Good writing is fun to read, but is often not fun to do. I once asked John Kenneth Galbraith the secret to his success as a popular writer. He said that he revises everything many times.
有一次我问约翰·肯尼斯·加尔布雷斯他成为一个知名作家的秘诀是，他说他会对文章进行很多次修改，修改到第五版时，差不多就可以到达引起读者共鸣的那个点了。
Once you become used to the Perl idioms, many of the special variables are known to you, but for someone learning Perl, trying to read a Perl program is like trying to decipher hieroglyphics.
一旦您习惯于perl术语，您就会知道许多特殊变量，但对于一些正在学perl的人来说，试图读Perl程序就像试图解密象形文字。
This isn't something new that you've never read on Zen Habits. But so many people get gung-ho about a total life makeover, they try to do everything at once.
禅习惯博客上不会有你没有读过的新文章，然而有那么多人因为野心勃勃地想把生活彻底改善而想要立刻把所有事情都做好。
Because the XSLT processing model is "write-once, read-many," the synchronization logic can be much simpler, leading to faster navigation of the tree.
由于XSLT处理模型是“写一次读多次”的，同步逻辑可以变得更简单，使浏览树变得更快。
These applications write their data only once but they read it one or more times and require these reads to be satisfied at streaming speeds. HDFS supports write-once-read-many semantics on files.
这些应用都是写数据一次，读却是一次到多次，并且读的速度要满足流式读。
HDFS applications need a write-once-read-many access model for files.
HDFS应用对文件要求的是write - one - read - many访问模型。
MapReduce suits applications where the data is written once and read many times, whereas a relational database is good for datasets that are continually updated.
MapReduce适合于一次写入多次读取的应用场景，而一个关系型数据库擅长于频繁地更新应用。
I taught poetry for many years, once was a short-term editor of literary journals, so often had the opportunity to read the works of young friends.
我讲授过多年的诗，当过短期的文艺刊物的编辑，所以常有机会读到青年朋友们的作品。这些作品中分量最多的是新诗，一般青年作家似乎特别喜欢做新诗。
A write-once read-many information recording medium the reliability of which with respect to a high recording sensitivity and a long-term storage is ensured.
本发明提供一种可确保高记录灵敏度和相对长期保存的可靠性的单写多读型信息记录介质。
A write-once read-many information recording medium the reliability of which with respect to a high recording sensitivity and a long-term storage is ensured.
本发明提供一种可确保高记录灵敏度和相对长期保存的可靠性的单写多读型信息记录介质。
应用推荐