An unmarried acquaintance was once placed on a table of male trainee firemen.
一次一个未婚的熟人被安排和一桌男性实习消防员同席。
Once placed in the broker window, vendor containers can be placed in your home.
当放置于掮客视窗后，贩卖容器将可以放置于家中作为家具。
New building: large log holder! Once placed, the ghost regular log holder can be toggled into a large holder. Holds up to 12 logs.
新建筑：大木头支架！一旦放置，鬼常规日志持有人可以切换成大股东。最多容纳12个日志。
New building: large log holder! Once placed, the ghost regular log holder can be toggled into a large holder. Holds up to 12 logs.
新建筑：大木头支架！一旦放置，鬼常规日志持有人可以切换成大股东。最多容纳12个日志志。
New building: large rock holder! Once placed, the ghost regular rock holder can be toggled into a large holder. Holds up to 40 rocks.
新建筑：大岩石架！一旦放置，鬼经常岩架可以切换成大股东。容纳40个岩石。
When nurses once placed the cat on the bed of a patient they thought close to death, Oscar "charged out" and went to sit beside someone in another room.
一次医护人员以为一位病人快要去世了，就把奥斯卡放到这位病人的床上。奥斯卡挣脱了跑去坐在了另一个房间的一位病人旁边。
Once, after cleaning my house, I placed some cardboard boxes in his garden and left my rubbish beside my door.
有一次，我打扫完房子后，在他的花园里放了一些纸板箱，并把我的垃圾放在门口。
Once a burning firelighter is placed against a tyre, it takes a few minutes for a car to ignite, giving the arsonist plenty of time to escape.
一旦将一个燃烧着的打火机放在轮胎上，汽车需要几分钟才能点燃，这给了纵火犯大量的时间逃跑。
He once plugged up the spout of a teapot and placed it on the fire.
曾有一次，他把茶壶嘴用东西堵住，然后把茶壶放在火炉上。
What wasn't expected, though, was that it didn't matter what task subjects were asked to perform - once primed to act, they attacked whatever task was placed in front of them with gusto.
没有料到的是，无论被研究者被要求履行什么样的任务，一旦他们被词语刺激到，他们就会饶有兴致地摆弄放在他们前方的任何东西。
Then, Schmidt says, once the stone rings were finished, the ancient builders covered them over with dirt. Eventually, they placed another ring nearby or on top of the old one.
然后斯密特说，这些石阵环一完成，古代的建筑师们就在那上面覆盖上泥土，最后再在这旁边或者上方放上另一个石阵环。
Once frozen, the material was placed in a freeze-dryer that removed all the water from it over the course of four days.
一旦冷冻，把材料放在冷冻干燥器里四天，除去水分。
Once the label is placed on the form, right-click on it and change its relevant properties.
标签放到表单后，右键单击并改变相关属性。
A hungry pigeon was placed in a Skinner box and fed once every 15 seconds.
他往斯金纳箱里扔了一只饥饿的鸽子，每15秒喂一次。
Theoretically, visitors can see this helicopter museum, placed in a military unit, only once a year.
理论上来说，游客每年仅有一次机会来参观这个坐落在一个军事单位中的直升机博物馆。
Once all the dependent components have been placed on the canvas you are ready for the next step which is to establish links between the components. Links do many things, most important of which are.
一旦将所有的相关组件都放置到画布上，就可以进行下一步，即建立组件之间的链接。
It can be argued that the decision should be placed after Global task 3 and that this task should only occur once in the process model.
有观点认为应将decision置于GlobalTask3任务之后，而且这个任务只能在流程模型中出现一次。
In the third phase of the experiment a male was placed in the cage over the box where the female had once been, and the amount of aggression towards this male from the nesting male was measured.
试验的第三阶段，是在原先放雌性白领姬鹟的笼子里放入新的雄性白领姬鹟，并测量盒子里的雄性白领姬鹟对这只新出现的雄性白领姬鹟的攻击行为。
Once assembled and deployed, the mediation is applied to one or more destinations, then messages placed on the mediated destination are then mediated by the mediation handler.
一旦组装和部署后，中介将被应用到一个或多个目的地，在中介目的地上的消息将被中介处理程序处理。
But you may be sure that Lizette at once took out her notebook and wrote down their every word, and placed the notebook safely under her pillow.
但你可以知道，莉莎特马上拿出笔记本记下了它们说的每个字，并把本子安全地压在了枕头底下。
Then, Schmidt says, once the stone rings were finished, the ancient builders covered them over with dirt.Eventually, they placed another ring nearby or on top of the old one.
然后斯密特说，这些石阵环一完成，古代的建筑师们就在那上面覆盖上泥土，最后再在这旁边或者上方放上另一个石阵环。
As I placed my groceries on the counter, she looked at me once more with giant tears in her kind eyes and began to speak. "Now I can tell you."
在我往柜台上拿东西的时候，她还是用那双含着泪水的眼睛温和地看了我一下说到，“现在我可以告诉你了。”
A small statue of the saint is placed on a huge platform, simulating a mountain to which Jerome once retreated.
一尊圣徒的小塑像被放在一个大平台上，模拟何洛莫曾经隐居其间的山岳。
Once processed, and assuming the message is not redirected or consumed, the message is placed on the post-mediated part.
一旦被处理，假设消息没有改变方向或被消费，消息被放置在调解之后部分。
Once the canvas seemed stabilized, she placed a clear Mylar patch on the back.
一旦画布看起来稳固下来了，她就在背面贴上聚酯薄膜材质的补丁。
Once the transform is complete, the generated markup is placed into the response and sent to the device.
一旦转换完成，新生成的标记将被置于响应中并发回到设备。
He had deposited Marius on the ground, he picked him up again,-- that is the real word for it,--placed him on his shoulders once more, and set out. He plunged resolutely into the gloom.
他已把马吕斯放在地上，现在又把他拾起来，“拾起来”这个词用得很恰当，他把他背到背上并向前走，坚决进入黑暗。
Once processed by the image-processing application, the X-ray images are placed back onto a different queue, to be received back by the medical application.
经过图片处理应用程序的处理之后，x射线图将返回到另一个队列，可通过医疗应用程序接收。
There's not a child I've ever known that didn't want to throw a snowball once it was placed into his or her hands.
在我所认识的孩子中，一旦将雪球放入他或她手中，没有人是不想扔出去的。
Once we see a system placed upon a launch pad... then we know that we can say it is imminent.
一旦我们看到在发射场地搭建起设施，我们就能了解发射迫在眉睫了。
应用推荐