Once power down sequence is completed, AEPOL goes to idle mode 205 until the next timer interval.
一旦降低功率序列完成，AEPOL就进入空闲模式205直到下一个定时器间隔到达。
Once power can be presumed beyond law, expansion and lack of restraint of power become inevitable.
而权力一旦在法外能够推定，则意味着权力扩张和权力失约成为必然。
Wert thou but once here, my friend, though wouldst feel and own the power of knowledge.
我的朋友，如果你曾经在这里，你会感知并拥有知识的力量。
All of this will be a moot point once the robot armies rise to power and start pulverizing each other with scrap metal.
一旦机器人军队掌权并开始用废金属互相摧毁，所有这些都将成为争论点。
Once a power station, this striking building on the south bank of the Thames is now one of the most comprehensive contemporary art galleries in the world.
这座位于泰晤士河南岸的引人注目的建筑曾经是一座发电站，现在是世界上最全面的当代艺术画廊之一。
Once docked, ships traditionally continue to use diesel to power the vessels.
船只一旦停靠码头，传统上一直适用柴油作为动力。
Ignoring a temptation is far more effective than fighting it. Once your mind is on something else, the temptation loses its power.
对试探不加理会还比与它斗争更为有效，当你思想其他事情时，试探便会失去力量。
Unfortunately once we've translated envy into admiration, we lose the motivational power of that envy.
不幸的是，一旦我们化嫉妒为崇拜，我们就失去了嫉妒所拥有的动力。
Once you have this loop, begin wrapping the cable around the power brick's prongs, as you normally would.
有了这个圈后，就可以开始像平时一样，把线绕在电源块的翘起上。
It is hard to remember a time when more shifts in the global balance of power are happening at once - with so few in America's favor.
很难想起在全球的力量均势体系中，还有那一个时期会同时发生更多的转变，而且其中没几项是对美国有利的。
Some that may have been too weak for you to receive initially may come through loud and clear once they are broadcasting at full power.
有些台可能信号太弱，一开始搜不到，而一旦它们以全功率播出，声音和图像质量就会恢复。
When once they were in her power, she would feed them well till they got fat, and then kill them and cook them for her dinner; and this she called her feast-day.
当他们一旦进入她的控制，她就会给他们吃的很好直到他们长胖，然后杀掉他们并且用他们做她的大餐；这被她称之为她的盛餐日。
Had he once found power to smile, and wear a face of gaiety, there would have been no such man!
假如他一度找到了微笑的能力，并在脸上堆满欢快的笑意，也就不曾有过他这样一个人了！
What is remarkable about this budget is that military spending is largely spared, showing once again the power of America's military-industrial complex.
这份预算引人注目的一点是军事开支在很大程度上保留了下来，也再一次显示了美国军工联合体的活动能量。
Once the power begins to run down, an afternoon or so at sea under sail will recharge the batteries, says William Ray, Paracas's director of engineering.
帕拉·卡斯工程总监威廉姆•雷说，一旦电源开始耗尽，在海上扬帆一个下午左右就可以给电池充电。
Then you have to figure out, once you design basic power distribution you have to make sure you have what's called reactivity control.
然后你们需要研究出，一旦你设计了基本的，能量分布，你就必须确保，你得到了反应控制。
HERALD: When Gordon bottled it, almost at once His power vanished like a hologram.
报使：当戈登握住权力时，权力即像全息影像般消失。
So Uruguay, once a soccer power, most recently an afterthought, will travel to Cape Town for Tuesday's semifinal.
乌拉圭，一个曾经的足球强国，将前往开普敦准备周二的半决赛。
JAPAN's electronics companies once epitomised its national power and defined late-20th-century consumer technology.
日本的电子公司曾经是日本国力的缩影，并且决定了20世纪后期的消费技术。
The batteries, once woven into clothing, could provide power for a range of high-tech devices, including handheld radios, GPS devices and personal digital assistants.
麻省理工学院的马克·艾伦在介绍该成果时说：“如果把这种电池织入衣物，它们就能为一系列高科技设备，如手提收音机、GPS装置以及个人数字设备提供电源。”
The ASAT test was the act of a rising power that was more concerned with sustaining the rise than with constructively using its power once it got to where it wanted to be.
这项a sat(反卫星武器，Anti - satellite weapons)测试是一股崛起势力——比起一旦得到权力就建设性地使用在想要的地方，它更关心维持崛起势头——的一项活动。
Once you get used to the power of declarative testing, it will be hard to go back to plain JUnit.
一旦你习惯了声明式测试的强大能力，你就很难回到普通的JUnit。
Once again, you accomplished this change using the power of metadata!
这样，您又一次使用功能强大的元数据完成了此更改！
Some say that once the costs of power generation are factored into the equations, electric cars are only half as efficient with regard to energy use as modern diesel vehicles.
有人认为，一旦将发电成本综合考虑在内，在能源使用方面，电动汽车的效率只能达到目前现代柴油车的一半。
France may not be the power it once was in africa-indeed, China has overtaken it as the leading exporter to sub-Saharan africa-but it still counts.
法国可能没有她以前在非洲的势力，实际上中国已经赶上了法国作为撒哈拉以南非洲的主要出口国，但法国在这里的势力仍然很大。
Another survivor was pulled out of what was once the offices of a power company, several hours after rescuers heard her cries.
在救援人员听到呼救声的几个小时后，从倒塌的能源公司办公室救出了另一个生还者。
Whereas Kissinger had once needed Nixon as a channel to power, Nixon now needed Kissinger to help him remain in power.
当年，基辛格曾需要尼克松的援引而获得权势；如今，尼克松需要基辛格帮他继续掌权。
To a lot of environmentalists, the priority is to get nuclear power out of those discussions once and for all.
对于众多环保主义者而言，其首要考虑是将核能一劳永逸地排除在这些讨论之外。
To a lot of environmentalists, the priority is to get nuclear power out of those discussions once and for all.
对于众多环保主义者而言，其首要考虑是将核能一劳永逸地排除在这些讨论之外。
应用推荐