"Why going out for hamburger when you have steak at home?" He once remarked.
他曾经说道：“如果家里有了牛排，为什么要出去找汉堡？”
As that great commentator on human affairs, Dr. Samuel Johnson, once remarked, "Men have been wise in very different modes; but they have always laughed in the same way."
正如人类事务的伟大评论家塞缪尔·约翰逊博士曾经说过的那样：“人类智慧的展现方式各不相同,但笑的方式是相同的。”
'Why go out for hamburger when you have steak at home?' he once remarked.
纽曼曾经说道，“如果家里有了牛排，为什么要出去找汉堡？”
One of the great men once remarked that... Now more and more people share this belief.
一位伟人曾经说过…现在越来越多的人持此观点。
Mr Ritchie had more luck. “It’s not the actual programming that’s interesting, ” he once remarked.
Ritchie要更幸运一些了，“有趣的并不是实际的编程”，他曾经谈到：“而是你能用最终结果实现什么。”
Doris Lessing once remarked that we live in a series of prisons called race, class, male and female.
通过对文本和小说人物的分析与研究，领悟作者对生活在殖民地男权社会统治的女性悲惨命运的深切同情。
Or as Ms Munro's more famous fellow Canadian, Margaret Atwood, once remarked: "You call this writing?"
芒罗女士(MsMunro)成了更出名的加拿大作家，玛格·丽特·阿特伍德(Margaret At wood)曾评论说过：“你称这是写作？”
Bill Gates once remarked that the key to succeed in business is to innovate and make yourself obsolete.
比尔·盖茨曾经提到，在职场中成功的关键就是不断的否定自己进行革新。
Someone once remarked that the British and the Americans are two peoples separated by the same language.
有人曾说，英国人和美国人是被同一种语言分隔开的两个民族。
Hold-up is a perfect wine, Robert parker once remarked: "Only the Gang could dare... and steal her heart."
对于此款酒的完美品质，罗伯特·帕克曾经评价道：“只有罗纳帮才能…捕获它走她的芬芳。”
"Great minds must be ready not only to make the opportunity, but to make them." a great writer once remarked.
一个伟大的作家曾说过：“一个伟大的人物不仅必须随时抓住机会，而且必须随时创造机会。”
One of my old professors, E C G Sudarshan, once remarked that he gave Hasenöhrl credit for mass–energy equivalence.
我的一位老师苏达山说过，他相信哈泽内尔发现了质能守恒定律。
The great Chinese thinker and educator, Confucius, once remarked how delightful it was to have a friend coming from afar.
中国伟大的思想家和教育家孔子曾经说过：有朋自远方来，不亦乐乎。
"Caroline's very bright," jack Kennedy's father Joseph once remarked of his granddaughter, "smarter than you were, jack, at that age."
“卡罗琳非常聪明，”杰克·肯尼迪的父亲约瑟夫有一次评论他的孙女说：“杰克，她比你那时候聪明多了。”
Bai Yong, the curator of Shu Jie's solo show, once remarked, "Living in a booming concrete jungle with excessive goods, our eyes are getting smaller and smaller."
活在生机蓬勃、物质过剩的钢筋森林里的我们，眼睛确实已经变得越来越小。
Kathleen Kelley-Laine once remarked, "How come that the memory of childhood is especially true as they represent the initial life experience with a special flavor."
凯瑟琳•凯利•莱内曾经有一句话是：为什么童年的记忆特别真切，那是因为它们是最初的人生体验，带着某种特殊的味道。
Mr. Graham's immersion in literature, mathematics and philosophy, he once remarked, helped him view the markets 'from the standpoint of eternity, rather than day-to-day.
格拉汉姆曾经说过，他对文学、数学和哲学的浸淫有助于他以永恒而非日常的观点去看待市场。
It has been more than once remarked that being is nothing more than simple self-relation, and this meager category is certainly implied in the notion, or even in thought.
常有人说，存在不外是简单的自身联系，而且这种贫乏的范畴当然包括在概念里，或者也包括在思想里了。
Of one correspondent, non-productive though enjoying a lavish retainer, he once remarked: "I think perhaps if we do not hear from him next year, we should send him a note."
对于一个不出活却享受着高额聘用定金的通讯记者，他曾说到：“我觉得，也许明年还收不到他的来稿的话，我们应该提醒他一下。”
The late Rudi Dornbusch, an economist at the Massachusetts Institute of Technology, once remarked: "None of the post-war expansions died of old age. They were all murdered by the Fed."
已故麻省理工学院经济学家RudiDornbusch曾经谈及：“战后没有一次经济扩张是自然死亡，他们全部都是联储谋杀的”。
As a friend of mine once remarked, this negative concept of law is so true that the statement, the purpose of the law is to cause justice to reign, is not a rigorously accurate statement.
正如我的一位朋友曾评论，这种法律的消极观念是如此正确，以至于这个陈述，法律的目的是使统治正义，并不是一个严格准确的陈述。
She has told them that sometimes work takes precedence, and other times home life will be the top priority. She once remarked that "you basically have to catch things before they hit the floor."
她曾经告诉他们，有时候工作是第一位，有时候家庭生活则应排在首位，需要把握好两者之间的平衡。
'we mustn't buy things we don't need,' I remarked suddenly. I regretted saying it almost at once.
“我们不应该买我们不需要的东西，”我突然发表意见说，但马上又后悔说了这话。
"This is hell, ain't it?" Joe remarked once.
“这是地狱，是么？”乔有一次说。
We mustn't buy things we don't need, 'I remarked suddenly. I regretted saying it almost at once.
“我们不应该买我们不需要的东西，”我突然发表意见说，但马上又后悔说了这话。
We mustn't buy things we don't need, 'I remarked suddenly. I regretted saying it almost at once.
“我们不应该买我们不需要的东西，”我突然发表意见说，但马上又后悔说了这话。
应用推荐