct relatives, and many of us "modern humans" possess Neanderthal genes, revealing that our ancestors once interbred with them.
尼安德特人是我们已知的关系最近的灭绝了的亲戚，而且我们“现代人”中的许多拥有尼安德特基因，揭示了我们的礼物一度与他们发生过种间杂交。
Last year a grandson organised a get-together in Dayi for the extended Liu clan, whose members would once have been terrified of revealing their ties. More than 1,000 turned up.
去年，刘氏家族的一位子孙在大邑为已分散的刘家后代组织了一次聚会，刘氏的后代们曾一度害怕被人揭发自己是刘家后人。
She executed it by revealing she had once taken the penalty points for a minor speeding offence when in fact her then husband had been driving.
她披露，她曾经代替丈夫接受了超速驾驶的处罚，而实际上当时是丈夫驾车。
It is revealing because in it we see the Englishman insisting once again that what happens in England is not the same as what happens elsewhere.
它能说明问题是因为从这句话我们可以看出英国人又一次坚持认为在英国发生的事情与在其他地方发生的不同。
It is revealing because in it we see the Englishman insisting once again that what happens in England is not the same as what happens elsewhere.
它能说明问题是因为从这句话我们可以看出英国人又一次坚持认为在英国发生的事情与在其他地方发生的不同。
应用推荐